Я присела на бревно.
На какое бревно, Эдит?
На это?
Посмотри вокруг, дорогая.
Может быть, ты его узнаешь.
Это? Вы пошли туда?
Я не знаю.
Я тогда устала.
Я устала и сейчас.
Я что-то вспомнила.
Что ты вспомнила, Эдит?
Расскажи нам.
Это было, когда
я бежала вниз.
Облако.
Какое облако?
Красное.
Я хорошо помню. Оно
появилось после того,
когда я пробежала
мимо мисс МакКро.
Кого ты, говоришь,
видела?
мисс МакКро.
Она поднималась на скалу,
когда я спускалась.
Она остановилась?
Вы разговаривали?
Нет. Она была
слишком далеко.
Примерно около тех
сухих деревьев.
Она была странная.
Странная?
Как это?
Нет, не скажу.
Ты должна сказать, Эдит. Это может
оказаться очень важным.
Это неприлично.
Панталоны.
На ней не было юбки.
Одни панталоны.
Панталоны? Ты хочешь сказать,
что она была в одном белье?
Последний заход,
это - для собаки.
Миранда.
Почему вы не сообщили нам,
что последовали за девушками?
Потому что...
Я не то, чтобы последовал.
Я просто перескочил
через ручей
и пошел по направлению к скале.
Мне стало любопытно.
В Англии таким девушкам не
позволили бы гулять в лесу.
Во всяком случае, одним.
А когда я вышел из-за деревьев,
их уже не было. И я вернулся.
Когда девушки перепрыгивали
через ручей,
то о чем ты подумал?
А, Майкл.
Майкл!
Старик нанял меня
присматривать за лошадьми.
Будь я проклят,
если буду прислуживать
на этом дурацком приеме.
Так ему и рубану в лицо.
Ну, что-то в этом духе.
На днях здесь
рыскали с ищейкой.
Каждое утро я просыпаюсь
в холодном поту.
Я все думаю, а вдруг
они еще живы.
Вот что я вам скажу:
Уж если этот чертов абориген,
чертов полицейский
с их собакой не разыскали их,
то никто другой и подавно не сможет.
Они не первые, кто заблудился
в здешних местах.
С меня хватит.
А с меня не хватит.
Может, они погибают
от жажды...
на этой адской скале и...
а мы с тобой сидим
тут, и как ни
в чем не бывало,
попиваем холодное пиво.
В этом то и разница
между нами.
Послушайте доброго совета, чем
скорее вы обо всем забудете, тем лучше.
Не могу я забыть,
и никогда не смогу.
Я не большой
любитель музыки,
но сдается мне,
губернатор отбывает?
Ваша тетушка устроит вам взбучку,
если вы не явитесь.
Альберт.
Я хочу вернуться на скалу.
И поискать их.
Поедешь со мной?
Красавцы, эти лебеди.
Целая неделя в лесу,
их, поди, уже
и нет в живых.
Тогда я пойду один.
Альберт!
Кто здесь?
Майк!
Майкл!
Майкл!
Может, поедем.
Когда вернемся,
совсем стемнеет.
Я остаюсь здесь.
Ты что?
Я остаюсь здесь.
Здесь? На скале?
Да.
Какого черта?
Ты с ума сошел.
Возможно. Но я все же останусь,
ведь кто-то должен.
Потому что вы, австралийцы...
Смешной, вы, право.
И что же прикажете им сказать,
когда я вернусь без вас?
Говори все, что угодно.
Хм, что? В Вудэнде?
Виктория, сэр.
Небольшой паб на углу.
мистер Майкл здорово
набрался, сэр.
Вот и уснул там.
В пабе.
Да, да.
Не знаю, черт возьми,
как воспримет это его тетка.
Да.
Ладно, можешь идти,
Крандал.
Спасибо, сэр.
Остановились в двенадцать.
Никогда раньше
не останавливались.
Все начинается и заканчивается
в надлежащее время.
Ждала миллионы лет именно нас.
Смотрите! В небе!
Теперь я знаю.
Что вы знаете?
Поразительно, сколько людей
живет без всякой цели.
Хотя, может быть,
они выполняют какую-нибудь
функцию, сами того не зная.
Все начинается и заканчивается
в надлежащее
время и в надлежащем месте.
Миранда.
Миранда.
Миранда!
Миранда!
Дай-ка, я, сынок.
Вот уже тридцать лет
я укладываю их так,
чтобы они не выпали
по дороге.
Трогайте, полегоньку,
сержант.
Господи. Боже.
На помощь!
На помощь!
Мадемуазель, нашли Ирму.
Что ты сказала?
Нашли Ирму, и она жива.
И больше никого?
Нет.
Идите домой. Нечего
вам здесь делать.
Идите. Идите домой!
Это - дело полиции.
По домам.
Мы хотим, черт
побери, знать.
Мы хотим знать,
что происходит.
Он правильно говорит.
Надо просто что-то делать.
Где Бамфер?
Нам нужно пойти на эту
чертову гору самим.
У нас