натоптано!
Энджела?
По-моему, Карл тяжело ранен.
Энджела?
Может, вызовем «скорую»?
А?
Тогда он сможет вернуться к родным,
к детям. Ты вернёшься к своей сестре.
А я останусь здесь, на этой парковке!
В полном одиночестве!
Потому что все именно этого и хотят!
Энджела?
Я не могу без конца
гоняться за тобой, Энджела.
И потом,..
...выходы всё равно закрыты.
Энджела?
Энджела? Куда ты
побежишь, освободившись?
На улице же мороз!
Энджела?
Энджела?
Энджела!
Энджела!
Энджела!
Всё Рождество насмарку, Карл.
Спасибо. Вы очень добры.
Я тебя люблю.
Вот так, хорошо.
Я тебе помогу.
Ух, ты/
Чудесно.
Скоро тебе станет легче, обещаю.
Ты выглядишь просто потрясающе.
Ты и сама это знаешь, да?
Просто чудо/
И это платье.
Осторожно. Дай-ка я поправлю.
Ты так красива.
Удивительно.
Прекрасно.
Хочешь подкраситься?
Ну хорошо, хорошо.
Я ни у кого не видел таких
чудесных губ. Никогда не видел,..
...за всю свою жизнь.
Красавица.
Спасибо, что приняла моё приглашение.
А какое у тебя тело/
Милая,..
...нам суждено быть вместе.
Тебе и мне.
Энджела, я... Твоя кожа, она такая...
Она такая нежная.
Я...
Я люблю тебя. Люблю, Энджела.
Ты ведь это знаешь, да?
Эй?
Чёрт побери! Я здесь,
внизу! Вы слышите меня?
Всё хорошо.
Вот так.
Да, офицер? Чем могу помочь?
Откройте ворота, пожалуйста.
Да, сэр, сейчас поднимусь.
Прости, но я должен это сделать.
Привет.
Простите, что долго,
обходил нижний уровень.
- Что-то случилось?
- Был звонок о шуме по этому адресу.
- Вы в курсе этого?
- Нет. У нас весь вечер тихо.
Ничего подозрительного не было?
Даже не знаю. Я же
говорю, я был внизу.
- Шума не слышал и не видел никого.
- Чьи-то машины стоят.
Тут ведь и парковка, и гараж.
На этом уровне машины остались.
На втором -до Нового года
прокатные стоят, ну и...
Серьёзно, я сегодня никого
не видел, кроме Рокки.
- Вы вдвоём работаете?
-Да, Рокки - мой пёс.
- Он в подсобке сидит.
- Я немного осмотрюсь.
Садитесь, подброшу.
Отличная мысль.
Да. Я только ворота закрою,
а то тут много бездомных бродит.
Спасибо, что подвезли.
Да,..
...на других уровнях держитесь
этой стороны. Но осторожно,..
- ...на третьем водопровод прорвало.
- Мы быстро.
Хорошо.
А тут у них что случилось?
Помогите! На помощь!
Спасите!
Помогите! На помощь!
Помогите!
Значит, ничего странного не было?
Да нет. Сегодня все рано разошлись.
-У вас там вечеринка?
- Нет-нет, никаких вечеринок. Вы что!
А в гости никто не заходил?
Ну, поразвлечься?
Ко мне? Нет. Меня бы тут же
уволили, пусти я кого-то.
Особенно сейчас.
Зачем нам нарушать
правила, верно, приятель?
Особенно в мою смену.
- Пока.
- Поехали.
Помогите!
На помощь!
Давайте я поднимусь
по лестнице и открою ворота.
Идёт.
Давай!
Открывайся!
Стойте!
Стойте!
Ложная тревога.
- Вы уж будьте повнимательней.
-Да, конечно.
- С Рождеством!
- И тебя, приятель.
Стойте! Стойте!
Стойте!!!
- 9-1-1.
-Да. Помогите!
Все операторы заняты. Будьте
на линии, вам обязательно ответят.
-Алло?
- Спасибо.
9-1-1. Все операторы
заняты. Будьте на линии...
9-1-1. Все операторы заняты...
Рок? Рокки!
Зачем?
Зачем ты это сделала?
А?
Это ведь собака!
Энджела!
Зачем ты убила беззащитное животное?!
А я столько для тебя сделал!
Я тебе помогал!
И что же взамен?
Ты убила мою собаку!
- Ответьте! Прошу вас, ответьте!
- Энджела?
- Ну же!
- Ты начинаешь...
...здорово меня раздражать!
Энджела!
Алло? Алло? Вы меня слышите? Алло?
Это полиция. Слышите меня?
Слышите меня? У вас что-то случилось?
Если меня слышите, ответьте.
Постучите по трубке, дайте
знать, что вы там. Алло?
Алло? Это полиция.
Это 9-1-1. У вас всё в порядке?
Вы меня слышите?
Хочешь, чтобы меня уволили, да?
Ты была бы от этого