видишь что происходит с Трэвором?
Ты должен сообщить об этом.
За это его могут исключить...
...и что тогда?
Тогда, больше не спрашивай меня,
если тебя не интересует мое мнение.
Не говори так.
Ты не это хотел услышать.
Ну, тогда в тебе действительно
есть что-то от Донкихота.
Как это понимать? Как оскорбление?
Нет, как похвалу. У тебя талант,
но кто-то может понять это
как непрофессионализм.
Пусть понимают, как хотят, если считают
себя более компетентными в этом.
Я буду бороться, но я чувствую, что
это мне придется делать одному.
Ты говоришь обо мне?
Я не знаю, о ком я говорю.
Думаю что знаешь.
Ты права.
И что, ты просто об этом забудешь?
Если и так?
Дети расскажут родителям,
родители сообщат в школу...
...меня обвинят в том, что я не сообщила.
Нет, ты его не видела.
И - да, я сообщу о нем.
Спасибо за потраченное время.
Привет, Валл.
Всем привет, вживайтесь
в роли. Дикая молодежь.
Все на сцену, давайте-давайте.
Трэвор, есть минутка?
Да.
Присаживайся.
Слушай, тут такое дело...
Мне пришлось передать твое видео
директору. Я думаю, что оно
переступило рамки моральности.
Я решил предупредить тебя.
Скорее всего, директор Майер
потребует у тебя объяснения.
Не волнуйтесь.
Тупость! Тупость! Тупость! Тупость!
Я хочу, чтобы вы оставили меня в покое.
Бах!
Кто там?
Бах!
Больше нету боли.
Кто сказал это?
Ты.
Твоя жизнь закончилась, Джош.
Закончилась.
- Закончилась.
- Закончилась.
Ты хочешь, чтобы твои родители
запомнили тебя так?
Как так?
С размазанными мозгами по стене!
Будут считать тебя преступником!
Закрывать оружие на замок.
Открой замок!
Бах!
Больше нету боли.
И всё.
Только ты можешь остановить их, Джош.
Как?
Ты знаешь.
Ты о чем?
Бах!
Пуля заставит их замолчать на веки.
Это остановит боль и
голоса в твоей голове.
Я не хочу даже думать про это.
Подумай. Ты станешь идолом школы.
Ты будешь легендой в течение лет.
Избавься от голосов, Джош!
Это больно?
Пуля в голову? Ты ничего
не почувствуешь.
Страшно.
Как я сделаю это?
Ты оденешь маску.
Маска скроет твое лицо.
Лицо, которое скрывает твою боль.
Боль, которая разъедает твое сердце.
Сердце, которое никто не знает.
Но... если я не смогу?
Ты станешь посмешищем.
"Вы слышали о Джоше"?
"Он попытался совершить самоубийство,
но не смог сделать это".
"Ты станешь шутом навсегда".
"Джош - неудачник!"
Что случилось?
Это - тупость.
Почему?
Я не знаю. Это - тупо и все!
Вместо того, чтобы напрасно тратить
время, может назовешь причину?
У меня отбивают девчонку, я схожу
с ума, думаю о самоубийстве...
убиваю своих родителей и некоторых
одноклассников. Это не имеет смысла.
А в чем был смысл, когды ты угрожал
взорвать футбольную команду?
Я не знаю о чем вы.
Ты прекрасно знаешь, да. Ты
угрожал подорвать бомбу.
Ты поставил жизни других под угрозу.
Это первый шаг к убийству.
Кто-нибудь умер?
Это не главное.
А что тогда главное?
Главное, что ты сделал этот шаг.
Бомба была пустой.
Но сработала бы отлично.
Она была полностью безопасной.
Большинство людей никогда
не делают этот шаг.
Ты сделал. Кто гарантирует, что ты
не сделаешь следующий шаг?
Я не сделал бы этого.
Джош сделал.
Джош сделал. Почему? Почему, Трэвор?
Что есть у тебя, чего нету
у Джоша? Что, Трэвор?
Страх перед наказанием?
Совесть? Бог? Возможно.
Десять Заповедей? Трусость?
Да не важно, назовем это Икс.
А теперь скажи мне, Трэвор...
что случилось бы, если бы
у тебя не было этого Икс?
Я стал бы Джошем.
Да. Ты стал бы Джошем.
Мистер и миссис Адамс. Извините
меня. Я могу чем-то помочь вам?
Да. Я не хочу, чтобы мой
сын играл в вашей пьесе!
Со всем уважением, но я не...
Трэвор стал на верный путь.
Но вы сделали из него
убийцу в этой пьесе.
Потом, дали задание снять кино об
убийце. Теперь мы здесь.
Я не давал задание снять именно про...
Это не важно!
Это не могло случиться просто так.
Я понимаю, как вы себя
сейчас чувствуете.
У вас есть дети?
Нет, нету.
Тогда вы не можете этого понять.
Вы рушите жизнь