будешь слушаться,
я не куплю тебе новые туфли.
Идем, быстрее!
Чон Сун!
Мама, я скоро вернусь,
пожалуйста, иди обратно.
И когда я вернусь,
то помогу тебе посолить анчоусы.
Так что не перенапрягайся.
Возвращайся быстрее, Чон Сун.
Я ухожу.
Пожалуйста, возвращайся.
Чон Сун!
- Чон Сун!
- Мама...
Я ухожу.
Пожалуйста, иди в дом.
Пожалуйста, будь осторожна.
Возвращайся, пока  я не убил тебя!
Возвращайся, кому сказал!
Увидимся!
Чон Сун!
Будь осторожна.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Мама...
Я скоро вернусь...
Пожалуйста, иди обратно.
Что случилось с мамой Хва Ён в тот день?
В тот день мама Хва Ён не вернулась домой,
как я и думала.
Прошел день, потом другой...
Я очень сильно ждала ее.
Прошло больше месяца,
но она так и не вернулась.
Это же отец Чон Сун!
Посмотри на меня! Отвечай!
Кому ты продал ее?
Эта чертова сука убьет меня!
Она, видите ли,
ждала Чон Сун больше месяца!
Как, ради всего святого,
ты мог продать своего ребенка?
Ты, чертова сучка!
Я отдал ее в богатую семью.
Кто тебе сказал, что я продал ее?
Тогда откуда у тебя так внезапно появились деньги?
Какие деньги?
Ты думаешь, я не видела, как ты играл в скобяной лавке
последние несколько месяцев?
Люди говорили, что ставки были огромные.
Эта чертова сучка всегда такая подозрительная!
Почему ты не скажешь мне правду?
В чью семью ты ее отдал?
Сучка! Разве она твоя дочь?
Ты думаешь, что понравишься им потому, что
ты всего на два года старше ее?
Глупая сучка!
Удивляюсь, как я мог жениться
на такой глупой женщине,
как ты!
Даже если я не ее настоящая мать,
я должна знать, что случилось с ней.
Заткнись!
Ее отдали в богатую семью.
Тебе не стоит беспокоиться
за нее.
Смотри! Видишь, ее одежда висит
на стене ее комнаты?
Каждый раз, как я вижу ее,
мое сердце обливается кровью.
Я скучаю по ней, и она по мне скучает.
Почему ты так жестоко
разлучил нас?
Ты, сучка!
Почему ты еще
не сожгла ее одежду?
Зачем ты делаешь это?
Ты сошел с ума?
Зачем ты делаешь это?
Я убью тебя!
Да, лучше убей меня!
Убей меня, если ты не хочешь
разыскать ее для меня!
Хорошо, сучка.
Сегодня я тебя точно убью.
Думаю, что знаю, как закончится эта история.
Девушка по имени Хва Ён...
она будет твоей любовницей
в течение этого одинокого года на острове...
Но за ее жизнью скрываются две
сложных жизни этих женщин...
Так что твое чувство вины утраивается.
Хочешь кофе?
Спасибо!
Я разозлила тебя?
Нет.
Тогда пожалуйста, рассказывай дальше.
Я имею в виду историю Gongoji...
Тебе, правда, интересно?
Что случилось
с мамой Хва Ён в тот день?
Здравствуйте.
Да?
Хотите соленых анчоусов?
Нет, не в этом дело.
Вы мама Чон Сун?
А что?
Вы знаете, где она?
Пару дней назад я ездила в Tong-Young и...
И?
Вы видели ее там?
Да...
Я встретила ее случайно,
и она дала мне это.
Она сказала, что нарисовала письмо,
потому что не умеет писать.
Моя девочка... Моя бедная Чон Сун!
Где она?
- Она...
- Вы сказали
что видели ее в Tong-Young?
Я видела ее по дороге в  Choongneolsa.
Вы сказали Choongneolsa?
Вы отправитесь туда сейчас?
Нет, отправляйтесь завтра.
Может быть, там уже нет лодок...
Эй! Ты куда собралась?
Подождите!Извините!
- Можно спросить?
- Чем я могу вам помочь?
Господин, я...
Я приехала с острова Коджэ...
Вы слышали о женщине,
которая приехала сюда
и вышла замуж около года назад?
Вы имеете в виду невесту,
которая приехала из
Gongoji на острове Коджэ?
Да!
Это должно быть жена горбуна!
- Горбуна?
- Вы этого не знали?
Вы ее подруга?
Пройдете по этой дороге пару миль, и
вы найдете дом шамана.
Она живет там.
О, Чон Сун...
Чон Сун!
Это ты, мама?
О, моя...
бедняжка!
Моя...
Кто-то умер?
Ты не видишь, что я исполняю
ритуал изгнания бесов?
Кто она?
Это моя мама...
Ха! Что это за мать,
которая младше, чем
моя сноха?
Не говорите плохо о моей маме!
Ты, проклятая сучка!
Как ты посмела поднять глаза
на свою свекровь?
Мама, пойдем в мою комнату!
Это папа попросил тебя приехать
навестить меня?
Он снова