предлагаете вызвать сюда?
Что за черт..?
Я не знаю.
Вообще страх потеряли.
Бред.
Может директор хочет меня.
Все проходят через это.
Устно, или физически?
По-разному.
Даже друзья?
Я не знаю. Всякое бывает.
Что именно?
Ну, знаете...
...чтобы повеселить всех.
Повеселить?
Да, чтобы показать всем
кто есть кто. Это - иерархия.
Это сущность школы.
Вы уже наносили вред кому-то?
Нет.
Никогда.
А что, если я скажу, что есть видео, где
видно как вы бьете ребят в туалетах
и закрываете в шкафчиках.
Марк, откуда такая враждебность между
футбольной командой и Трэвором?
Это началось с мусорного бака.
Поясни, пожалуйста.
В прошлом году мы затеяли
небольшой шумок в столовой.
Собирались обсудить чемпионат,
мы были все в игре.
Адреналин был на пределе.
Если я вам скажу, что с того дня
жизнь Трэвора превратилась в ад?
Я скажу, что это очень плохо, но я не
понимаю, почему он чувствует себя так.
Мы никому не хотели навредить.
Когда мы засунули его в мусорный бак...
Да, это было оскорблением, злой шуткой...
но не более того. Я не думаю,
что это настолько ужасно.
Кто тебе в этом помогал?
Я не скажу.
Я беру всю ответственность на себя.
Извини меня.
Прости.
Не извиняйся перед ним!
Я помогал. Фактически это была
моя идея. Все мы когда-то тоже
проходили через это...
но никто, кроме этого террориста,
не пытался взорвать школу!
Брэд, успокойся.
Но он - террорист!
Что он сделал для школы?
Он просто хочет прославиться,
разрушив нашу репутацию!
Никто не должен перед ним извиняться.
Он опасен, и ему не место в школе.
Он делает из нас плохих парней.
Да, он опасен...
для статуса-кво школы, которая
озабочена больше теми учениками...
которые только и умеют, что хорошо
кидать в кольцо и приносить
победы в играх.
Думаю, что Трэвор будет опасен лишь
до тех пор, пока его не оставят в покое.
Мальчики, я буду ждать вас в своем
кабинете, чтобы обсудить приостановку
вашего обучения или даже
исключение из школы.
Мистер Данкан, прошу прощения за то,
что не прислушалась к вам...
однако, видео несет угрозу, и это факт.
Трэвор, сегодня ты вынудил нас,
наконец-то увидеть все проблемы
нашей школы...
но это не объясняет твое видео,
которое несет открытую угрозу.
У меня нет другого выбора
как исключить тебя...
и назначить психиатрическое
обследование.
Мистер и миссис Адамс, я думаю шеф
полиции МакГри согласится со мной...
что, ваш сын нуждается в адвокате из-за
незаконного использования оружия.
Лично для меня, это - самое трудное
решение, какое мне приходилось
принимать.
Я хочу взять книгу и пойти
домой. Хорошо?
Да, конечно.
Трэвор.
Ты с нами?
Садись.
Что случилось?
Мы пронесем оружие через
металлодетектор.
Завтра, мы спрячем оружие и
рюкзаки в леске позади школы.
Во время обеда, Зак, заблокируешь
мужской туалет.
Далее сообщишь в администрацию.
Потом войдем мы.
В масках, верно?
Нет. Я хочу чтобы они
увидели мое лицо...
потом Трэв покажет всем нашу
историю. Они узнают правду.
Ладно. Курт...
Ты зайдешь внутрь. В котельном помещении
есть дверь, за ней буду ждать я.
Ты впустишь меня.
Курт!
Идем. Пошли!
Бежим! Мы уже должны быть на кухне!
Вперед!
Мам, пап...
Я должен сделать это.
Вы лучшие...
Но это - единственный выход теперь.
Поймите, мы не можем позволить
им продолжать делать это.
Мам, ты почти поймала меня, когда
увидела ствол ружья у меня в рюкзаке.
Ты поверила, когда я сказал,
что это оружие для пейнтбола.
Извини.
Отец...
что я еше могу сказать? Ты всегда
говорил, что я все делаю не так.
Посмотри завтра новости.
Мам...
теперь тебе не придется терпеть мои
скандалы. Наконец-то ты обретешь мир.
И, папа, где бы ты ни был, я
жалею только об одном...
что не могу назвать пулю твоим именем.
Мы все сделали выбор.
У полиции не будет другого выбора,
как только убить нас.
Три точных выстрела. Я бы не хотел,
чтобы мои родители увидели это.
Завтра все узнают всё...
и поймут, кого они унижали.
Хватит. Выключай.
Мама, папа, я люблю вас.
Они снимут про