твоей мамой.
Я люблю твою маму,
больше всех на свете.
Ты слишком мал, чтобы понять это...
а этой женщине было очень одиноко.
А я устал.
Знаешь, может ты и грамотный,
но ничего-то ты не знаешь.
Знаешь, у тебя нет
права меня в чём-то винить.
Пойдём.
Давай.
Иди.
Вот это да.
Они типа тех, что ты когда-то ловил?
Типа тех.
Точно как вот тот белый.
Не веришь своему бате, да?
Слушай, ты можешь...
можешь...
принести вон ту ветку.
- Ту?
- Да-а.
Если они пойдут на тебя...
маши на них веткой.
И если не остановятся, уматывай.
А я попытаюсь достать нам
коня.
Лови его.
- Поймал.
- Держи его, ну!
Заарканил его!
Ну, давайте, парни.
Валим отсюда.
Он мой!
Он мой!
Папа!
Я принесу тебе воды.
Джубал!
Эй, папа, папа,
Это Джубал там.
Это Джубал.
Ты должен очнуться.
Ты должен очнуться, папочка.
Там же Джубал!
Никогда больше так не подкрадывайся к людям,
тебя же могут убить.
Ну я-то, как раз,
совсем не собираюсь тебя убивать.
Ты будешь говорить?
Просто крикни,
когда захочешь со мной говорить.
Ты украл Джубала.
- Этот старый кусок мяса?
- Он не старый кусок мяса.
- Ты что и правда собирался подстрелить меня?
- Да-а.
Надо бы тебя прибить за то,
что ты тогда оставил этого коня без присмотра.
Он хороший конь.
Для того, чтоб пахать, может и да.
Ну а предположим, что я ехал не один?
Знаешь, что могло тогда случиться?
- Тебя бы схватили.
- Я тебе не разрешил к нему подходить!
Знаешь кто я?
Ты конокрад.
Ты когда-нибудь слышал о...
Крисмасе Ли?
Нет?
Как тебя звать?
- Ну же?
- Уильям Риверс.
И что же маленький
цветной мальчик делает здесь?
Ну пожалуйста?
Ну...
давай.
Если бы я взял нормальную лошадь...
был бы уже с той стороны границы.
Ревматизм прихватил.
Так прямо и скрючиваются.
Не думай шутить со мной
Знаешь, что такое отведать пулю?
А я подхватил дозу свинца...
по своей глупости.
Даже и не мечтай, что я рухну в обморок.
Кто-то же должен закончить то,
что начал.
Это единственный путь
покончить со своей жизнью.
Представь себя 64-х летним стариком...
с артритом, ревматизмом...
и варикозными венами на
ногах, словно пиратская карта?
И ты думаешь себе,
зачем это он увёл моего коня...
чтобы перебраться через границу.
Там за границей тепло.
Я слышал, что
артрит там просто улетучивается.
Подойди, мальчик.
Это музыкальная шкатулка.
Ну же. Возьми.
Она из-за моря.
Из места под названием...
Англия.
Мечтаю
о Дженни
со светло-карими глазами
Она когда-то принадлежала
одному банковскому служащему.
Пока мы с Кэпом не забрали её у него.
Смоки и его банда.
Мы с Кэпом прямо-таки срослись...
ещё с тех времён, когда мы
были законопослушными
служащими банка Веллс Фарго.
Бывало он управлялся с дробовиком...
а я с вожжами.
Вот, что нужно уметь,
чтобы ограбить дилижанс.
Билли!
Сынок, отзовись.
Давай.
Здорово.
Папа!
Ты цел? А? Ты цел?
Ну вот, воссоединение семьи закончено.
А теперь пусть пацан вернётся ко мне.
И без глупостей...
по-честному.
Давай пацан, шевелись.
Чудненько, а у нас тут смельчак.
Пришёл за мной с пушкой.
Прямо киллер.
Будет тебе наука,
мистер.--
Риверс.
Калеб Риверс.
Крисмас.
Ли Крисмас.
Это имя Крисмас,
оно тебе кое-что говорит, не так ли?
Да-а, немногие знают,
что я поехал этой дорогой.
Я не разрешал тебе идти к нему.
Конь болен.
Боже, а то я и не знаю.
Не будет вреда,
если я на него взгляну.
Ну, давай.
Если ты не задумаешь
какую-нибудь глупость, типа свалить на нём...
я без проблем
выстрелю в лошадь, женщину...
или мальчика...
в спину.
Ты что врач?
Да-а.
Коню требуется уход.
Только после меня.
Окажи мне немного милосердия,
прежде этой бессловесной твари...
Возможно, не за просто так.
Что вы от меня хотите?
Вырежи кусок свинца из моей спины.
Подержи это немного в огне...
и начинай вытаскивать.
Мистер...
Я чую твои мысли.
Если попытаешься пырнуть меня...
Я снесу пацану голову...
перед смертью.
Ну давай и поживее.
Послушайте, а что если боль...
будет настолько сильной...
и вы случайно пальнёте в