не буду.
Почему так долго?
- Йо, ты Бо, верно?
- Да.
- Ты Бо, так?
- Так.
- Твоё гнёздышко?
- Да, да. Сколько я должен за пиццу?
Йо, да ничего ты мне не должен. Пришли
мне одну из белых цыпочек, и мы квиты.
Потому буду до конца жизни
возить тебе пиццу бесплатно.
- Ладно, послушай. Здесь 60 долларов.
- Отлично.
- Достаточно?
- Да.
Слушай, дверь в дом открыта.
Оставь одну пиццу в прихожей,
а вторую отдай ребятам у ворот.
- Конечно.
- Договорились?
- Отлично выглядишь.
- Спасибо.
Да, это Бёртон. Что там у Вика
с записью Леонарда Кларка?
Серьёзно?
Пусть готовит материалы. Я сейчас приеду.
Прошу вас, шеф.
Чтоб я пропал.
- А копию сделать можно?
- Копию? Я отдам вам Ди-Ви-Ди.
Придётся поехать и разбудить Лэрэми.
Привет, вы позвонили
в Фотостудию Уэнделла Стоукса.
Если вам есть что сказать, говорите.
Уэнделл. Это Рэкс. Я кое-что
придумал. Ровно в 8 утра я у тебя.
Следи за камерами. Если он выйдет
из дома, сразу же звони.
Привет, Уэнделл.
Какого чёрта тебе здесь надо?
А чёрт.
Минуточку.
Это Бёртон. Соедините с дорожной полицией.
- Доброе утро.
- Доброе.
Слушайте, ребята. Спасибо, что помогли.
Здесь горячий кофе и дюжина пончиков.
Пусть новый день начнётся
с маленькой радости.
Спасибо.
Увидимся.
Отдыхайте, ребята.
- Здравствуйте, детектив.
- Доброе...
А как вы узнали, что это я?
Мне отсюда видна ваша машина.
Сейчас. Я вам открою.
Привет. Я как раз был в душе.
- Как отработали мои ребятки?
- Они были на высоте.
Благодаря им я, наконец-то,
нормально выспался.
Послушайте, Бо.
Я хочу вам кое-что показать.
- Это всего на пару минут. Вы не заняты?
- Нет, нет. Проходите.
Вы мне здорово поможете.
- Всё в порядке?
- Да.
"Криминалистическая лаборатория
полицейского управления Лос-Анджелеса"
Что здесь? Что это?
В багажнике машины Леонарда было
найдено кое-какое видеооборудование.
Похоже, он приезжал к вам на площадку,
укрепив на одежде миниатюрную видеокамеру.
-Зачем мы все это смотрим? Я не понимаю.
- Проявите немного терпения.
Самое интересное - в конце.
Ну хорошо.
Так. А теперь смотрите очень внимательно.
Вот.
Это пиджак.
И что-то в этом пиджаке
не давало мне покоя.
А потом меня озарило.
Вот что подготовили для
меня ребята из лаборатории.
Как вы видите, на первом кадре
пиджак висит лацканами от нас.
А на втором - лацканами к нам.
И?
Мне стало интересно, как же пиджак
мог соскочить с крючка и повернуться?
Микрокамера снимает одним проходом.
Запись не монтировалась и не прерывалась.
Леонард вышел из машины и вернулся
в нее один раз. Вы знаете, что я думаю?
Я думаю, кто-то на площадке
подложил ему в пиджак этот пистолет.
Прошу прощения.
Бёртон.
Еду.
- Вы не хотите забрать диск?
- Оставьте его себе. У нас есть оригинал.
Мэм, я детектив Бёртон, полицейское
управление Лос-Анджелеса.
Я хочу расспросить вас о том,
что произошло в ночь на 18 апреля.
Они вам солгали, детектив.
Той ночью они сами спровоцировали аварию.
Какого же черта вы раньше
нам об этом не сообщили?
Говорит детектив Бёртон.
Отправьте две машины на задержание Рэкса
Харпера по подозрению в изнасиловании.
Яхтенная стоянка, 40-й причал.
Подозреваемый - белый
мужчина, рост - метр 80.
Ещё одну патрульную машину я буду
ждать у дома Уэнделла Стоукса.
Адрес: 1323, Олд Малибу Роад. Машинам
следовать с мигалками, но без сирен.
Вас понял, детектив. Машины
по обоим адресам уже выехали.
Основание - анонимные звонки
в службу спасения.
Вас понял.
Что за...
Лэрэми.
Очень хорошо. Здесь всё чисто. Порядок.
- Проверьте всё стекло, Джерри.
- Есть отпечаток.
Что у тебя, Том?
Привет.
Судя по всему, преступник проник в дом через
окно. На стене кровавый отпечаток руки.
Удар нанесен тупым предметом
по голове. Никаких следов борьбы.
Орудия преступления пока не нашли.
Странный был парень.
Что это?
Сигнал с камер, установленных
в доме Лэрэми.
А это Рэкс Харпер. Нажми на "запись".
Позвони в управление шерифа Малибу.
Пусть ребята едут к дому Лэрэми.
- С мигалками и