- Она прелесть.
- Как мило.
Она сдохла.
То есть я выгляжу
как твоя дохлая собака?
Я жутко нервничаю, мне давно
хотелось с тобой поговорить.
- Но здесь столько народа...
- Брось, не переживай.
- Алекс?
- Боже, ты мое имя знаешь.
Ты пылаешь.
- Правда?
- Ты горишь.
Что?
Буквально, горишь.
Я, пожалуй, пойду. Извини.
Дайте мне ключи - и все.
Они заперты на всю ночь.
Если ключи заперты здесь...
...то я нее знаю,
как вытащить вас оттуда.
Берегите кислород, пацаны.
Не кричите, кислорода
там не так уж и много.
У нас столько милашек здесь!
О, вот ты где.
- Что ты хочешь?
- Поговорить с тобой о Стэне.
Да?
Что ты встречаешься с ним?
Ты ведь знаешь, он нехороший парень.
Он псих.
Не говори так про Стэна.
Ты его совсем не знаешь.
Знаю. Отлично знаю.
Намного лучше, чем ты.
Учти, мы будем жить
вместе после выпуска.
Стэна взяли в Джорджтаун?
- Что?
- Что?
Он станет изучать менеджмент
на складе «Все для дома».
Блеск.
А я пойду в Вествудский колледж,
чтоб быть ближе к нему.
Он мой навсегда.
- Черта с два, этому не бывать.
- Не поняла?
Я сказал: «Черта с два.
Этому не бывать!»
Думаешь, я позволю тебе
разрушить свое будущее?
Позволю выкинуть на свалку
все свои успехи...
...результаты тяжелой работы...
...из-за какого-то психопата и мерзавца,
который чихает на тебя?
Я тебе запрещаю.
Запрещаю даже думать о нем.
Ну, конечно. Ты тут кем себя
возомнил, моим папочкой? Козел!
- Не вздумай уйти от меня.
- Ты просто псих!
Маргарет Сара О'Доннелл!
- Эй, как прошло?
- Офигенно.
Что с ногой?
Мы «Уорриорз»! Да! Да!
Помните, победу приносит защита.
Что с тобой такое?
Чувствуешь неловкость?
Нет.
Когда я в последний
раз была в этом зале...
...мой муж сделал мне предложение.
Ух ты. Его не переплюнуть.
ХОЗЯЕВА ГОСТИ
58 64
Проигрываем шесть очков,
игру переводим на Голда.
Итак на счет три!
Раз, два, три!
Уорриорз!
Стэн, что ты делаешь? Начинаем!
Алекс!
Налево.
Бегом! Заслон!
25! Давай!
Есть!
Отдай МакКинли! Отдай! Пас!
Пас сюда!
Мяч!
Мяч!
Из-за дуги!
О'Доннелл! Перебрось на
Голда! Перебрось на Голда!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Мы победили! Ты лучше всех!
- Я весь мокрый.
- Извини.
Поздравляю! Это было необыкновенно.
И ты тоже была супер! Я видел!
Я видел танец.
Да, я думаю, август нам подойдет.
Ну ладно. Всего доброго.
До завтра.
Здрасьте. Ну, надо же!
Вот неожиданность.
Что сегодня, Нэд?
Вы купили мне Статую Свободы?
Я приглашаю вас
куда-нибудь. Как взрослые...
...пойдем, поужинаем.
Дальше если вдруг это превратится во
что-то большее, мы перейдем мост.
Нет. Пока.
Я куплю ноутбуки всем детям.
Вы ведь не лишите детей ноутбуков?
- Мисс Мастерсон, это же дети.
- Хорошо. Хорошо, ладно.
Пошли. Но это - не свидание.
Что вы. Какое свидание.
И если я пойду, вы остановите
поток своих звонков и даров.
- Да.
- И мы поедем обычным способом...
...а не полетим
на космическом шаттле...
...и не поедем на вульгарном
кричащем лимузине.
Возьмем вашу машину. Подходит?
Подходит.
Нэд - шоферу. Отмена. Вон,
вон, вон. Немедленно уезжайте.
Я упустил шанс. Она подошла ко мне,
а я не поцеловал ее, как дурак.
Да не волнуйся, спокойно.
Я устрою еще один шанс.
Каким образом, интересно?
Сегодня гуляем у меня дома!
Мэгги.
Мэгги? Мэгги.
Уходи.
Что случилось?
Что ты хочешь?
На лбу у меня написать:
«Я же тебе говорил»?
Что ты. Ничего подобного.
Хочу узнать, что случилось.
Стэн бросил меня.
Стэн тебя бросил?
Стэн тебя бросил? Почему?
Что произошло? Что он сделал?
Что он сделал?
После игры...
...он отвел меня за трибуны, и мы....
Не могу это слушать. Ты не могла.
- Ну, Мэг.
- Не могла.
Нет.
Оттого он и бросил меня.
Мэг, тихо.
Не надо.
В юности...
...нам любая неприятность
видится концом света.
Это не так.
Ну да.
Это только начало.
Тебе может подвернуться
пара придурков...
...прежде чем ты встретишь парня...
...который будет обращаться
с тобой, как ты заслуживаешь.
Так, словно с тобой солнце восходит.
Ты, правда, так думаешь?
Я