соответствующие учреждения.
Иди, Сара.
Сара.
Сара! Что с тобой?
Не заболела?
Нормальные люди не сидят в
темноте на холодных ступеньках.
Ты слышала звонок. Иди,
помой руки перед ужином.
Ты не хочешь есть?
Тогда отправляйся в постель.
Быстрее.
Скажи Мадемуазель,
что я не хочу есть. Спасибо.
Но вы должны поесть.
А то заболеете.
Я и так больна. Если я это съем,
то мне будет еще хуже.
Ну же, мисс Сара.
А знаешь, Минни?
Нет. А что?
Я уже была в приюте.
Правда, Сара?
У меня был брат...
его звали Берти.
Однажды я сказала начальнице,
что хочу быть цирковой наездницей
на белой лошади в
блестящем платье.
Она испугалась, что я убегу,
и побрила мне голову.
Я укусила ее за руку.
До крови.
А она помазала мне
голову соком горечавки.
Северный ветер не
приносит спокойствия...
И смерть витает в воздухе.
Я люблю тебя, Минни.
Я люблю тебя, дорогая.
Жаль мне этих деток.
Тех, что остались на скале?
Да, и их тоже.
Я думала о других бедняжках,
здесь, в колледже.
О них. У них то все хорошо.
Много денег,
у большинства из них.
По крайней мере,
у их родителей.
Тут есть сироты,
или воспитанницы, или...
Сам знаешь.
Теперь я знаю.
Что вы знаете?
Что вы знаете?
Я знаю, что Миранда -
это ангел Боттичелли.
Выше головы, джентльмены.
Спасибо.
Вот так. А теперь улыбнитесь.
Ну же, пошире улыбнитесь.
Благодарю вас, спасибо.
Уведите женщин отсюда.
Канат. Не этот. Другой.
Дай мне его еще раз.
Как насчет чая,
там наверху?
А, чай. Чай.
Хорошо, хорошо.
Смотрите вверх,
только наверх.
Вот так. Как будто ищите пещеру
или что-то в этом роде.
Побольше выражения на лице.
Ирма.
Мадам Фитцхьюберт
позволила мне войти.
Как ты себя чувствуешь?
Ирма!
Ирма.
Мы думали, что уже никогда
уже больше тебя не увидим.
Дай посмотреть
на тебя, милая.
Ты такая бледная,
но от этого еще краше.
Тебя уже навестил
племянник хозяина,
который нашел тебя?
Да.
И еще полисмен.
И ты не сумела...
Я ничего не помню...
Ничего! Я ничего не помню.
Пропали без вести,
вероятно, погибли:
мисс Грета МакКро, Миранда
Сентклер, Мэрион Уэйт
Доброе утро.
Отправьте чемоданы
этого репортера!
Девочки, заходите!
Это тебе, милая Миранда.
Твои любимые.
Это передал мистер Уайтхед
для тебя.
Моя дорогая, моя
милая Миранда.
Она больше всего
любит маргаритки.
О, Сара! Сара!
Ты же знаешь, что Миранда
вряд ли вернется.
Миранда знала много такого,
что другие не знают.
Тайного.
Она знала, что
не вернется.
Фанни, ты выбиваешься из ритма.
Следи за музыкой, пожалуйста!
Прошу прощения, мисс Ламли.
Вот, мои милые!
Поглядите-ка, кто
к нам пришел.
Наша дорогая Ирма проводит
у нас несколько часов.
Она скоро уезжает к
родителям в Европу.
Мои милые.
Итак, девочки, вы можете поговорить
десять минут о чем угодно.
С вашего разрешения,
мисс Ламли.
Сажи нам, Ирма! Скажи!
Что случилось с Мирандой, Ирма?!
Ты знаешь, что произошло.
Скажи!
Скажи нам, Ирма!
Скажи нам, Ирма!
Ты знаешь, что произошло!
Скажи нам! Скажи!
Они погибли!
Они погибли, Ирма!
Ты знаешь, что они погибли!
Ты лгунья и дурочка!
Это для ее же пользы.
Она ужасно сутулится.
Войдите.
Ну же? Входите.
Мое уведомление
об уходе, мэм.
У нас кто-то заболел?
Ужин для мисс Сары, мэм.
Мадемуазель попросила отнести ей,
девочка плохо себя чувствует.
Минни!
Будь добра, попроси мисс Сару не гасить
свет, пока я не поговорю с ней.
Да, мэм.
Бедная дитя, но у нас не
благотворительное заведение.
Помнишь, о чем мы
с тобой говорили, Сара.
Отвечай мне, когда
я спрашиваю, дитя.
Да.
Я долго думала о
сложившемся положении,
ломала голову и все спрашивала свою
совесть, пытаясь найти выход,
но у нас не благотворительное
заведение.
А поскольку плата за обучение
на твой счет не поступает,
я вынуждена принять в отношении
тебя определенное решение.
Тебе придется
вернуться в приют.
Ты все еще думаешь об
этой чертовой горе?
Не могу выкинуть
это из головы.
Приходит в ночных кошмарах.
Сегодня ночью мне приснился
какой-то странный сон.
Запах.