дня, он мне одолжит лошадь.
Если пойдёшь перегонщиком скота,
сможешь купить себе лошадь.
Слишком далеко от дома.
- У вас с Айви всё хорошо?
- О, да.
Я взял с собой мальчишку,
чтобы он смог увидеть тёмную сторону луны.
Похоже на то,
что жизнь здесь особо не изменилась.
Да, да, никаких особых изменений.
Нейт, всё ещё тут.
И Нейт особо не изменился.
Дьявол, мистер Риверс...
чёртов дамский угодник собственной персоной.
- О, да.
- O, да.
А теперь у нас ждёт что-то эдакое.
Он же типа бугор.
У него всё под контролем.
Я только одного я могу понять.
Зачем это он притащил свою задницу сюда,
к нам убогим?
Я пришёл просто работать, Нейт.
Не очень-то вежливо,
стоять спиной к человеку...
который здоровее тебя.
Пора спать, пап.
Уверен, что он твой?
Он совсем на тебя не похож.
Oх, Нейт.
Это только между нами.
Он тут типа шутника.
Он всегда любил подначивать приятелей.
Мне он не нравится.
Ты должен попытаться понять -  хотя, по-моему,
ты ещё слишком мал, чтобы это понять.
И он когда-то сох по твоей маме, понимаешь.
Пап, ты его боишься?
Мне не нужны проблемы.
День зарплаты и я хочу неприятностей!
- Идёшь с нами?
- Не-а.
Ну, а как ты?
Мальчик останется здесь со мной.
В городе всё кажется всегда лучше, чем тут.
Мисс Аннабель Пинквелл проследит за этим.
А я помню время,
когда старина Калеб брился начисто.
Надевал новенькие сапоги из телячьей кожи...
с цветком кактуса, вышитым на голенище.
И вот такую новёхонькую шляпу...
которая так здорово подходит к
шерстяной рубашке и кожаной жилетке.
- Разве я не прав, Калеб?
- Тебе виднее.
Надеюсь ты обратил внимание
на этот кант на моей шляпе.
На него ушла здоровенная гремучая змея.
А теперь...
Я возьму осёдланного коня...
и отправлюсь в город.
Слушайте, а ведь и у Калеба был конь,
только он потерялся.
Точно не поедешь с нами?
За мной, парни.
- Прощай старая кляча
- Старая кляча
Я не думал обидеть тебя
Я бросаю дела,
на ферму пора
- Седло продаю
- Да уж!
- Мне на ферму пора
- На ферму пора.
Скоро опять в путь...
играть в няньку тысяче рогатых голов.
Я уже вижу, как снова
натягиваю сапоги поверх этих мокрых носок...
запах этого кофе.
Не лезь в это Стретч. Это моё дело.
Прощай старая кляча.
Прощай старая кляча.
Я не думал обидеть тебя
Я бросаю дела,
мне на ферму пора.
Кстати о ставках.
И кем бы он там ни был,
тот ухажёр девочки мисс Аннабель.
И эти пустомели с Ранчо Винфилд...
что бахвалились, будто бы с ними...
настоящий жокей.
Так вот, услышав,
что он прямо такой эксперт по лошадям...
Нейт решил сделать им предложение.
Мы решили держать пари...
что он не удержится верхом
на Нейти Ходжесе.
Без шпор.
Пока он сам не топнет ногой и не позволит...
никто не оседлает Нейта Ходжеса.
Ну и тот жокей принял пари.
Тогда мы поместили
этот шнурок между зубов Нейта, вот так.
И тут всё началось.
Тот жокей висел...
а старина Нейт взбрыкивал
и крутился как мог в разные стороны...
и вот тот жокей потянул на себя верёвку.
Тут Нейт, как сжал зубы...
да и сбросил этого жокея,
как обычного болвана.
Крепкий орешек!
Никто не оседлает Нейта Ходжеса!
Пап, я услышал шум и подумал,
что я тебе нужен.
Тебе не нужно бояться этих людей.
Они тебе ничего плохого не сделают.
Они только что ополовинили гору виски.
Может позовём сюда старину Торнхила...
он что-нибудь проскрипит
для тебя на своей скрипке.
Нейт, опусти парня.
Я сказал, поставь парня на пол.
А ты живо иди в свою комнату.
Больше никогда не трогай моего сына.
Не делай этого.
Я не хотел этого, Стретч.
Он же сам напросился, чёрт подери.
Есть же куча всего,
против чего мы можем сражаться.
Тебе придётся поговорить с Блокером.
Ему не понравится,
что Нейт теперь не сможет работать.
Да уж.
Это наше дело с Блокером.
- Пап, ты в порядке?
- Я...
Мне нужно было убраться отсюда,
сразу как приехал.
Собирай свои вещи, парень.
Мы уезжаем.
Давай.
Билли, мой мальчик,
ты должен гордится своим стариком.
За то, что этот
здоровяк получил по заслугам.
Слушай, ты