не очень в этом уверен, да?
Я не знаю, за что ты там обижен
на соего папу, но...
но он заслужил лучшего к себе отношения.
Я бы убил его - этого Нейта Ходжеса.
За что?
За то, что, дразнил тебя, ради смеха.
Ну, я же отомстил ему, перед уходом.
Мне Стретч сказал тоже самое.
А ты ему не поверил.
Как думаешь, ты был прав?
Я обещал твоей мама,
что ты примешь ванну.
Ага, но тут нет ванны.
Ну, мы найдём, где тебе помыться.
А может и нет.
Всё хорошо, держи меня за руку.
Папа!
Держу тебя! Всё хорошо?
Ну, я по-крайней мере искупался.
Добрый день?
Мэм, мы... мы...
мы были бы вам признательны, если бы...
вы дали нам кой-какую
информацию о...
Мы ищем мужчину на коне...
проехавшего мимо.
Парня...
на чёрном коне...
Вроде меня, кавало.
Я здесь верхом никого не видела.
Только каких-то индейцев и фургон.
- Пару дней назад.
- Благодарю вас.
Можете остаться и покормить его.
У меня есть одеяла.
Сможете высушить одежду.
Меня зовут Росита.
Росита Симпатичный Нос.
Мой муж был наполовину семинол.
Его соплеменники дали мне это имя.
Он где-то там.
Печально это слышать.
Совсем неплохо.
Ациола, вождь,
сам женат на наполовину чёрной.
Её мать была рабыней.
Много чёрных перемешалось с индейцами.
А Жёлтый пёс был в кавалерии.
Там он может немного поспать.
Это одеяло из Мексики,
Я сам.
Если, что-нибудь будет
нужно просто позови меня.
А он хороший мальчик.
Да-а, заснул, прежде чем
голова коснулась подушки.
Я хотел бы поблагодарить
вас за всю эту еду.
Еда ничто,
когда её некому есть.
Не было так неловко пока он был рядом.
Вы умеете читать?
Нет,.. но парень может.
У меня там есть кой-какие книги
и журналы.
Его мама грамотная.
Иногда мне тут становится так одиноко,
что я представляю, как мы с ним играем в шашки.
И я позволяю ему иногда выигрывать.
Это мне не даёт свихнуться,
Ну, тогда, может вам завести пса.
У меня был. Он испарился.
Думаете,
у него была на это своя причина.
Я уже подумывала завести другого, но...
Я бы не хотела заново всё это пережить.
Не могу заставить их слушаться.
Иногда, сидя снаружи,
я представляю себя далеко-далеко отсюда.
O, это я понимаю.
А тут виски.
Давненько я не пробовал вкус виски.
Собственного приготовления.
Сегодня мой день рождения.
Ну, тогда, я думаю,
нам нужно его отпраздновать.
С днём рождения...
и желаю вам долгих лет.
O, спасибо.
Эй, эй, эй, мэм.
У вас есть жена?
Да-а. Ещё один ребёнок на подходе.
Надеюсь мы вас ничем не обидели.
Хотела бы я быть на её месте.
Как вышло, что вы без неё?
Мы с сыном должны найти этого конокрада.
Вы ладите?
Да-а, мы великолепно ладим.
А я подумала, что нет.
И поэтому вы забрали мальчика.
Нет, мы великолепно ладим.
Я имею ввиду, что
если вы ищете дом, то я могла бы...
приютить вас здесь
и позаботиться о мальчике.
Слушайте, что вам тут
нужно, так это немного развеселиться.
Если у вас есть банджо или
что-то типа этого, ну вы понимаете я бы мог--
Я могла бы стать ему хорошей матерью.
Я совсем не строгая.
Я знаю, что могли бы.
И мне жаль, что я не могу вам помочь.
Чертовски жаль, что я не могу вам помочь.
Нет, нет,  нет и нет, здесь.
Ну, я так развеселился...
что разбудил Билли.
И забыл, как устал.
Вы оставайтесь с мальчиком,
а я посплю у огня.
Спокойной ночи, Роси.
Спокойной ночи.
Ну, думаю, нам пора идти.
Не я нас задерживаю.
Не спорь с папой.
Парень!
А теперь поблагодари мисс Роситу.
Спасибо.
Вы будете возвращаться этим же путём?
Может, кто-то приедет оттуда...
кто-то, кто сможет остаться.
Может быть.
Спасибо вам.
На обратном пути...
...не забудьте.
Слушай, там впереди город,
где он мог скрыться...
поэтому,
если хочешь немного отдохни.
Ну если ты сам хочешь.
"Если ты сам хочешь."
Да, это то чего я хочу.
Послушай...
что с тобой, парень?
Ну, давай рассказывай,
что там у тебя на уме.
Это всё совсем не похоже на то,
что ты говорил о любви.
И что же не так в том,
что я говорил о любви?
Ты обращался с ней, как с мамой!
Я совсем не обращался с ней,
как с