Брось--
Выходит, такая история у всех?
Боги не желают видеть своих детей?
Им запрещено.
После нашего рождения,
Зевс издал указ...
...запрещающий богам встречаться
со своими детьми от смертных.
Ох, какой тупой указ.
Точно.
Хотя...
...мне кажется...
...что мама иногда
со мной разговаривает.
В трудные минуты я слышу
ее голос, она дает мне советы.
- И со мной так же.
- Да.
Ты слышишь голос отца.
Эй, Перси! Сюда. Тут такая гнусь.
Ладно.
Давай быстрей.
Перси, погляди-ка, вот.
Ты в новостях.
--пропавшего мальчика Перси
Джексона и его матери Сэлли У глиано.
Но у их родственников
есть другие теории.
М-р У глиано, расскажите
о своем сьне Перси Джексоне.
Он мне не сьн, а пасьнок.
Он родился не от меня.
Он увлекся наркотиками
и алкоголем, и очень изменился.
Пять дней назад он попьтался
убить меня и сбил с ног свою мать.
А его дружок-инвалид тихонько...
...подкрался сзади и вьрубил меня.
Я очнулся, Сэлли исчезла.
Это ее Перси похитил.
Заткни пасть, Гейб.
Класс. Теперь я в розыске.
Да. Об этом я и толковал.
Гейб вечно мелет чушь.
Он просто зол на то,
что я ему накостылял.
Ребята...
...я не могу при ней пи-пи.
Извините, ребята. Лоханулся.
Надо было задернуть занавески.
Собирайтесь. Сматываемся,
пока по нашу душу не явились.
ПАРК СЕНТЕННИАЛ
ПАРФЕНОН
Ого, потрясающе.
Точная копия Парфенона в Нэшвилле.
Ну, вперед, за жемчужиной.
АФИНА
Твоя мама.
Неизвестно, такая ли она.
Мы это узнаем.
Друзья, глядите-ка туда.
- Ох, нет.
- Жемчужина.
Как просто.
Просто? Она на высоте 9
метров, и кругом туристы.
Есть идея.
Вернемся сюда после закрытия.
Пошли. За мной.
Я могу костыль туда кинуть.
Думаю, она вывалится.
- Гровер.
- Перси, правда. Идея-то неплохая.
Парк уже закрылся. Вперед.
Есть, сэр.
Думаю, все будет просто. Я взлечу
туда. Попробую крылатые кеды.
- Заберу жемчужину.
- Клево.
И что будем делать?
Ну, это легко.
- Я решу вопрос.
- Ты что? Эй, эй. Ты что?
- Ты убьешь уборщиков?
- Затихни.
Они же простые люди.
О, Боже.
Зачем ты так?
Они живы, но без сознания.
У нас есть полчаса.
О, круто.
Ну, что там?
- Люк.
- Аннабет.
- Как включаются кеды?
- Скажи Перси, надо разбежаться.
Ну, как самолет на взлетной полосе.
Но надо немного потренироваться.
Ясно.
Ну что ж.
Потренируйся!
Есть.
- Да.
- Ура, Перси.
Отлично.
Вот она.
- Это было улетно.
- Молодец.
Ладно, давайте руки в ноги и--
Отпад.
Я разберусь, ладно?
Здравствуйте, я из службы
управления парка.
Вас застали спящими на работе.
Пожалуй, я об этом не доложу.
Мы ждали вас, м-р Джексон.
Начинается.
Просто отдайте нам молнии,
и мы вас отпустим.
Слушайте, у меня нет этих молний.
Ясно. Дело плохо.
Гидра!
Берегись. Ее средняя
голова изрыгает пламя!
О! Сладкое любишь? Ладно.
Держи.
Перси, назад. Нет!
Не верится, одуреть. Я убил ее.
- Ты сделал только хуже.
- О чем ты?
На месте отрубленной головы Гидры...
...вырастут две.
Отвлеки. Я за жемчужиной!
Бежим!
Бежим!
- Открывай!
- Не открывается.
Ох, гадость.
В нашей программе произошли
изменения: смотрите спецрепортаж.
У ченье озадачень: нечто
похожее на грозовое облако...
...распростерлось над всей Европой
и Азией, а теперь движется к США.
Яростнье ветрь, ливни
и гигантские волнь...
...бушуют в прибрежньх зонах
нескольких континентов.
Пока пострадавших нет, но все
странь готовятся к самому худшему.
Боги разгневаны.
Надо добыть последнюю
жемчужину. Куда ехать?
Так, сейчас.
Ох, ребята, как нам поперло.
Мы едем в Вегас.
ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА
ОТЕЛЬ и КАЗИНО «ЛОТОС»
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В Сказочный Лас-Вегас, Невада
Ух ты.
Вот оно.
Казино «Лотос».
ОТЕЛЬ и КАЗИНО
«ЛОТОС»
Я мечтал об этом.
Запомните: сплитуйте
на восьмерках, но не на десятках.
- Только мы сюда не играть приехали.
- Тут есть покер и блэк-джек.
Гровер, мы не развлекаться приехали.
Найдем жемчужину и уедем.
Ладно.
Красота.
ВЫИГРАЙ ЭТУ МАШИНУ!
Н-да, местечко супер-кайфовое.
- «Путеводитель по Лотосу».
- О, мы не надолго.
Рекомендую. Здесь