кое-что для вас.
Да?
Примерьте-ка!
Да,но...
Без возражений.
Вы так много для меня делаете!
Разрешите.
Мозер, детектив универмага.
Что вы себе позволяете!
Уважаемые покупатели!
Через 10 минут наш магазин закрывается.
Пожалуйста, поторопитесь к выходу.
Пинкертон сообщает.
Занимаю позицию на объекте.
Подозрительная личность в мужском туалете.
Конец.
Чёрт!
Сдавайтесь добровольно.
Просуньте оружие под дверь
или я вызываю полицию.
Джонатан Морган? Не может быть.
Дай выйти.
Неплохо.
Скажи-ка, ты видел Леонтину?
Нет.
Отлично, отлично. Я её провёл! Оп-ля!
Потому что просто не выношу,
когда кто-то всё время за мной следит.
Я тоже.
А кто за тобой следит?
Ну, Медяница и Панк, приемные родители.
А у тебя нет настоящих родителей?
Нет, только друзья.
У меня тоже только племянники.
И Арнольд.
Арнольд?
Мой мопс.
Ах да.
Ну, что ты выяснил?
Я всего лишь один день работаю!
Ну? Вам понравилась сорочка?
Премилая, большое спасибо.
Но пора ужинать, иначе мы опять
поздно ляжем спать.
Здесь кто-то курил?
Да, я! А что?
Пинкертон сообщает: "Объект готов."
Ужин! Ужин!
Тише!
Что случилось?
Пинки спит.
Как, уже?
Ну да, у него была трудная неделя.
Тогда ему нужно хорошо выспаться,
чтобы в воскресенье на нашем
эко-пикнике быть бодрым.
Ты слышал, Пинки?
Наш любимый эко-пикник!
Разрешите пригласить?
С удовольствием, господин Фрэзер.
Для вас отныне Филипп.
Ах, господин Фрэзер.
Уши, представьте себе, в один прекрасный
день вы вместе со мной
станете управлять универмагом!
Правда?
Ну да, не вечно же будет жить мой дядя!
Уши Фрэзер-Морган. Круто.
Да?
Извините за позднее вторжение,
господин Морган.
Мне нужна ещё пара подписей.
Пожалуйста.
Почему вы не положите деньги в банк?
Потому что мне они нужны здесь.
Я хочу их ощущать, нюхать, шуршать ими.
В деньгах есть что-то удивительно
чувственное - вы не находите?
По мне -деньги нужны для того,
чтобы размножаться.
Вы смотрите на всё
слишком трезво, доктор!
Тем не менее за последние 5 лет мне
удалось почти удвоить ваше состояние.
Да, и ради чего? Чтобы мои жадные до
денег племянники приставали ещё сильнее.
Раз вы об этом упомянули, вы когда-нибудь
думали составить завещание?
Ха-ха. Что это вы об этом вспомнили?
Я ещё не собираюсь умирать.
Да, однако бомба, письмо с угрозами,
кражи, случай в универмаге.
Я никого не хочу подозревать, но меня
не покидает смутное ощущение,
что ваши племянники могут не дождаться
наследства и устроить вам
досрочный уход со сцены.
Ну да, от них всего можно ожидать.
Но я крепкий. Крепче, чем они думают.
И все-таки надо действовать наверняка
и поскорей составить завещание,
чтобы разрушить возможные
планы ваших племянников.
И кому я должен завещать
мои милые миллионы?
Вложите их в своё бессмертие!
Бессмертие. Звучит интересно.
Можете что-то предложить?
Джонатан, пора спать!
Пинкертон сообщает: "Всё готово.
Жду преступника!"
- Алло, господин Морган?
Это я, Пинки. Он здесь.
Чёрт, легавые!
"Это полиция. Ни с места.
Бросьте оружие и сдавайтесь.
У вас никаких шансов."
Кто это тут у нас?
Может, сразу пойдём в
отдел "Всё для спальни?"
С вами, то есть с тобой Уши?
Ты ушибся?
Нет, нет!
Это полиция! Ни с места!
Второй раз меня не проведёшь, дружочек.
Я тебя раскрыл.
Проклятье!
Универмаг оцеплен,
все выходы перекрыты!
В подземном гараже стоит моя машина.
Если мой дядя тебя здесь
обнаружит, он тебя уволит!
Конечно, господин Фрэзер.
Ну где же вы были, господа!
Что ты здесь делаешь?
Здесь, ночью?
Неважно! Ну, детектив, где этот тип?
Что тут происходит?
Это я у тебя спрашиваю.
Ну я, я хотел здесь переночевать.
В отделе "Всё для спальни". Из-за этих краж.
Кажется, у тебя завидный сон.
Мечтай и дальше.
О чем?
О моём наследстве.
Ты его вряд ли увидишь наяву!
А теперь не задерживай нас.
За дело, прочешите весь универмаг!
Не нужно, господин комиссар!
Думаю, я знаю, где спрятался вор.
Вы арестованы!
Чёрт побери, Мозер?
Вы его знаете?
Это местный детектив.
Уходим.