что ты взлетел слишком высоко.
Страха не было в начале,
но на следующее утро я испугалась.
Каждый падает раз в жизни.
Ты просто не можешь все время быть
на одном и том же месте.
Я выбираю этот путь.
Еще раз.
Смотри куда идешь!
Отставь меня!
Извини за ту ночь.
В чем дело?
Ты что, струсил после того, как проиграл?
Ты знаешь, что я сделал это ненарочно.
Меня тошнит от твоего наглого поведения.
Следи за языком.
Вы правы, господин.
Я забыла, с кем говорю.
Ты пьяна.
Возьми такси и поезжай домой.
Такси?
Черт возьми, прости, не могу, потому что
такси до моего дома не доедет.
Потому что это забытая богом дыра.
Где это находится?
А что? Ты отведешь меня домой?
Идем.
- Отпусти!
- Иди вперед!
Иногда перед большой горой...
Хва Ён сегодня много выпила.
Бедняжка!
Бабушка ждет ее.
Ты хорошо ее знаешь?
Конечно, я знаю о ней все.
Каждый на острове Коджэ
знает, где она живет.
Это в Gongoji...
Ее мама и бабушка провели там
всю свою жизнь,
сажая и выращивая пальмы.
Пальмы?
Идите на ту сторону холма,
там будет лестница,
ведущая к морю.
Потом вниз по ступеням и
найдете ее дом возле пляжа.
Спасибо.
- Удачи.
- Спасибо.
Я на всю жизнь запомнил великолепный вид
Gongogi, который тогда я увидел впервые.
Извини.
Это мой брат.
Алло.
Я уже закончила переговоры.
Это моя окончательная скидка.
Неважно, что говорит председатель Чхон,
я не могу на это согласиться.
Ни за что.
Извините!
Это дом Хва Ён?
Да, но кто вы?
О боже...
Что случилось с моей...
Она пьяна.
Что за ненормальная!
Простите.
Она наверное с ума сошла.
Идемте за мной.
Пожалуйста, положите ее здесь...
Ну что за ненормальная!
Поднимитесь по этим ступенькам.
Пожалуйста, осторожно.
Смотрите, куда наступаете.
Она, наверное, тяжелая...
Нести ее на спине... Ох!
Все в порядке.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Возьмите. Посушите ваши вещи.
Спасибо.
Хотите воды?
Спасибо.
Тяжело было?
Могу предложить только
приготовленный на пару картофель и зерно.
Пожалуйста, попробуйте.
Это вкусно.
- Попробуйте.
- Можно?
Да, кстати,
вы не похожи на
друга Хва Ён.
Как получилось, что вы несли ее на своей спине
весь этот длинный путь?
А, это потому,
что она много выпила
в ресторане...
Вы тот, кто
отлично играет в чокку?
Она рассказывала вам об этом?
И не только это,
как только она пришла домой,
она все рассказывала о вас
до глубокой ночи...
Я не смогла все запомнить.
Да... бабушка... вы знаете,
почему на холме посажены пальмы?
Это тропические деревья.
Это длинная история.
Это из-за пустого обещания.
Пожалуйста, никогда не давайте обещаний просто так.
Никогда.
Даже если кажется, что их легко сдержать.
Пустые слова все это.
Вы хотите послушать,
как здесь были посажены пальмы?
Когда меня выдали замуж,
этот берег был полон бамбуковых деревьев.
Держись крепче. Мне нужно отлить.
Что? Никогда не видела,
как это делает мужчина?
Сходи тоже, если хочешь.
Нет. Я в порядке.
Завтра начинается сезон анчоусов.
Лучше примени свой боевой дух там.
Ты такая  тощая, как палка.
Я удивлюсь, если ты выдержишь на этой работе.
Ну, так правильно...
Что ты делаешь?
Поздоровайся с ней.
Разве я не говорил тебе,
что приведу новую невесту?
- Тогда, это...
- Да, да.
Она твоя новая мама.
Она всего на пару лет старше тебя,
но ты должна ее слушаться.
Добро пожаловать домой, мама.
Мама, что случилось?
Твой отец... Он...
Что с ним?
Он сошел с ума.
Он срывал с меня одежду.
- Зачем он это делал?
- Открой дверь!
Держи ее! Мне так страшно.
Дуры ненормальные!
Ты не можешь открыть эту чертову дверь?
Папа! Ты сошел с ума?
Зачем ты срывал с нее одежду?
Боже мой! Они обе дуры.
Ты, быстро в постель!
Чертовы сучки.
Делай, как хочешь.
Мама, все в порядке. Сегодня
поспи в моей комнате.
Мама, почему ты плачешь?
Да так. Просто скучаю по брату.
Где твой дом?
В Jeesaepo.
Это недалеко отсюда.
Ты можешь навестить его завтра.
Не могу.
Он сказал, что убьет меня,
если я вернусь.
Почему?
Интересно,