Джулия, мне кажется желающих масса.
Так что советую не торопиться и выбрать
среди всех этих...
...молодых людей самого клёвого и самого
непохожего на неудачника.
Хорошо.
- Выбери меня!
- Выбери меня!
Пожалуйста, выбери меня. Пожалуйста,
Джулия. Ну, пожалуйста!
Разрешите пригласить вас на танец?
Поздравляю друг мой, желаю удачи.
Ну что поделать?
За нового дамского угодника!
А ты прекрасно танцуешь.
- Собираешься рассказать Гленну?
- О чём?
О том, что этот мальчишка ущипнул
тебя за попку?
Для тринадцатилетнего мальчика у него
очень сильные руки.
Я заметил.
Кстати, хочу поблагодарить тебя
за цветочный магазин.
Там великолепные цветы, и взял он
с меня меньше.
- Отлично.
- Я здесь недавно. Мне нужна помощь.
Но у тебя же есть Холли и твоя мать.
Мама живет за 50 миль отсюда, а Холли нет
до этого никакого дела.
Так что остается только один человек.
- Джордж?
- Нет.
Я бы рад, но не могу.
Я понимаю,. Просто не знаю,
как с этим справиться.
Боюсь, что мне придётся выложить 500
долларов за жёванный свадебный торт.
Мне нужно работать над новой программой.
Ведь в городе всего 4 еврейские семьи.
- Ладно.
- Ура!
Я никогда так цены не снижала.
Фэй, я точно знаю, что Эрику Ламенсофту
ты назначила именно такую цену.
Неправда.
Фэй, посмотри на меня. Посмотри
мне в глаза.
Не отводи взгляд. Ответь мне,
ты называла ему такую цену?
Ну, хорошо. Это было только один раз.
Ладно. Слушайте, я хочу вам
кое-что сказать.
Вы двое выглядите по-настоящему
счастливыми. У вас прекрасное будущее.
Можете мне поверить.
Откуда вы знаете?
Стоиттолько посмотреть на пару и можно
сразу сказать, будут они вместе всю жизнь...
...как Дональд и Ивана, как Вуди и Миа,..
...как Берт и Лонни, как...
Мы не собираемся жениться.
Ну, да, вообще-то мы брат и сестра.
Вот оно что. То-то я почувствовала,
что между вами есть сходство.
Видите ли, в детстве мы не ладили, потому
что я частенько делал воттак.
Ну, нам пора, пошли, сестрёнка.
Ну, теперь тебя влетит. Вот придём домой -
я всё маме расскажу.
Никогда не видел себя со стороны.
Неужели я воттак же выгляжу?
Нет, нет, ты гораздо лучше, чем он.
Он выглядит смешно.
Спасибо, Джимми Мур заверяет вас, что то,
что топорщится у него под штанами,..
...вовсе не носовой платок.
Джимми, всё было классно. Спасибо.
- Нет, это тебе спасибо.
- За что?
За то, что уволился.
Или мне нужно благодарить Линду?
У меня стало в три раза больше работы.
Вы вдохновили меня на то, чтобы пригласить
диск-жокея вместо певца. Спасибо.
Я посмотрю как вы найдёте диск-жокея,
который может делать воттак.
Как случилось, что ты стал петь
на свадьбах?
Сначала чтобы заработать немного денег
и начать серьёзную сольную карьеру.
Мечтал стать рок-звездой ?
Я хотел сочинять песни.
Мне кажется это самое сложное -
сочинить песню.
Такую песню, чтобы люди слушали
и восторгались.
И говорили "можно представить что
чувствовал человек, когда писал эту песню".
Ты в последнее время что-нибудь сочинил?
- Что-то сочинил.
- Не споёшь мне?
- Тебе это не понравиться.
- А я уверена, что понравиться.
Первую половину я написал, когда мы
с Линдой ещё были вместе,..
...а вторую - после того, как мы
расстались. Поэтому вышло как-то неровно.
Неважно. Я всё равно хочу послушать.
- Ну, хорошо.
- Ура!
Учти, что когда я писал эту песню,
я был под влиянием группы "Кьюар".
- Я поняла.
- Ну, поехали.
Когда ты не знаешь, как ты нужна мне.
Когда ты рядом, грусть покидает меня.
Когда ты целуешь меня, я знаю,
я тебе нужен.
Не могу поверить своему счастью, я встретил
чистую, светлую любовь.
Но оказалось, что всё это - дерьмо.
Насмешка и издевательство.
И когда я вспоминаю о тебе,
Линда, надеюсь ты подохнешь.
Надеюсь, ты теперь рада.
Я целый день лежал в постели сам не свой.
Ты бросила меня, оставила одного.
И слёзы текут рекой.Кто-нибудь, прошу вас, убейте меня.
Умоляю: убейте меня.
На коленях прошу: убейте меня!
Я умереть хочу. Пустите мне пулю в лоб.
Мне понравилось.
У него