- На основании Конституции.
В частности - первой, четвертой, пятой
и четырнадцатой Поправок.
Отклонено.
Как, черт побери, вы можете
отклонить Конституцию?
Подсудимый, сохраняйте тишину.
Я бы хотел внести ходатайство
о рассмотрении дел по отдельности.
Отклонено.
Со всем должным уважением к суду,
могу ли я ходатайствовать о
предворительном допросе свидетелей?
Отклонено.
Намерен ли суд установить залог?
Подсудимые находилось в заключении
несколько месяцев.
Мы даже не знаем...
Подсудимые, сохраняйте тишину!
Залога не будет.
Отклоняется, отклоняется, отклоняется!
Мы провели в заключении два месяца
и мы не знаем за что были арестованы.
- Соблюдайте тишину.
- Заткнитесь!
Ли Рой Браун, Джей Кауфман,
Джеймс Артур Кохлер, Элисон Мичнер,
Чарльз Роббинс, Нэнси Смит,
Вилльям Валлери.
Вы признаетесь виновными в заговоре с целью
подрыва государственной безопасности,
а так же в уклонении от обязанностей,
и обвинены и осуждены
пятым Чрезвычайным Судом
44-го административного округа
района Глендэйл,
под председательством шерифа
капитана Эдварда Рубина, 24-го Мая.
Температура +31 градус.
На момент вынесения приговора
вы сможете выбрать между
заключением в тюрьму
или пребыванием в Парке Наказаний.
Парк Наказаний, определяемый
Подкомитетом Сената США по
Законности и Порядку как
"необходимый тренировочный
полигон для
"блюстителей закона и Национальной
Гвардии страны
"для борьбы с теми группами людей,
кто стремится
"к насильственному свержению
Правительства США,
"и отработки средств
силового сдерживания
"вышеупомянутых
антиправительственных групп".
Вы будете говорить, только
когда к вам обращаются.
Каждое нарушение этого правила
приведет к обвинению в неуважении
и добавит один год
в федеральной тюрьме
дополнительно к ранее
вынесенному приговору.
В заключение я хочу сообщить вам,
что у нас здесь работает
Национальное телевидение,
а так же телевизионщики
Британии и Западной Германии.
Надеемся, что широкое освещение
нашей деятельности
за пределами нашей страны
будет жизненно важно для
народов свободного мира.
Они будут беспристрастными свидетелями.
- Херня!
- Этот суд незаконный.
- Этот суд незаконный...
- Тихо!
Это члены 638-й Исправительной Группы,
а это члены 637-й Исправительной Группы,
приговоренные к трем дням в Парке Наказаний.
Первый подсудимый.
- Как вас зовут?
- Меня зовут Браун, мать твою!
Ли Роберт Браун,
хорошо известный писатель,
телеведущий и политический активист.
Я хочу суда присяжных из
моего народа, черных людей!
Перед свидетелями, которые
сами позиционируют себя...
Свидетелями!
Заставьте обвиняемого замолчать!
Нет конца жаре,
которая уже три месяца
поджаривает Лос Анджелес.
Температура перевалит за 37 градусов
в течение 12-ти дней
в центре Лос Анджелеса
и достигнет сорока градусов в долине.
Сегодня ночью температура не опустится ниже 26-ти.
В пустыне ожидаются показания термометра
на уровне плюс 46-ти.
Вы выбрали пребывание здесь
в качестве альтернативы тюремному заключению.
У вас есть три дня и две ночи, чтобы достичь
флага США, находящегося в четырех с половиной
милях к северу от Медвежьих Гор.
Вот они перед вами.
Эти горы в шестнадцати с половиной милях
от того места, где вы сейчас находитесь.
Вы проследуете в направлении,
указанном огнями.
Руководитель Преследования 245-му
готов принять ваш сигнал.
Как только вы проследуете мимо этой точки,
поворачивайте на запад
- от вас налево -
и продолжайте двигаться
13-17 миль вдоль гор,
пока не достигните
второго комплекта флажков.
Там вы повернете на север
через равнину,
пойдете прямо к следующим холмам
еще 19-ти миль
и пройдете прямо к флагу США.
Мистер Браун, вы действительно защищаете тех,
кто намеревается разрушить наши Соединенные Штаты?
Я отказываюсь отвечать на вопрос,
ответ на который может быть использован против меня.
Это моё право, гарантированное Пятой Поправкой.
Попробуйте отменить её!
Обвиняемый, обвиняемый,
такие люди как вы...
Заявляю