читал надписи.
- Да.
А дефицит внимания
и гиперактивность?
Ты порывист, Перси.
Ты импульсивен.
Это твои бойцовские инстинкты.
Они тебе уже помогли.
Знаешь, лузер не победит Минотавра.
У тебя кровь необычная.
Это кровь богов.
С трудом осознаю.
Да. Конечно, конечно.
Здесь проходит боевая подготовка.
Как ее зовут?
Она не по зубам тебе.
Как ее зовут?
Аннабет. Дочь Афины,
богини мудрости.
Хватит глазеть. Идем дальше. Давай.
Сейчас кое-что увидишь.
Пошли скорее.
- Кто это такие?
- Кентавры.
- Постой-ка. Это м-р Бруннер?
- Пошли.
М-р Бруннер?
В нашем мире я известен, как Хирон.
- Уже здоров?
- Здоров ли я?
Вы не в инвалидном кресле. У вас....
Лошадиный зад.
Извини, что скрывал это, но мне
нужно было присмотреть за тобой.
Надеюсь, простишь.
Идем.
Привет, Гровер.
Дочери Афродиты.
Так, ладно, вам надо
о многом потолковать.
Их мать - богиня любви,
так что понимаешь, да?
Вот он я!
Сатиры.
Что это такое?
Твой дом.
Его построил для тебя отец.
Все это мое?
Увесистая штука.
Мой отец - Посейдон.
Бог морей.
Почему мне не говорили?
Чтобы тебя оберечь.
Ведь дети от богов большой
тройки рождаются крайне редко.
В тебе скрыта угроза.
Угроза? Для кого же?
Для братьев Посейдона...
...Зевса и Аида.
Поэтому твоя мама и вышла замуж.
Вонь, исходившая от твоего отчима,
скрывала запах твоей крови.
Да и тебя самого.
От всего и всех.
Мама терпела этого урода ради меня?
А я и не знал.
Она стольким пожертвовала.
И ее нет.
Из-за чего я здесь?
Тебе сейчас грозит опасность.
Все думают, ты - похититель молний.
Слушайте, я их не крал.
Молнии Зевса - это самое
мощное оружие всех времен.
И если не вернуть их до дня
летнего солнцестояния, будет война.
Это ваша проблема.
Это касается вашего мира, а не моего.
Это касается всех миров.
Олимпийцам придется
принять чью-то сторону.
Земля превратится в поле битвы.
Извержения вулканов.
Землетрясения. Страшные пожары.
Жизни придет конец.
Как мне быть?
Я хочу отвести тебя на Олимп,
убедить Зевса в твоей невиновности.
Кто-то использует тебя,
чтобы разжечь войну.
Ну, пошли тогда прямо сейчас.
Твоя смелость похвальна,
только за воротами лагеря...
...ты постоянно будешь в опасности.
Фурия и Минотавр были
всего лишь началом.
Вначале...
...ты должен обучиться.
На это всегда интересно смотреть.
И как вы в этом ходите? Такая тяжесть.
Эй, поверь, без этого ты - покойник.
Стой. Что? Что?
Герои!
Воины!
Все сюда!
Живо, живо.
Дилан, Пэрис, хватит бездельничать.
Перси.
Выйди вперед.
Это...
...Перси Джексон.
- Это он?
- Совсем мальчишка.
Ему нужна команда.
Мы берем его.
Я - Люк.
Сын Гермеса. При этом
лидер лагеря, что важнее.
Где твой шлем?
А мне не дали.
Хирон, где ты хранишь инвалидное
кресло, а? Парнишке оно понадобится.
Ты - покойник, друг.
Шучу, не пугайся.
Улыбнись. Не кисни, друг.
У кого есть запасной шлем?
Передайте сюда.
Примерь.
Он будет тебя защищать, как и все мы.
Добро пожаловать в синий отряд.
Хорошо. Всем занять места
для учения «Захват флага».
Победят те, кто первыми
захватят знамя противника.
Разойдись.
Собрались.
Собрались.
Пошли!
Перси, я знаю, где флаг. Идем.
Гляди в оба, не «погибни».
Не волнуйся, я здесь.
Сыновья Ареса. Осторожно.
О, это меч, это меч.
О, у вас к тренировкам
серьезное отношение.
Давай!
Перси, вали отсюда.
Иди искать флаг.
И как я это сделал?
Нет.
Победа.
А ты подумал, что будет так легко?
Моя мать - богиня мудрости
и боевой стратегии.
Знаешь, что из этого вытекает?
Я выигрываю. Всегда.
А я проигрываю. Но все меняется.
Хирон. Давай их остановим.
Ты смеешься?
Сейчас самое интересное.
Вставай и сражайся.
Герой.
Ну давай, Перси, давай.
Двигайся к воде.
Вода придаст тебе сил.
Ура, Перси!
Извините, извините, дамы и господа.
Дайте пройти сыну Посейдона.
Дайте дорогу герою. Поживей!
Эй, не хмурься. Брось это.
Эй, Перси?
Чуть попозже у нас дома
будет вечеринка.
Ты приходи, мы будем рады.
С удовольствием, я приду.
- Замечательно.
- Здорово.
И я бы