колокола,
но я не слышала звона.
Пока в моей жизни...
...не появился ты.
Играла музыка,..
...и цвели великолепные розы.
Она цвели на сочных заливных лугах,..
На закате и на рассвете.
И любовь была повсюду.
Пассажиров рейса 11 56 просят
пройти на посадку.
Я всегда думала, что мне нужен мужчина
с которым мне приятно будет состариться.
Понял, сейчас подгоню машину.
- Поздравляю. Мне надо уладить одно дело.
- Я знаю, поезжай за ней.
- Хорошо, хорошо.
- Робби, скажи.,
- Я сейчас не могу говорить.
- Ты снова с Линдой?
- С чего ты взяла? Кто тебе это сказал?
- Джулия,..
...она зашла к тебе домой, чтобы
сказать, что любиттебя,..
...а Линда открыла дверь в твоей
любимой майке.
Она так расстроилась, что решила уехать.
Они с Гленном полетели в Лас-Вегас.
- Как? Ведь свадьба завтра?
- Нет, уже сегодня.
- Посадка заканчивается.
- Ну, что, детка, ты готова?
Да.
Это замечательная идея, я рад,
что в итоге ты согласилась.
Сначала поиграем, потом поженимся
или наоборот?
Нет, сначала поженимся.
Ты ни за что не найдёшь её. В Лас-Вегасе
должно быть миллион церквей.
- У кого-нибудь есть ручка?
- Зачем?
Хочу написать песню.
- Вот.
- Спасибо.
- Простите.
- Чем могу вам помочь?
Мне нужен один билет в Лас-Вегас.
У нас есть только один билет
в первый класс.
Следующий рейс - завтра утром.
Одолжи мне свою кредитку.
Надеюсь, ты отдашь долг?
Нет, но если ты откажешься, я расскажу
всем, что ты говорил мне в баре.
Спасибо.
- Это был благородный поступок.
- Спасибо.
- Вам нравится группа "Чайки"?
- Видимо она нравится вам.
- Удачи, Робби.
- Верни её!
Гленн, ты не против если мы поменяемся
местами и я сяду у окна?
Терпеть не могу сидеть у прохода.
Каждый раз,..
...когда едеттележка, она бьёт
мне по локтям.
У тебя руки поменьше.
Да, но я никогда не видела ночного
Лас-Вегаса.
Знаешь, что? Ты можешь перегнуться
через меня,..
...когда мы будем подлетать к городу, хорошо?
Горячие салфетки, горячие салфетки.
Спасибо.
О, Господи, простите, я ни разу не летал
первым классом.
Меня зовут Джойс, если вам что-нибудь
понадобиться, нажмите кнопку вызова.
Спасибо. Возьмите.
Спасибо.
- Сэр, это Билли Айдол?
- Полагаю, что да.
- Невероятно.
- Вам шампанского или апельсиновый сок?
- А сколько оно стоит?
- Это бесплатно.
Бесплатно? Вот это да! Невероятно.
Вообще-то мне не стоит пить.
Я влюбился в девушку, а она выходит
замуж за идиота. А я хочу ей помешать.
Как романтично. А где они собираются
обвенчаться?
Я не знаю, где именно, но я обойду
весь город и найду их.
В следующий раз, когда она проедет,
возьми мне "Хайникен".
Она пришла сказать, что любит меня, а тут
Линда в моей майке открывает ей дверь.
Ну надо же!
Я не знаю, что мне делать.
Если она выйдет за него замуж,
он сломает ей жизнь.
Гленн её не стоит.
Его интересуюттолько деньги, вещи
и дорогие машины,..
...даже женщины для него вещи.
Вот видите, Билли Айдол это понимает,
а она нет.
Найдите её.
Вы не поверите. Сейчас какой-то нахал
в эконом классе вообразил,..
...что он Дон Джонсон, предложив
переспать с ним.
И сказал, что я отличное мясо.
- Он здесь?
- Да.
Что он предложил?
Боже ты мой, это Гленн, тот самый негодяй.
Они летят этим самолётом.
- Не может быть!
- Ребята, вы должны мне помочь.
- О чём речь!
- Конечно!
Добрый день, наш самолет летит
на высоте 8 тысяч метров,..
...небо чистое и до самого Лас-Вегаса...
...ожидается хорошая погода.
Один из пассажиров первого класса
исполнит песню собственного сочинения...
...для одной из пассажирок эконом класса.
Поскольку нашими правилами пассажирам
первого класса разрешено...
...делать всё, что им захочется,
мы позволим ему спеть.
Я хочу развеселить тебя,
когда тебе грустно.
Носить тебя на руках,
когда разыграется артрит.
Я хочу состариться с тобой.
Я буду доставать тебе лекарства,
Разожгу камин, если сломается плита.
Представь как это может...
...быть здорово состариться вместе.
Я буду скучать по тебе, целовать тебя.
Я закутаю тебя в