клочки шерсти.
Вы единственный, кто когда-либо
решил помочь мне.
Вы мой друг.
Я горжусь тем, что я твой друг, парень.
Никто раньше не хотел пожимать мою руку.
- Он много болтает.
- Вы молились сегодня утром, мистер Питман?
Малыш...
Он чокнутый.
Ему мерещатся клочки шерсти.
Клочки шерсти? Что это такое?
Ломас Фолз - это в такой заднице.
Я бы предпочел корейскую пытку
поездке в Ломас.
К тому же мы не попадём...
...на конкурс свиней в Вако.
Это очень плохо.
И туда едет шериф Бекер.
Мы не можем рисковать.
Вы это ищете?
Если убить его, придётся и её убивать.
У неё рот вообще не закрывается.
Да.
Нет. Я хочу сказать,..
...что это убийство.
Ты не можешь просто так
убивать людей.
Сегодня пушка,
завтра на первой полосе.
Даже не думай об этом.
Я потерял пушку. Вы не видели?
Моралес, ты не видел его пушку?
Вот это твоя пушка?
- Посмотри мне в глаза.
- Врежь ему, малыш.
Продолжай смотреть.
Не надо.
Тронь пушку ещё раз, и я тебя убью,..
...клок ты шерсти или нет.
Наши дела могут пострадать.
Мы должны избавиться от них.
Я хочу пойти позавтракать!
Гамбургеры, картошка, донатсы, кола...
Ты точно это хочешь?
Может, позаботишься о фигуре?
Иди сюда. Иди.
Смотри туда.
Это окружной шериф Бекер.
Он знает тебя и всё о тебе.
Бабочка на твоей щеке.
Ты знаменит.
Да, ты знаменит, малыш.
Не показывайся на глаза шерифу.
Твоё лицо на всех углах.
Разыскивается Парень с Белой реки.
-А где моё лицо?
- Его тут нет.
Мистер Питман! Наконец-то, свобода!
Возьмите, шериф.
Я твой должник, Ральф.
Именно за этим я и приехал.
Дай посмотреть, малыш.
Значим, увидимся на танцах.
Кампании нужен толчок.
Конечно, Джим.
Поехали!
Поехали!
Малыш!
Спасибо.
Это он. Я сразу узнала татуировку.
Стой! Стой!
Я заблудилась! Я хочу домой!
Если не остановишься,
я всё расскажу шерифу!
Где ты была?
Я искал тебя по всему городу.
Врун!
А где малыш и моя картошка!
Эй, это моя голова!
Грязный латинос!
Она обозвала меня латиносом!
Это оскорбление, я её засужу!
И ударила сумкой. Это нападение!
Внеси это в список!
А сейчас заткнись и смотри!
Молчи. И следи, чтобы она тоже молчала.
Садитесь в машину и проезжайте,
преподобный.
- Я не буду мешать делу Господа.
-У вас проблемы, шериф?
Тут заметили Парня с Белой реки.
- Прямо в городе?
-Уверен, это был он.
Я буду выступать
в четверг на танцах.
Надеюсь, вы приедете
и благословите меня.
Непременно, шериф.
Благословляю вас.
Ломас Фолз, поехали!
- Где ты был?
- Я купил колу, Лиза.
Спасибо!
Научись водить!
Мы не хотим...
...сначала стрелять, а потом
задавать вопросы, так, малыш?
Если кто-нибудь спросит...
Это рак кожи. Вы слышали?
У Малыша рак кожи,
если кто-нибудь спросит.
Наклеим ещё сюда.
Если я сейчас
не выпью колы, я умру.
Добро пожаловать
в Сократ, брат Эдгар.
Это в честь Сократа,..
...известного греческого
философа?
Именно, брат Эдгар.
У него был потрясающий ум.
Великолепный. Дай сюда.
- Бензин нужен?
- Бензин нужен?
На десять долларов,
у меня больше нет.
На десять баксов, Паско.
У нас проблемы, брат Эдгар.
Большие проблемы.
Братья Банн, Джей Си и Хьюстон.
Вот это типчики.
Сбежали из колонии?
- Посмотри на это.
- О да.
Я взял вот это,
а Лиза хочет это платье.
Это нехорошо, сынок.
У меня только двадцать долларов,
десять из них - на бензин.
Это ваш парнишка?
Да, мой.
Это мой сын.
Эй, малыш. Хочешь счастливую
кроличью лапку?
Я тоже хочу кроличью лапку.
Что у мальчика с лицом?
Рак кожи. Он не знает.
Мы везём его в клинику
в Хьюстоне.
Можете не платить
за товар, брат Эдгар.
Спасибо. Благослови вас Бог.
- Поехали, дети, нам пора.
- Берегите себя.
Спасибо.
Глянь на этого мексикашку.
У него классная задница, да?
Похож на девчонку.
Потряси задницей, мексикашка.
Что ты делаешь в Сократе
в таком платьице?
Мы миссионеры, занимаемся
богоугодными делами.
А это угодно богу?
- Хочешь, я убью их, брат Эдгар?
- Нет, нет.
Это не нужно. Садись в машину.
Мой дядя был героем Корейской войны.
Я говорил тебе