пространства. Его мог
вызвать Кастинианский Диссонанс.
Разрыв пространства?! Что за бред?!
- Но ты ведь Джо Талбот?
- Да.
Тебе грозит опасность.
Отвези меня в полицию. Пусть они разберутся.
Боюсь, это не под их юрисдикцией.
Просто верни мне ключи, ладно? Забудь, что я
говорил про полицию. Ничья?
Это не игра. Хочешь уцелеть - держись
возле меня.
Это не может здесь быть.
Определенно, не может быть.
Эй-Ти? Эй-Ти?
Лора? Можешь остаться на кофе, если будешь
молчать.
- Мне нужна помощь.
- Ты заговорила. До свидания.
Выслушай меня.
- Я завязал с помощью.
- Меня прислал Совет и Королева.
Прекрасно. Забирай своего парня и проваливай.
Вы ошибаетесь. Я только что ее встретил.
- Я здесь ни при чем.
- Я еще не сказала, кто ты.
Эй-Ти, это Джо Талбот.
Поверь мне, это не он.
Тогда что это?
- Ты ведь не трогала его? Нет?
- А что?
Они могли засечь тебя. Ты должна бы знать
об этом.
Кто такие ''они''?
Они пришли за мной к нему в дом.
- Что ты задумала?
- Я хочу знать...
Не лезь!
- Откуда это у тебя?
- Мне его дал отец.
- Ты явно на него не похож.
- Я знаю.
Жаль, но у нас появилась миссия. Надо
поспешить. Ты с нами. Ты будешь нам нужен.
- Сомневаюсь.
- У тебя дела поважнее?
Например, еще пожить.
Тебе безопаснее быть с нами. Возможно,
узнаешь кое-что интересное.
Чтобы ты знала, мне не нравится эта идея.
- Какая идея?
- Помолчи.
- Вы, наверное, шпионы, да?
- Да, шпионы.
Мне это не нравится. Нам лучше убраться
отсюда.
- У меня приказ.
- У тебя нет мозгов.
Тогда прикрывай нас, а мы с Джо пойдем
внутрь.
Я лучше подожду здесь с Эй-Ти.
- Дай мне кристалл.
- Дурацкая идея.
Тогда стойте здесь, как девчонки. Я пошла.
Девчонки?
- Так ты знал моего отца?
- Заткнись и смотри.
Здесь слишком много глаз.
Видишь?
Кого?
Что она там делает?
Что-то здесь неладно.
- Я пойду внутрь.
- Поторопи ее.
Эй-Ти говорит, пора уходить.
- Я не уйду без Скипетра.
- Без чего?
Скипетр Диррахиона, жезл короля
Ярена Четвертого.
Он должен быть здесь. Начни искать с того
конца, Джо.
Мое имя Джозеф. Джозеф.
Извините.
- Вы заняты?
- Простите?
- Вы здесь работаете?
- Да.
- Мы ищем одну вещь.
- Какую? Я смогу помочь?
Вообще-то, Скипетр мы получили совсем
недавно.
Его меньше года назад нашли под албанской
церковью одиннадцатого века.
Как часто бывает с такими вещами, вокруг него
ходит много легенд.
Говорят, у посвященных он был могущественным
оружием или даже ключом от другого измерения.
Если присмотреться, увидите здесь углубление.
Прежде тут находился Кристалл, который,
несомненно, был источником силы Скипетра.
Легенда гласит, что в какой-то момент Кристалл
со Скипетра был снят.
Иными словами, его магия была разрушена
ради безопасности мира.
Знаю, это звучит глупо, но вспомните, что в то
время люди верили в подобные вещи.
Настолько сильно, что они могли стать явью.
Итак, Скипетр нашли, но Кристалл, увы, утерян.
Лора?
Лора?
Ну вот, опять.
Что скажете?
Может, Кристалл уже найден?
- Может, он у вас?
- Она не знает, где он.
- Она знает. И, конечно, расскажет мне.
- Да.
Где он? Где?
Спасибо.
Нам пора уходить.
Сюда.
Поищем другой путь.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Эй-Ти! Не надо!
- Молчи.
Пригнитесь!
Вот и все.
Нам туда прыгать? Ты спятил?
Хочешь остаться здесь?
Эй, вы мне не поможете? А то у меня почему-то
такое чувство, будто я грохнулся в океан!
Что за черт?! Что это значит? Что это?
Справедливый вопрос, Лора. Ты завела нас
в ловушку.
Мы бы выбрались без помощи Скипетра.
Да? Знаешь, кто был в музее?
Сделай мы по-твоему, мы бы сейчас пили кофе.
Вы меня вообще слышите? Мне все это
надоело!
Я сыт по горло вашими Скипетрами, вашими
лошадьми и вашими Кристаллами! Ясно?
Я сыт по горло!
- Кто послал тебя на задание?
- Королева.
Она не могла. Не на такое задание.
Эй, вы! Может, вы просветите меня?
А то я немного не в теме!
Я заслужил право знать! Что здесь
происходит?
- Мы - воины из другого измерения.
- Мы - хорошие. Они - плохие.
Им позарез нужна эта штука.