пригласил?
- В театр.
Серьезно? А поужинать?
Я думала, ты хотела от него
избавиться.
Хотела. Мне просто интересно. Просто так.
Слушай, расслабься. Ты сделала хорошее дело.
Для них обоих.
Не зли меня.
Дай мне свою сумку.
Ты так выглядишь, как будто ищещь
на свою голову приключения.
Очень хорошо.
Вы же не хотите, чтобы у вас закончились батарейки.
Перл, Перл, урок еще не закончен.
- Урок еще не закончен.
- Мне это нужно?
Убери свои руки от моего лица.
Вот так тебе, зараза.
А ну отдай.
- Я должна взять вашу сумку.
- Да?
Послушайте, это сказала учительница.
Если заберете у меня сумку,
я выбью все ваши зубы.
Хорошо, хорошо.
Вы отбили нападение.
Вы им показали, что просто так не сдадитесь.
Вы же не боксер.
Шутница.
- Ладно, дамы.
- Следите за моими движениями.
На сегодня хватит.
Уйдем из класса на прогулку.
Ида, проведите всех по классу, хорошо?
Прекрасно.
Хорошо, вы ходите как победители.
И нету побежденных.
Хорошо.
Увидимся через неделю, дамы.
- Тебе понравилось?
- Понравилось? Дикость какая-то.
Изабелла, у меня для тебя кое-что есть.
Он немного старше
торговца соленьями...
... но у него
доброе сердце.
Такое сердце, я тебе говорю.
Послушай меня, моя дорогая девочка.
Прислушайся,
я уж в этом разбираюсь.
Любовь приходит и уходит очень быстро...
... а хорошая работа, прекрасный дом,
добрый и хороший мужчина...
... с этим тебе придётся жить годами.
Слушай, я знаю, о чем говорю.
Я многое повидала.
Вот где боль,
в плечах.
Мой артрит не готов
к самообороне.
Вот так хорошо.
- Хорошо.
- Больно?
- Нет, нет, у тебя руки как у ангела.
Очень хорошо.
Он меня убивает.
Здесь он меня настигает. И в коленях.
В коленях тоже.
Так хорошо.
Бабуля?
Если вдруг увидишь Сэма, передай
ему привет.
Сэма? Я тебе кто, курьер?
Я работаю в Вестерн Юнион?
Нет, нет, я просто хотела-- Забудь.
- Что ты от него хочешь?
- Мне просто было интересно.
Я познакомила его со своей подругой Мэрилин.
Ты ее когда-нибудь видела?
- Это та, у которой длинные рыжие волосы?
- Нет.
- Большие зубы?
- Нет.
Для меня они все на одно лицо.
Ладно, надеюсь, у них все получится.
Да? Хорошо.
- Не кричи на меня.
- Кто кричит?
Там нужно кого-то убить?
Нужно убить кого-то?
Брось мне ботинок.
Я знаю, что ты чувствуешь, малыш.
Ник, я познакомилась с одним человеком.
На самом деле - сваха познакомила.
- Моя бабуля все подстроила.
- Ты шутишь.
Нет.
Он торгует соленьями.
Шутишь.
Нет.
В углу.
В углу.
Что?
Грязь осталась в углу.
Протри тщательнее.
Итак?
Сэм, я тебе кое-что скажу,
постарайся меня услышать.
Если хочешь поймать дикую обезьяну,
тебе придется полазить по деревьям.
Бабуля?
Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Меня пригласили.
- Он пришел помыть окна.
- По приглашению.
Он проделал прекрасную работу.
Ты прекрасно с этим справился.
Ну, спасибо за обед.
Я этого не подстраивала.
Ты должен мне поверить.
- Это еще почему? Ты уже так поступала.
- Я знаю.
Тому, кто не хочет кое-кого видеть,
не стоит видеть его так часто.
Слушай, извини, если я вела себя
противоречиво и беспорядочно.
Я не понимаю смысла слова "противоречиво".
- Извини.
- Хватит извиняться!
Бабуля, закрой дверь.
- Я слышала, вы с Мэрилин неплохо ладите.
- Да.
В субботу вечером в книжном магазине
состоится прием.
- Я подумала, может ты захочешь...
- В субботу мы идем на бейсбольную игру.
- Наверное, мне стоило иначе себя вести.
- Иначе - это как?
- Как тебе стоило себя со мной вести?
- Я не обвиняю тебя...
Ты подошла к моему прилавку, пригласила
меня на ужин...
... познакомила со своей подругой,
потом твоя бабуля притащила меня сюда.
Парень от такой волокиты может быстро
устать.
Что происходит?
Ты думаешь, я такой недальновидный?
Ты считаешь меня сельским дурачком?
Ты думаешь, со мной можно играть?
Нет, нет.
Мне кажется, я продолжаю перед тобой извиняться,
и никак не могу выразить то, что хочу сказать.
Сэм...
... я хочу, чтобы ты понял.
Видишь, я слежу за тобой
Держи яйцо, надбей его
И