остальные кассеты,
которые мы нашли у Трэвора.
Видно, что ему нравится
снимать всё в школе.
Поставьте это для начала.
Зачем ты носишь камеру в школу?
По той самой причине,
зачем вы носите пистолет.
Чтобы наказывать людей.
Трэвор, если ты и играешь
плохого парня...
то не следует показывать это здесь.
Взгляни только на этот мусорный бак.
Что ты вечно делаешь с этой камерой?
Исчезни с нашей школы!
Придурок!
Когда меня не станет, у вас
будет это видео, чтобы увидеть...
а возможно и понять, почему
я сделал то, что сделал.
Даже небольшой толчок перед другими
ребятами - это очень важно...
особенно тогда, когда ты знаешь, что
это будет случаться каждый день...
каждый день... каждый день.
Вы почти чувствуете, когда это случится.
Всё время ждете и ждете
очередного нападения.
О, мусорный бак, ты уже стал мужчиной?
Давай, оближи это. Облизывай!
Давай! Попробуй!
Они развлекают себя, причиняя
другим боль. Они делают так, чтобы
вы сами себе делали больно.
Колокольчики, колокольчики...
Я не собираюсь это терпеть второй год.
Чем больше они называют меня
сумасшедшим террористом, тем
больше они пугают сами себя.
Они не знают, на что я в состоянии решиться.
Они не знают, что я могу сделать.
И даже дом не стал прибежищем для меня.
Я же тебя просил постричь газон!
Хорошо.
Ты только говоришь,
но ничего не делаешь!
Что случилось здесь?
Неужели я прошу слишком многого?
Я же сказал что постригу.
Да, ты сказал, но тогда
почему ты до сих пор здесь!
Ты знаешь, сколько часов
в день я работаю?
Ну тогда не трать сейчас своего времени.
Это хорошо, если у меня есть пять
часов свободного времени.
Папа, я же сказал что всё сделаю!
Ну тогда иди и делай!
Значит, приступим к пьесе...
Мистер Ди.
Зачем он это всё делает? Неужели он не
понимает, что уже слишком поздно?
Иногда, я вижу вещи такими, какими они,
возможно, на самом деле являются.
Если бы я смог стать тем,
кем она меня хочет видеть.
Дети могут быть самыми
жестокими существами в мире...
Чрезвычайно жестокими. Дикими.
Хватит. Хватит!
Оставь меня в покое!
Будь мужиком. Будь мужиком!
Будь мужиком!
Иногда, вам хочется только...
только плакать.
Направо!
Иногда, вы ненавидите весь мир.
Вы можете перестать любить...
и это, вам кажется, будет
продолжаться всегда.
Люди уважают ненависть.
Позволь мне помочь тебе.
Ну как хочешь.
Некоторым людям даже не нужно
оружие, чтобы ранить вас. Они
используют слова, насмешки.
Хватает только одного взгляда,
чтобы сделать вам больно.
Кажется это мусорный бак.
Вы пытаетесь бороться с плачем,
с глыбой в горле...
краснеете, желая кричать.
И они дают вам кличку. Гарбейдж,
например. Пиццалицый.
Неудачник. Червь. Неудачник. Странный.
Хромой. Просроченный.
Это прозвище меняет вас, изменяя вашу
суть, оно изменяет молекулы...
и однажды вы проснетесь...
и смотря в зеркало, вы больше
не узнаете себя, потому что...
начинаете верить им. Они побеждают,
вы проигрываете.
Вы просите их оставить вас в покое,
но никто не слышит вас...
Всем безразлично, у вас больше
нет имени. Они украли его.
И однажды, когда они снова вас
обзывают, что-то меняется...
Привет, мусорный бак!
Что?
Вы вдруг понимаете, что вам
нужно сделать: вернуть свое имя.
И вы должны это сделать перед всей
школой, так же, как они украли его.
Вы обязаны это сделать так,
чтобы каждый запомнил это.
Вы хотите справедливости, и
теперь вы можете думать только о:
Джонсборо. Спрингфилд.
Падьюка. Колумбина.
Пистолет. Бомба. Мгновенное правосудие.
Бабах! Сколько эмоций, когда они
начнут разворачивать желтую ленту.
Километры и километры желтой ленты.
И этого будет недостаточно.
Когда эти коридоры
покроются лужами крови...
когда трупные мешки переполнятся...
тогда все скажут:
"О, какая трагедия. Какая трагедия".
Но, возможно, после просмотра
этого видео, вы не станите судить
меня так строго.
Возможно это и есть моя миссия,
и скоро я смогу осуществить ее.
Всё, хватит, остановите пожалуйста.
Мистер Данкан, кого вы