за моего сына...
и ты получишь своё отмщение.
Тоже самое ты можешь предложить и ему.
А это мысль, предложу ему,
пока буду идти в обход.
А если он не купится?
Ну тогда...
вы просто получите то,
для чего меня сюда притащили.
Шериф, пусть идёт.
Он у меня в долгу.
Дайте мне ружьё.
Это всё, что я могу дать.
Заговори его. Отвлеки его.
Ли, а та музыкальная шкатулка,
всё ещё у тебя?
Сам знаешь, что да.
Храню для компании.
До сих пор работает, да?
А как же.
Да и играет слаще,
чем когда-либо.
А я уж думал, что ей хана.
Ну уж нет.
Играет за милую душу.
Меня не станет, а она будет играть.
Не отказался бы
послушать её ещё разок.
Буду рад услужить.
Подожди-ка немного.
Да, как старые времена.
Кэп, ты и я...
и Дженни.
Мне тошно думать, что однажды
её услышит, кто-то другой.
Ну, Кэп...
следующий парень запомнит меня по ней.
Слушай, а кто, к чертям,
захочет запомнить Ли Крисмаса?
Думаю, что ты.
Ведь тебе на тот свет!
Чертовски уверен, что одному из нас!
Крисмас!
Я не приводил их сюда!
Крисмас!
Кэп!
Я хочу тебя спросить...
он с тобой?
Это он показал тебе дорогу?
Моссман, скажи же ему,
чёрт тебя дери.
Ну же, Кэп...
этот концерт почти окончен.
Пойдём, парень.
Отошли мальчика, Крисмас
и делай со мной, что хочешь.
Ты не в том положении,
чтобы торговаться.
Жду не дождусь...
чтобы спасти пацана, для него.
Ведь пацан твой последний реальный шанс.
Умоляешь меня?
Я не приводил его сюда!
Спроси его!
- Ты умоляешь?
- Ли.
А ну-ка прочь!
Кэп!
А мы бы могли любоваться солнцем...
втроём.
- Пап.
- Да?
- Маме понравится эта старая музыкальная шкатулка.
- Да, понравится.
Ну, в путь.