Убийцы!
Заканчивай снимать!
Оставьте его! Оставьте его!
Это несчастный случай!
Брось этот долбанный камень, парень!
Выключи камеру!
Выключи!
Я слабо надеюсь.
Я не вижу никакой надежды
в любом случае.
Это зависит от того,
во что ты веришь.
Веришь ты в ненасильственный
путь или нет.
А если веришь, то
у тебя есть только один выход -
принять это, вне зависимости от
того, что это означает для тебя.
Ну, давайте! Помогите этим людям!
Помогите! Помогите этим людям!
Помогите им!
Этот мертв.
Ааа, вы ублюдки! Ублюдки!
Вы сраные долбанные суки!
У нас тут один живой.
Долбанные идиоты!
Мы видели это! Мы видели это!
Мы видели это!
Офицер Эдвардс, мы видели это!
Меня не ебет, что ты там видел!
Это же пойдет по
национальному телевидению!
Мы видели это!
Меня не волнует, что ты там
снял, засунь себе это в задницу.
Вы убийцы!
Вы долбанные ублюдки!
Когда у тебя пройдет
эта небольшая истерика...
Истерика, приятель? Ты дождешься,
что тебя покажут по ТВ.
Меня уже показывали по ТВ,
меня это не волнует.
Вот этого еще не показывали!
Капитан, мне вызвать медиков?
Оставьте этих сукиных детей
грифам. И его тоже.
- Они бросали камни и...
- Этот парнишка в шоке.
Оставьте его.
Почему вы убили двоих человек?
Я не знаю. Это был
несчастный случай.
- Вы не хотели убивать их?
- Нет, я никого не хотел убивать.
Вы не хотели убивать их?
Нет! Нет!
Нет, я никого не хотел убивать!
Это был несчастный случай!
Эй! Оставьте парнишку.
- Сколько лет этому парню?
- 18
Что этот молокосос делает в Национальной Гвардии,
если не не может даже обращаться с оружием?
- Он учится обращатся с оружием.
- Учится обращатся с оружием?
А что вы ожидали, когда все эти
люди стали бросаться камнями?
- Вы имеете в виду, он учится убивать людей?
- Да. Чтобы защищать свою страну.
Он учится защищать свою страну!
Вы имеете в виду, что он учится
убивать невооруженных людей?
Это был несчастный случай!
Это был несчастный случай.
Они бросались камнями.
Оружие просто выстрелило.
Я не знаю, что произошло.
Что вы теперь скажете
родителям убитых вами людей?
Давай, солдат, пошли.
Пошли.
Президент Никсон, находящийся в
Сан Клементе,
послал телеграмму артистам варьете.
Руководитель шоу зачитал её артистам:
"Всему миру мы, американцы, известны
как смотрящая вперед нация"
Президент отметил, что США являются
символом прогресса, надежды,
справедливости и постоянного роста.
Бомбардировики Б-52 нанесли удар
по просочившимся партизанам
вдоль камбоджийской
границы к северу от Сайгона.
День следующих суток.
Эта сессия трибунала испорчена
постоянными агрессивными выпадами
в адрес судебной власти
со стороны обвиняемых
и их адвоката.
Выпады в том числе и
в форме постоянного ропота.
Вот это нарушение и есть
то, о чем я говорю.
Маршал, вы должны будете воспрепятствовать
выпадам обвиняемых.
Выпадам в виде постоянного
бормотания, смешков,
сквернословия и оскорблений.
Никакой отчет, как бы он
ни был умело записан,
- Тишина!
- Или что?
не может передать яд, сарказм
и тон голоса, которым
говорит отвечающий.
Эта сессия отмечена гоготом,
дешевым кривлянием и
другими трюками, использовавшимися
обвиняемыми
в попытках сорвать процесс.
Несмотря на всё это, слушания прошли
беспристрастно и объективно,
согласно всей серьезности обстоятельств.
Верните ему свободу!
Эти слушания были проведены
перед телевизионной аудиторией,
с целью разъяснить американцам
смысл имеющихся угроз и
как наглядный пример всем тем,
кто может последовать
злонамеренному и трагическому
примеру обвиняемых.
Адвокат, имеете ли вы
сказать что-либо,
что может помешать вынести приговор?
Дамы и господа,
я хочу зачитать вам кое-что.
"На улицах нашей страны беспорядки.
"Университеты заполнены
бунтующими студентами.
"Коммунисты жаждут
разрушить нушу страну.
"Россия угрожает нам своей мощью
"и Республика в опасности.
"В опасности извнутри и извне.
"Нам необходим общественный порядок, или
наша нация не сможет спастись"
Вы должно