Альпийская роща" еще действует.
Давай съездим туда. Вдруг,
нам кто-нибудь может помочь.
Давай.
Спасибо за все.
Может быть, это я сошла с ума?
Простите, больше мне нечего
сказать, мистер Старкс.
По-моему, все, что я знаю
о смерти вашего дяди...
Травма головы -
это ни о чем не говорит.
Здесь больше ничего не сказано.
А врачи, которые тогда
работали? Доктор Бэйкер,
доктор Лоренсен?
Доктор Лоренсен все еще работает.
Она может помнить вашего дядю.
Думаю, она не откажется
с вами поговорить.
А что известно о Бэйкере и Хопкинсе?
Доктор Хопкинс скончался.
А про доктора Бэйкера - я впервые слышу.
А вы не посмотрите, может быть где-
нибудь указан его адрес?
Что у вас за причины так этим
интересоваться?
Мне очень дороги воспоминания о дяде.
Чего он так улыбается?
Здравствуйте, я Бэт Лоренсен.
-Здравствуйте.
- Очень приятно.
-Здравствуйте, Бэт Лоренсен.
-Джекки Прайс.
Присаживайтесь.
Простите, вы очень на него похожи.
Вы хорошо его знали?
Я помню вашего дядю
лучше других пациентов.
- Почему?
- Так получилось, что он изменил
мой взгляд на множество вещей.
- Он помог мне в одном деле.
-Да?
А в каком?
- Я пыталась вылечить одного мальчика.
- Бабака Язди?
-Да.
-А кто он?
Сын моего друга.
Откуда вы знаете?
Наткнулись на одну статью, когда
искали информацию о его дяде.
Так, как он вам помог?
А..Это... Ну, как бы вам объяснить...
Он открыл, как мне
пробиться к мальчику.
Как?
Это не просто.
И это было очень давно.
Можно задать вам вопрос?
Вы знаете, как умер мой дядя?
А...Да, кажется, у него была...
Травма головы.
Да. Но, как и где он получил ее?
Я не знаю.
Доктор Мэл Ашэр, пройдите
в операционную.
Точно?
Доктор Бэйкер осведомлен лучше вас?
Да, доктор Бэйкер знает больше.
Не верю ни одному слову.
- Я тоже.
- Пошли. Покажу тебе кое-что.
Внимание! Всем врачам 1-го отделения
собраться в ординаторской.
Повторяю: всем врачам 1-го отделения
собраться в ординаторской.
Куда ты меня ведешь?
Та самая комната.
Где-то... Вот здесь висел
их, так называемый, пиджак.
Я сейчас как раз нахожусь
в этом ящике.
Это была не самая хорошая идея.
Эй, ребята, вам здесь нечего делать.
Мы уже уходим.
Я вас где-то видел.
Вы ошибаетесь.
Может, вы когда-то
знали моего дядю?
Джека Старкса?
Черт возьми, правда.
- Точь-в-точь он.
-Да.
- Как будто его призрак.
- Возможно.
Вы помните его?
Да, конечно.
Славный был парень.
А вы, случайно, не знаете,
как он умер?
Не знаю.
Помню только, как нашли его тело.
А что ты еще помнишь, Дэймон?
Откуда вы знаете мое имя?
Я все о тебе знаю, Дэймон.
-Да?
- О, да.
Я знаю, что ты кусок дерьма!
- Я не хотел...
- Расскажи про дядю, это был ты?!
- Я не хочу...
-У него была травма головы!
Это ведь твой подчерк, Дэймон, твой!
-Да?
- Я его не трогал, не трогал, не трогал...
Что здесь происходит?
Увидимся.
Это служебное помещение.
Дэймон, спокойнее.
Дэймон, пора принимать лекарства.
Пойдем наверх.
Я попробую отыскать этого Бэйкера.
Сколько у нас времени?
Я не знаю.
Думаю, немного.
Пошли.
Джек.
Возвращайся ко мне завтра.
А если не вернешься -
я на тебя обижусь.
Правда?
Руди Маккензи
Джек Старкс
Выпить хочешь?
Мое время кончается.
Плевать.
Ты же вернешься?
Я не просила, чтобы ты приходил.
Но ты теперь обязан вернуться.
Если б я мог. Это
не от меня зависит.
А ты постарайся.
Вернись ко мне, Джек.
Я не смогу вам помочь,
если вы не позволите.
Это штука - мой единственный
шанс попасть туда.
Какая штука?
Вам не понять.
Попробуйте объяснить.
Я...
Я вижу другое время -
оно реально.
Я могу его видеть только,
когда нахожусь в ящике.
Что это за время?
2007-й год.
А сейчас, по-вашему, какой год?
Это не бред.
Сейчас 92-й.
Хорошо.
Расскажите про 2007-й год.
Все так же, как сейчас.
Мир в будущем не изменился?
Нет.
Для таких, как я - нет.
Вы думаете, что
путешествуете во времени.
Послушайте, не все кто здесь -
сумасшедшие.
Например?
Вы имеете в виду Маккензи?
Он вам сказал, что
пытался убить свою жену?