мамой?
Тебе не нужно было проделывать такой длинный путь.
Это трудная поездка.
Трудная? Полет на вертолете
освежил меня.
Можем идти? Давайте сначала взглянем на верфи.
У тебя более здоровый вид, чем был в Сеуле.
Сколько ты планируешь
пробыть на этом отдаленном острове?
Ты теперь говоришь по-другому.
Ты сказала, что остров пошел мне на пользу.
Это был всего лишь комплимент президенту.
В этом месте невозможно жить долго.
Я хотел бы остаться здесь подольше,
если это возможно.
А что насчет твоей свадьбы?
И какая невеста захочет переехать жить сюда?
Тогда я женюсь на женщине с острова.
Разве здесь живут женщины?
Здесь много прекрасных женщин.
Не говори так.
Я вздрагиваю при мысли об этом.
Что он делает?
В чем дело?
Кто она?
Поздоровайся с моими родителями.
Я не знала, что на острове
есть женщины-сварщики.
Вне острова такое редко встретишь.
Ты так не думаешь, милый?
В наши дни царит равноправие.
Человек может работать, кем захочет.
Заканчивай рыбалку и возвращайся!
Рыба готова!
Вот... Попробуйте рыбу.
Спасибо.
Ты не ешь рыбное филе?
Ты даже не спросила, кто эта женщина.
Я спрашивала, разве не так?
Разве есть еще что-то, что мне нужно знать,
кроме того, что она работает сварщиком?
Я собираюсь жениться на ней.
Воды... Дорогой... Воды...
Господин, поверните лодку назад,
пожалуйста.
Мне нужно вернуться.
У моей мамы паралич.
За ней ухаживает бабушка.
Но она вчера
заболела.
Так что мне нужно возвращаться,
прямо сейчас.
Пожалуйста,
разверните лодку.
Мне так жаль.
Зачем ты повел себя так глупо?
Ты вел себя, как ребенок.
Ты хотел удивить своих родителей?
Я был серьезен.
Ты знаешь, что я загадала
на краю скалы, держа
птенца чайки в руке?
Ты видел пальмы,
там, ниже?
Я попросила, чтобы бог помог мне
избавится от этой рощи.
О чем ты говоришь?
Когда умрут мои бабушка и мама,
я сделаю все, что угодно,
чтобы избавиться от пальмовой рощи.
Я проедусь по ней на бульдозере
или сожгу ее.
Я не хочу быть похожей на маму или бабушку.
Я не хочу потратить всю свою жизнь
на пустое обещание.
Расскажи мне историю пальмовой рощи.
Папа!
Эта проклятая сучка!
Как получилось, что она не может иметь детей?
Ребенок - это дар божий.
Мы не можем идти против своей судьбы!
Отойди, сучка.
Все пошло наперекосяк
с тех пор, как ты вошла в мой дом.
На следующий год ее выгнали,
и она пришла домой.
Мой дедушка отправился в море
и попал в шторм.
Мама, может быть папа  все еще жив.
Он скоро вернется.
Хватит болтать глупости.
Господин Чхве сказал, что видел,
как лодку разбило надвое,
когда твой отец,
как ненормальный,
пытался вычерпать воду из нее.
Я не могу поверить.
Я уверена, что он еще жив.
Чон Сун, ты все еще так привязана к нему,
что будешь горевать о нем?
Ты можешь чувствовать боль утраты, но
я давно выкинула твоего отца из своего сердца.
Со дня смерти моего дедушки началась
тяжелая работа двух женщин.
Они уговаривали  друг друга
выйти замуж,
пока не стало слишком поздно.
Эти две женщины стали
близкими подругами.
Но в одну ненастную ночь
время наконец-то пришло.
Мама...
Мама...
Мама! Мама! Быстро выходи.
Давай! Выходи быстрее.
Что там?
Что происходит?
- Посмотри.
- Куда?
Ничего не видно!
Он  смог бросить якорь, несмотря на шторм.
Боцман!
- Вы бросили якорь?
- Да, капитан!
OK!
Сан Вон и Ду Чжол!
Вы, двое, идите найдите скалу,
чтобы дополнительно привязать якорь.
Да, капитан!
- Точно!
- Тяните канат!
- Быстрее!
- Направо!
Позвольте мне сделать еще один снимок.
Пожалуйста, посмотрите в сторону моря.
Начиная  с той ночи берег Gongoji  на несколько дней
превратился в место праздника.
Для тебя это слишком трудно?
Но мне нравится, потому что мы
можем заработать деньги.
Капитан Чхве, он действительно великодушный.
Он так щедро платит
просто за то, что мы три раза в день
готовим для его матросов.
Он подарил мне тональный крем этим утром.
Кажется, ты ему нравишься.
Я была бы так рада,
если бы ты вышла замуж за этого красивого и
благородного