О, у меня столько старых ненужных
бумажек скопилось. Возьми.
- Тяжело с ними.
- Бабуля.
Дай мне отдохнуть. Помоги мне.
Сними ношу с моих плеч.
Бабушка, это же пять сотен долларов.
- Да? Всего?
- Где ты их взяла?
Ты же видела?
И ты хранишь это здесь?
Почему не в банке?
Я так люблю. Я люблю так.
Здесь мой банк. Я ему доверяю.
Ты дала мне 500 долларов.
- Ну и что?
- Для чего?
Мне разве нужен повод, чтобы дать
своей внучке какую-нибудь мелочь?
Ты проделала хорошую работу
и получила заработок.
Сто долларов за каждый волос, который
ты вырвала.
Нормальная цена?
Нормальная.
- Опусти юбку.
- Она опущена.
Голые ноги. Ну что с тобой поделать?
Я принесла вам апельсины.
Просто объеденье.
- Только не кричи.
- Как поживаете?
- Почему я должна кричать?
- Идет Анна.
- Кто?
- Анна. Она уже близко.
И зачем мне кричать?
Это же Анна.
Она же шатханте.
Ты решила свести меня со свахой?
Ида. Иделе.
Вот она. Это моя внучка.
- О, она красавица.
- Ну, разве не красавица?
Извините. Но я не понимаю,
на что вы рассчитываете.
Сначала выслушай, потом будешь говорить.
Очень хорошая.
Очень хорошая девушка.
Она живет с родителями?
Нет, они живут во Флориде
с Ред Баттонсом.
Все пенсионеры
собраны под одной крышей.
Тебе там просто раздолье.
Итак, Изабелла, у тебя есть
своя квартира?
Нет, она живет
в комнате одна, как собака.
Собаке нужно жить одной,
но не человеку. Собаке.
Это не комната, это квартира.
Очень хорошая квартира.
Ты же знаешь. Ты там была.
Там есть спальня, ванная...
Ну, конечно, с решетками на окнах,
как в тюрьме.
Я думаю, это потому что ночью
там всегда кто-то лазит.
- А ты не думай.
- Почему?
- Извините пожалуйста.
- Я должна думать.
Если я буду ждать,
ты никогда этого сама не сделаешь.
- Ты это о чем?
-  О тебе я говорю. О тебе.
Бабушка, я не могу так жить.
Так жили сто лет назад.
Всё зависит от возраста девушки.
Сколько тебе лет?
- Тридцать три.
- Не твое дело.
У меня есть хорошие ребята.
Прекрасные, уважаемые люди.
- Надеюсь, не такие как мясник Нат.
- Нет.
Его мамаша - вылитый паук.
- Он положил на нее глаз.
- Ну, она прекрасная девушка.
Она откроет глаза, оглянется
и встретит парня, а мы немного поспособствуем, да?
Бабуля, мне этого не нужно.
Подогреешь.
Пять минут в духовке.
Пожалуйста, сядь на минутку.
- Повернешь один раз. Вот и все.
- Выслушай меня. Сядь.
Ладно, ладно.
Я счастливая женщина.
У меня есть все. У меня есть съёмная квартира,
за которую многие готовы удавиться.
Ты хоть имеешь представление, какова рыночная
цена за такую квартиру?
Может, 1500 долларов в месяц.
У меня прекрасная, прекрасная работа.
Угадай, кому я недавно звонила?
Подняла трубку и набрала
личный номер?
Исааку Сингеру.
Ты знаешь, кто такой Исаак Сингер?
Он получил Нобелевскую премию.
А я ему звонила
вот так запросто.
Он меня знает.
Я знакома с тысячей известных писателей,
редакторов и издателей.
Я устраиваю наиболее престижные чтения
в Нью-Йорке.
Это я. Я это делаю.
И у меня много друзей.
Многие женщины достигают
поразительных высот в своей жизни...
... и им не нужен мужчина,
просто для галочки.
Я не хочу сказать, что я полностью против,
если завтра кто-нибудь мне встретится.
Я не отрицаю такую возможность, но бабуля,
пожалуйста, послушай меня.
Я не собираюсь, повторяю,
не собираюсь знакомиться по заказу!
Один профессор сказал,
уважаемый профессор:
"Не имеет значения, сколько у тебя денег,
если ты одинок, значит, ты болен".
Лучше выслушай меня.
Одиночество - отвратительное дело.
- Кандис!
- Знаю, знаю, опоздала.
Зато мне пока не угрожает
умереть от одиночества.
И тогда он дал мне экземпляр своей книги,
я ее открыла и там было написано:
"Иззи, дорогая, такие женщины как ты
могут растопить весь мир и даже вернуть его...
... к моменту рождения".
О, мне нравится.
Но я не знаю,
так ли оно мне необходимо.
- Он женат?
- Расстались.
Расстались надёжно.
Это примерно как разведены,
но только  без кучи бумаг?
Спасибо.
Ты