собираюсь меняться, чтобы
подстроиться под окружающий мир...
... или оправдать ваши ожидания.
В этой жизни я добился всего,
что имею, следуя своим принципам.
Я думаю, судья наверняка бы
с вами согласился.
- Я не к этому клоню.
- Я понимаю.
Послушайте, во время наших
бесед вы освоите приёмы,..
... которые позволят вам избежать
ситуации, подобной субботней.
Да и обойдусь я вам намного
дешевле, чем мистер Харпер.
Ну хорошо. Это всё?
Пока да.
Послушайте, если у вас возникнут
какие-то проблемы, пожалуйста, звоните.
Хорошо.
Спасибо.
До встречи на следующей неделе.
Спасибо, Фил.
Чисто.
В это время года там, наверное,
чертовски холодно. А? В Швейцарии.
О чём ты?
Здесь написано... Прислали из Британии,
так что, я думаю, это правда.
"Неназванные источники сообщили,..
... что Лэрэми заказал частный
самолёт и побывал в Швейцарии.
Восходящая звезда перенесла
операцию по увеличению пениса,..
... желая сделать сюрприз своей
жене на её день рождения".
Мило.
Ты уже как-нибудь назвал обновленного
друга? Большой Бо или Альбатрос?
Обязательно.
- Бо, ты нам нужен. Мы выстраиваем кадр.
- Да, иду.
Мило. И как же им удалось меня засечь?
Да. Может, покажешь? Похвастаешься?
- В наше время ничего невозможно утаить.
- А что ты стесняешься?
Раз уж провернул такое классное
дельце, поделись радостью с друзьями.
Если он такой большой, к чему его
прятать? Будьте с ним понежнее.
У него вся жизнь перевернулась. Смотрите.
- О привет.
- Привет.
- Принесли, да?
- Да.
Спасибо.
- Спасибо.
- Не за что.
Симпатичные ножки.
Когда открывается доступ?
Неужели там, откуда ты приехал,
такие номера проходят?
- Да. Пару раз проходили.
- Уходи! Сейчас же!
Ты представляешь?
- А, по-моему, симпатичный парень.
- Неудачник!
И ты думаешь на это пойти?
Я сказал, что они мне
позвонили. Не более того.
Эти придурки из компании "Вэб-пикча"
пытаются превратить наш бизнес...
... в некое подобие фермы
по выращиванию форели.
Знаменитости будут выбирать
фотографии, сделанные папарацци. Бред!
Народ хочет видеть их непричесанными и
настоящими, и мы даем ему такую возможность.
Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.
Мы последние настоящие охотники в этом мире.
И я за это выпью.
А помнишь, как ты снял Лопес?
Крутое вышло дерьмецо.
У тебя мёртвая хватка.
Это факт. На тех фотках я сорвал
банк. Три ночи сидел на дереве.
Муравьи всю задницу искусали.
Зато щёлкнул её с расстояния 120 метров.
Классно получилось!
Да, жаль только, что это
была не настоящая Лопес.
А об этом никто не знает. Я хочу
тебе кое-что сказать, Кевин.
Нельзя зацикливаться на мелочах.
А то размякнешь, и станешь похожим
на слабаков, работающих в агентствах.
Эй, но сейчас-то я с вами,
верно? С тобой и Рэксом.
А он у нас до сих пор царь и бог.
105 тысяч долларов за снимок Клуни в лесу.
Да. Клуни - настоящая золотая жила.
Ну как?
Она лесбиянка.
Правда? Сейчас проверим.
Вечно тебе попадаются лесбиянки.
Идём.
- Простите. Может, ещё по одной?
- Можно.
Налей-ка, Дэйна.
Теперь вы можете себе это позволить.
Что вы хотите сказать?
Думаете, я не узнаю парня, который выкачал
из Бо Лэрэми полмиллиона долларов?
А я видел по телевизору,
как он надрал вам задницу.
Послушайте, я фотожурналист.
Я выполнял свою работу.
На меня напали. И всё-таки
справедливость восторжествовала.
Вот только публичное извинение
Лэрэми мне так и не принёс.
А мне нравится читать таблоиды.
По-моему, это забавно!
- А, по-моему, вы пьяны.
- А вот вы, по-моему, милы.
Ваши снимки причиняют людям боль.
Неужели? По иронии судьбы...
Марси.
Марси, отведать стейка хочется всем, но
назначать свидание мяснику не желает никто.
Моя задача - дать обществу
возможность заглянуть в окно...
... и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.
Люди сами должны решить,
хотят они этого или нет.
Вот вы когда-нибудь покупали таблоиды?
Да, был грех.
Не нужно испытывать чувство
вины. Это плохо!
Нам всем хочется заглянуть
в замочную скважину. Верно?
Понимаете? Такова