чувствую неудовлетворенность.
Я выхожу. Возьму такси.
Ты и так в такси.
Не уходи!
Вы в первый раз?
В четвертый.
Респект...
В первые два раза
я слишком опасно водила.
Но в последний раз
это была не моя вина.
На дорогу выскочила маленькая белочка.
И я резко затормозила.
Вы бы так же сделали?
Маленькая белочка, просто крохотная.
Крохотная, да?
Принимавший экзамен сказал, что
если так резко тормозить, то можно устроить аварию.
И мне надо было задавить белку.
Он завалил меня.
Ужасно, да?
Да, ужасно.
Покурите это. Облегчает стресс.
Я выгляжу так, будто у меня стресс?
Курите.
Круто, да?
Чертовски круто.
Можно вам задать вопрос?
Отвечайте честно. Мы больше не встретимся,
так что можем себе это позволить.
Что вы обо мне думаете,
в телесном плане?
Начистоту?
Начистоту, учитывая ваш возраст,
я думаю, что вы...
очень привлекательны.
Но сколько мне лет, по-вашему?
45?
44?
43?
Кретин.
Что?
Мария-Жанна Дюваль?
Очень хорошо.
Направляйтесь обратно к началу.
Отличное вождение, безошибочное.
Поздравляю.
Спасибо.
Вы в своем уме?
Что, не видели?
Не беспокойтесь.
Уверена, он будет в порядке.
Это не ваша вина.
Роки всегда был странный.
Я бы научила его переходить дорогу,
но он еще такой маленький.
Всего 10 лет, почти малыш.
Вообще-то, для собак все по-другому.
Года идут не так.
Надо умножать на 7.
- Так что Роки было...
- И сейчас есть...
И сейчас есть...
Ему сейчас...
10 на 7. Семьдесят.
Семьдесят. Совсем не юнец.
Мне семьдесят!
Извините, я не могу остаться.
Вот мой номер.
Скажите, что будет... с собакой.
До свидания.
Вы не выглядите на ваш возраст.
Какой у вас секрет молодости?
Любовь.
Шучу.
Пластическая операция.
Здесь, здесь, здесь...
Когда муж увидел мою новую грудь,
он на нее буквально набросился!
Хороша, да?
Мужчины хотят, чтобы нам было 20.
Я тебе уже сказал.
Прун, давай не будем опять спорить.
Что ты делаешь?
Увидимся позже.
Мама...
Прекрати, пожалуйста.
Давай, скажи мне.
Они еще могут завести мужчину?
Сделай операцию, пожалуйста!
Оденься.
Зачем? Ты видишь груди каждый день.
В последний раз, когда я видел твою,
я был младенцем.
Светлые воспоминания.
Что случилось?
Я старею.
И я тоже. Все стареют.
С тех пор как вы с папой поссорились,
все разладилось.
Флёр думает, что я не удовлетворена.
И она права.
Твой отец не прикасается ко мне.
А Раф, с тех пор, как въехал обратно,
как ребенок.
Скоро придется его кормить из бутылочки
и менять подгузники.
Хочу, чтобы все было по-другому.
Как раньше.
Когда твой отец был страстным,
а для тебя только я имела значение.
Забавно. Всегда одно и то же.
Люди сюда приходят, думая, что
я изобрел машину времени.
Но ничего не будет так, как раньше.
Ты не можешь хотя бы убрать морщинки?
Мама!
Раф, тебе нельзя продолжать
так дальше.
У меня как будто
привидение поселилось.
Может, будешь являться в другие замки?
Ты нас больше не пугаешь.
Отправил заявления?
Завтра.
Слышал когда-нибудь об отсрочке?
- Чего?
- "Отсрочка".
Патологическая нужда откладывать
дела на следующий день.
Ты должен остановиться.
Однажды у тебя накопится
столько дел,
что остатка жизни на них не хватит.
Ну вот. Меня съел волк.
Большое спасибо, мама.
Иди сюда.
Я хочу попросить тебя об услуге.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Это ведь не очень законно?
Не будем придираться по поводу
70-летней собаки.
Это очень любезно, но я
вынуждена отказаться.
Водителя из меня не выйдет.
Бокал шампанского.
Вы идете?
Когда Моника Левински достает из грязного белья
свое синее платье,
Белый Дом бледнеет.
На платье Моники было
найдено пятно
от спермы президента Клинтона,
сообщает бывший стажер
Белого Дома
на кассете, записанной одним
из его друзей.
"Я никогда не буду стирать
это платье,"-сказала Моника Левински.
Улика была доставлена Кеннету Стару в пятницу.
Теперь она в руках
судмедэкспертов ФБР.
Хиллари Клинтон пока не делала
комментариев.
Я