чая?
Я собирался в магазин.
Купите мне медовых булочек
и кварту молока.
Хорошо.
Спасибо.
Эти усики достались вам от отца
или сами вырастили?
- Сам вырастил.
- Отлично получилось.
А теперь о таинственных
смертях в Сократе.
Репортаж ведёт Гарри Бун.
Брошенный грузовик с истёртыми шинами.
Послушаем шерифа Джима Бекера.
Полагаю, что это останки...
...либо Джей Си, либо Хьюстона Баннов.
Сегодня утром эти зубы ещё жевали табак.
Жевать табак вредно для зубов.
Видимо, их грузовик застрял,..
...а когда они вышли, на них
напала стая диких свиней.
6 долларов и 80 центов.
Спасибо.
Эти смерти не связаны
с Парнем с Белой реки,..
...который ещё на свободе.
Парень вооружен и опасен,
к нему не следует подходить.
Молоко и медовые булочки.
Давайте.
Бесплатно.
Не уверена, что смогу вернуть долг.
Спасибо.
Извините,..
...у меня очень много дел сегодня.
Доброе утро, мэм. Вы будете
голосовать за меня?
Проходите, я поставила чайник.
С чего вы взяли, что я буду
голосовать за вас, Джим?
После всех лет знакомства.
Это обидно.
Я думал, мы друзья.
Так и есть, Джим, мы друзья.
Но мне не нравится то, что вы делаете.
Вы и мистер Пайнс.
Он вам помогает, конечно.
Но вы подпустили его слишком близко.
Это грозит неприятностями.
Говорю вам правду, Джим.
Именно для этого нужны друзья.
Мама! Папа!
У Реджи новая машина!
Посмотрите на мою новую машину!
Извините. Извините!
А как же дом?
Плата за дом? Еда?
В Америке машина...
...самое мудрое вложение денег.
Точно, если есть машина,..
...можно поехать куда угодно.
Хоть в Грейсленд!
Машина! Это же машина!
Для этого я спас тебя на Рио Гранд?
Ты просто мелкий мошенник.
У меня был хороший учитель.
Мы с Реджинальдом...
...теперь партнёры.
Большой бизнес.
Его талант и мои планы.
Потерю зубов ты называешь талантом?
Ты всё время говоришь о бизнесе.
Так много знаешь о нём.
А где результаты твоих трудов?
Вот двадцатка, которую я тебе должен.
Мы больше не партнёры. Я ухожу.
Найди себе другого нелегала.
Двадцать баксов.
Ты хочешь откупиться от меня
несчастной двадцаткой?
Ладно, вот тебе ещё пятерка.
Представьте, мистер Питман,..
...боль родителей,
воспитывавших ребёнка...
...долгие годы.
А потом они видят, как он превратился...
...в мелкого жулика в вульгарной машине.
Это ты о ком?
Обо мне? Или о себе?
Мне жаль твоих родителей, Моралес.
Ты знаешь меня, босс.
Никчёмный латинос, христианский
мексиканский нелегал.
Работа без денег, убирать сад,
чистить бассейн.
Знаешь, в чём твоя проблема,
мистер чушь собачья?
Тебе нужна женщина, которая
вытащит тебя из этого платья.
Понимаешь, о чём я?
Тебе нужен чай.
И погорячее.
Посмотри вон туда!
Да, да. Это женщины. Они красивые
и, как правило, опасные.
- Реджи!
- Что?
Спокойно. Мы ищем красный Кадиллак.
Красный Кадиллак.
Красный Кадиллак.
Вот и мы, мистер Пайнс.
Вот и мы, мистер Пайнс.
Мистер Пайнс, где вы?
Извините, сэр.
- Господи.
- Эй! Послушай меня.
Мы ищем здесь мистера Пайнса.
- Это не игрушки! Ясно?
- Ясно.
Веди себя тихо.
Мистер Пайнс.
Извините, сэр.
Мистер Пайнс, здравствуйте.
Помните меня? Моралес Питман.
Помните меня?
Какого чёрта вам нужно, мистер Питман?
Вы прямо Иисус.
Он превращает воду в вино.
Вы превращаете один доллар в сотню.
Мне это нравится.
- Это магия.
- Магия?
Мы бы хотели работать на вас.
Я юрист, а это мой деловой партнёр,..
...мистер Вид.
- Реджинальд...
Реджинальд Вид.
Мистер Питман, что именно
вы предлагаете?
Защиту и юридический совет.
Защиту?
Вы предлагаете мне защиту?
Вы не пожалеете.
Не поможете мне с этим?
Разумеется.
Да, да. Спасибо.
Одну минуточку.
Не спешите.
Что ты предлагаешь,
невежественный сукин сын?
Защиту?
Ещё раз тебя увижу,..
...вышибу тебе мозги.
А теперь убирайтесь отсюда.
Идём, Реджи.
Я счастлив сообщить
тебе, Мортимер,..
...что ты унаследовал
две тысячи долларов.
Я хочу остаться здесь, брат Эдгар.
Тут мой дом.
Так оставайся. Живи здесь.
Они увидят бабочку на моей щеке.
И начнут стрелять.