отправитесь к Аиду.
А там...
...вам понадобится
максимальная защита.
Вот, берите щит.
Советую отойти на шаг.
Да, спасибо, Люк.
Да это мелочи. Но...
...можно тебя попросить об одолжении?
Если повстречаешь моего отца...
...врежь ему за меня.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
«САД ТЕТУШКИ ЭМ»
Тут явно требуется
обновление дизайна.
Эй.
Эй?
А сама тетушка дома?
Гляньте. Бесплатный лимонад.
Мерзость. Ну и дела.
И куда смотрит санэпидемстанция?
Эй, ребята, идите сюда.
Посмотрите.
Класс.
Золотые драхмы.
Значит, мы на верном пути.
На.
- И как найти здесь жемчужину?
- Хороший вопрос.
Разделимся.
И тщательно все осмотрим.
Это идея. Я туда.
Эй!
- Бежим! Она близко!
- Что? Кто?
Мы остановились узнать дорогу!
Мой бедный муж! Помогите!
Помогите, прошу!
Ну надо же. Вылитый дядя Фердинанд.
Свихнуться.
И родинка на том же месте.
Нет. Это не дядя Фердинанд,
ведь моего дядю убила...
...Медуза.
Перси! Аннабет! Дело худо!
Гровер.
Скорей, надо бежать,
пока она нас не нашла!
- Кто?
- Она превратила мужа в камень.
Гровер. Где же ты?
Перси.
Аннабет.
Аннабет, где ты?
Гровер.
Ну что ты, не смотришь, куда летишь?
- Где мы?
- В логове Медузы.
- Аннабет!
- Анни!
Ужас. Нам не выбраться.
Тихо, стой.
О, какой очаровательный сюрприз.
Как это...
...трогательно - столь молодые гости.
Ведь здесь так одиноко.
Правда?
Я поэтому и создаю свои статуи.
Они - моя компания...
- ...дочурка Афины.
- Ты знаешь меня?
У тебя такие прекрасные волосы.
У меня раньше были такие же.
Я была желанной.
Меня осаждали поклонники.
Но потом все изменилось...
...из-за твоей матери.
Той, что прокляла меня.
И сделала меня...
- Не смотри!
- ...вот такой.
Говорят, глаза - это зеркало души.
Я надеюсь, что тебя мои глаза...
...очаруют.
В глаза собеседнику
нужно посмотреть хоть раз.
Давай.
Один лишь взгляд.
Как биться, если смотреть нельзя?
Может, глядя на отражение?
Погоди, погоди. Так, сейчас.
Да, это идея. Я за Аннабет.
А я разберусь с Медузой.
Ты станешь прекрасным
дополнением к моей коллекции.
Мы подружимся навеки.
Ты позволишь?
О, нет, нет.
Рано или поздно...
...ты же откроешь все-таки глаза.
Перед желанием
взглянуть на меня устоять...
...невозможно.
Не смотри, Аннабет.
Не открывай глаза.
Кто это?
Тоже полубог.
Я тебя чую.
Сын Посейдона.
Твой папочка был моим ухажером.
- Не помочь?
- О, Гровер. Помоги.
- Спасибо.
- Бежим. Скорей.
Все говорят, что это ты украл молнии.
Взглянуть на них дашь?
Нет у меня этих молний.
А покажи свои глазки.
Я слышала, даже море
не такое синее, как они.
Открой глаза.
Не то это придется сделать...
...моим голодным деткам.
Будет весьма жаль...
...изуродовать столь юное лицо,
на которое хотелось бы любоваться.
Останься со мной, Перси.
Нужно только посмотреть...
...и все.
Ты цел?
Да, я в порядке.
Сын Посейдона.
И с плеч долой.
Эй, ребята! Можно открыть глаза.
Аннабет? Ты рулила прямо....
Прямо божественно.
Спасибо.
- Надо взять ее с собой.
- Голову? Нет. Это извращение.
Ведь ее глаза не перестали
обладать силой.
А это может нам очень пригодиться.
Верно. Но я к ней не притронусь.
Мы завернем ее в твою куртку.
Потом раздобудем льда.
О, а почему именно в мою?
Так ты - защитник.
Да, защитник, верно.
Куртку мне жаль. Я дам рубаху. Ладно?
Давай, пойдет.
Гадость.
Кидай.
Эй, эй. Ребята, стойте.
Жемчужина.
Осталось раздобыть две.
Жаль, что Люк не предупредил
насчет Медузы.
Может, он не знал этого.
«GРS» достань. Куда ехать?
Сейчас.
Парфенон в Нэшвилле.
Нэшвилл? О, круто.
Родина моей нелюбимой музыки.
Пора отдохнуть.
Нам пора отдохнуть.
- Согласен.
- Ох, Боже мой.
Перси.
Привет.
- Привет.
- Ты спас нас.
Спасибо.
У тебя синяк?
У той бедняжки, что
превратилась в статую...
...мертвая хватка.
Посмотри-ка.
Здорово.
Это здорово.
Значит...
...наши предки враждуют?
Они стремились стать
покровителями Афин.
Но люди выбрали Афину.
И с тех пор они ненавидят друг друга.
- Твоя мама, какая она?
- Я не знаю.
- Мы не виделись.
- Что?