Когда официант подойдёт,
я возьму "Киску Цинциннати".
Я такую не пробовал.
Очень оригинальный напиток.
После него хочется мурлыкать.
Это всяко лучше чая.
Чая?
Насколько я слышал,
в Ломас Фолз все пьют чай.
Ну, если вы это слышали,
значит, так оно и есть.
Огонька не будет?
Да, конечно, сейчас.
Приятный голос.
Люблю мужчин с приятными голосами.
Это меня возбуждает.
Вы понимаете, о чём я?
Да.
Смотри, как он пытается
строить из себя святошу.
Он совсем не такой. Поверь.
Я видела это в его глазах.
- Я хочу содовой.
- Я тоже.
Извините. Вернусь...
...через пару минут.
Не ожидал, что вы...
...доедете аж до Ломас Фолз,..
...поддерживая шерифа Бекера.
Я бы ни за что на свете
не пропустил это событие.
Эй, мистер Пайнс, как дела?
Мне знакомо твоё лицо.
Моралес Веласкес Хернандес
Ривера Питман.
Юрист.
Может, смогу быть полезен.
Ну да, разумеется, сможешь.
Не попадайся мне на глаза.
Мне нравится ваш костюм...
Мистер Пайнс.
Мою кампанию
поддерживает слово Божье.
Вы все его знаете.
Он работает со слепыми и инвалидами.
Вы все носите его носки.
Прошу подняться сюда брата Эдгара
из братства Святого Мортимера.
Извините.
Брат Эдгар...
Спасибо, шериф.
Я знаю этого
замечательного человека...
Сколько лет?
- С самого детства.
- С самого детства.
Я выбрал закон.
Брат Эдгар выбрал Бога.
-Аминь!
-Аминь!
Бог и правосудие...
...рука об руку.
Окружной шериф Бекер.
Голосуйте за него.
А теперь...
...склоните ваши головы...
...в знак памяти о тех,..
...кому повезло...
...меньше нашего.
Все, кто живёт в центре страны,
в штате Арканзас,..
...пусть помолятся...
...за тех, кто в море.
Где содовая? Здравствуйте.
Меня зовут Валентайн Костелло.
Я стажёр...
...в магазине носков
братства Святого Мортимера.
Я бы хотела выступить
перед собравшимися, если можно.
Мисс Костелло?
Дамы и господа,
мисс Валентайн Костелло.
Спасибо. Я хочу рассказать вам...
...об этом человеке.
Рассказать правду...
...о брате Эдгаре и его
братстве Святого Мортимера.
Брат Эдгар... он...
...очень скромный человек.
Он никогда не будет говорить о себе,
поэтому это сделаю я.
Он посвятил свою жизнь...
...помощи людям.
Вдовам и сиротам,..
...глухим и слепым,..
...животным, которым...
...угрожает опасность на дорогах.
Приятель, у тебя есть квартира?
Только скажи, и он поможет тебе
с ремонтом.
Сестра, у тебя болит сердце?
Он поможет тебе вылечить его.
Поэтому прошу вас... прошу вас...
Пожертвуйте...
...кто сколько может...
...на приют брата Эдгара
для слепых детей.
Спасибо. Спасибо.
Хорошая девушка! Молодец!
Ева Нил.
Чайный дом.
Никто не заваривает его...
...так, как она.
Край кратера.
Мы приближаемся к Ломасу.
Вон там впереди.
Там индеец. Там индеец.
Признаки цивилизации.
Мы скоро будем на месте.
Я скажу, когда увижу дыру.
Быстрее, брат Эдгар.
Хорошо!
Вон мой дом!
Дом, милый дом.
Это мой братишка, Элвис.
Это папа! Папа!
Папа! Я дома!
-Лиза, это ты?
- Это я!
Малыш, это называется
"знакомство с родителями".
На него не носят пушку.
Может испортить впечатление.
Наша Лиза вернулась!
Мама!
Ты отлично выглядишь!
Лиза, детка, он вылечил мой рак!
Кто тебя вылечил?
- Элвис!
- Элвис?
Король! Он вылечил мой рак!
Надо же, Реджи!
Ты такой большой!
Откуда вы узнали, что надо
молиться Королю?
Мне сказал брат Тоник.
Брат Тоник?
Он умеет подражать Элвису и Папе.
Вы служите Господу?
-Да.
-А умеете подражать Элвису?
Сейчас нет.
Но в детстве говорили,
я похож на Альберта Свитчера.
Я брат Эдгар.
- Носки.
-Да, носки...
Я о вас слышал. Бейкер Вид.
А я миссис Вид.
А это мой парень,
вот этот с классной попкой.
Бёрд.
Я мистер Бёрд.
Мисс Лиза и мистер Бёрд...
...обручены и хотят пожениться.
Обручены и женятся?
Надо же!
Мы привезли вам счастливую пару,..
...а теперь нам пора.
Дела Божьи призывают.
Останьтесь с нами на ужин.
Будет рис с соусом...
...и солёное мясо.
Решено.
- Идём, Элвис.
- Спасибо.
Ты христианин,
выполнил свой долг,..
...пойдёшь в рай.
А теперь