описано
все, что есть в отеле и казино.
Не надо, мы здесь не задержимся.
- Ну и ну. Ох, какой настырный.
- Да.
И мы пришли сюда
только с одной целью.
До чего ж кайфово.
Ну и где тут может
находиться наша жемчужина?
Например, у официантки или
стриптизерши. Пойдем-ка туда.
Что вам предложить?
Попробуйте «Цветок лотоса».
Такой вкусный.
Наше фирменное блюдо.
Фирменное, да?
Это вкусно?
Спасибо.
А платить не надо?
- Похоже, нет.
- Блеск.
Да, вкусно.
Ничего вкусней в жизни не ел.
А, может, мы тут задержимся?
Заманчивая идея.
Но у нас здесь было
неотложное и важное дело.
- Разве нет?
- Не помню.
А что я хотел сказать?
А я знаю, зачем мы сюда пришли.
- Ну так скажи.
- Развлечься.
Так. Давайте не уйдем отсюда.
Давайте останемся здесь.
Шикарно!
Спасибо. Спасибо.
Нет, Перси. Не ешь цветок.
Он притупляет ум.
Держит тебя здесь в плену.
Схожу-ка я проветрюсь. Я быстро.
- Еще цветок лотоса?
- Нет. Спасибо.
Оглядись вокруг.
Соберись. Соберись.
- Цветок лотоса?
- Нет, спасибо.
- Хотите цветок?
- Нет.
«Французский связной», да?
Ага. Уже смотрел?
Да, кажется. На DVD.
Что за DVD?
Ты шутишь?
Неважно. Это лучший фильм года.
Что? Брось. Этого года?
Да, этого. 197 1-го.
Перси, очнись.
Отсюда надо бежать. Очнись.
- Пора подкрепиться цветком лотоса.
- Нет, мне не хочется.
- Угощайтесь.
- Нет.
- Еще цветок лотоса? Мы настаиваем.
- Нет.
Оставьте меня в покое.
Я не хочу цветов лотоса.
Что-то не так, м-р Джексон?
Нет. Спасибо.
Перси Джексон очнулся.
Извините. Аннабет.
Что ты делаешь? Не ешь его.
Уходим, быстро.
- Но почему? Тут так весело.
- Нет, не весело.
Гровер. Очнись.
Гровер. Давай, уходим.
Уймись, Перси, сейчас мне не до тебя.
Нам надо идти в церковь. Мы женимся.
- Как романтично.
- Нет, нет.
Стоп, а на ком я женюсь?
Вставай!
Йо, брат, ты мне кайф ломаешь.
Перси, почему ты так себя ведешь?
Вам обоим надо очнуться.
Смотри на меня.
Ты в трясине, понял?
Мы в ловушке.
Слушай. Тот, кто ест эти цветы,
хочет здесь оставаться.
И быть здесь вечно.
О, нет. Валим, скорее.
- Я понял.
- Надо забрать жемчужину.
Джеймс Дин, с дороги.
К машине. Скорей, скорей.
Живей, в машину.
Садись.
Живо. В машину. Поехали.
Где могут быть ключи?
Вот они.
- Езжай.
- Они близко.
- Ну, давай же ты, быстрей!
- Есть.
Вот так надо уходить из казино.
Вот такой водила у вас!
Ну конечно. Теперь все понятно.
Мы угодили в логово Лотофагов.
Они с древних времен
вот так заманивают в ловушку.
Эй, смотрите. Завтра 21-е июня.
ЗАВТРА
21 июня
Не может быть. Сегодня 15-е.
Нет, завтра 21-е.
Мы провели там пять дней.
А показалось, часов.
Солнцестояние.
Срок истечет завтра в полночь.
Да. Надо поторопиться. Где Аид?
Он в Голливуде.
Отлично. Доедем за четыре часа.
Может, за три.
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ЗА РУЛЕМ
Поскорей приезжайте снова
ГОЛЛИВУД
А теперь последние
новости на канале КZLY.
Грозовая туча невиданньх размеров
закрьла небо над Северной Америкой.
Власти ряда штатов, где уже бушует
стихия, эвакуируют население.
Осторожно, тут скользко.
Стоп, стойте.
«Горе всем нечестивым душам».
Ну, пути назад уже нет.
Да. Теперь нам только вперед.
Перси, что это
за крендель в капюшоне?
Не знаю.
Попробуем выяснить.
Кто вы?
Нам нужно повидать Аида.
Живым сюда вход закрыт.
Сначала надо умереть.
Нет, мы сначала умирать не хотим, но....
Знаете, что?
Я понял, чего он хочет.
Чего?
Надо просто заплатить. Вот, гляди.
Йо, приятель.
Как оно?
Ладно, никак, да? Покойники нравятся?
У меня тут есть парочка,
может, признаешь.
Смотри сюда. Джексон, Грант.
И, гляди, кто еще.
Бенджамин Франклин.
Ты доволен, да?
Слушай, перевези нас...
...а на эти бабки сделай ремонт...
...а то у тебя тут мрачно
до жути, ладно? Держи.
Сто семьдесят долларов.
Стой, стой, стой.
Драхмы, драхмы.
Прошу в лодку.
Взял и спалил деньги.
А у нас рецессия.
- Это саботаж.
- Замолчи. Залезай.
Добро пожаловать
в подземное царство.
Что это такое?
Свалка людских горестей.
Несбывшиеся надежды и