... или не можешь?
Тортуга?
Тортуга.
Важнее то, что печальна жизнь человека,
ни разу не вдохнувшего...
... того чудного букета ароматов, который и есть Тортуга, смекнул?
Ну, как тебе?
Загнивающе.
Вот что я тебе скажу, приятель.
Если бы все города мира походили на этот...
... то ни один мужчина не считал бы себя нежеланным.
Скарлетт!
Не уверен, что заслужил этого.
Жизель!
Это кто была?
Чего?
А вот это, возможно, заслужил.
Что б ты сдох, слюнявый идиот!
Мать моя женщина!
Джек!
Тебе следует сперва хорошенько подумать,
прежде чем будить спящего человека.
- Плохая примета.
- К счастью, я знаю как с ней справится.
Тот, кто разбудил спящего, ставит тому выпивку.
А человек, которого разбудили, пьет,
пока слушает предложение того...
... который разбудил.
Идет, так и сделаем.
Проклятие, я ж уже проснулся!
Это от запаха.
Гляди в оба.
Ну, и в чем заключается твоя авантюра?
Я собираюсь за Черной жемчужиной.
Я знаю, куда она направляется,
и собираюсь забрать ее.
Джек, это идиотская афера.
Ты лучше меня знаешь все эти истории
о Черной жемчужине.
Вот поэтому я и знаю, куда Барбосса собирается...
... мне только команды не хватает.
Из того, что я слышал о капитане Барбоссе...
... он не из тех, кто заключает сделки с дураками.
Что ж, замечательно, потому как я то не дурак, так?
Докажи, что я не прав. С чего ты взял, что Барбосса
отдаст корабль тебе?
Скажем так, у меня есть кой-какие рычаги, ага?
Паренек?
Это ребенок Билла Башмака Тернера.
Его единственный сын, дошло?
Да неужели?
Рычаги, говоришь...
... я думаю, что ветер поменялся.
Я найду команду для нас...
... тут найдутся парочка парней,
таких же тронутых, как и ты.
Надеюсь на это.
Бери все, до чего дотянешься...
... и ничего не отдавай.
Вы будете ужинать с капитаном.
Он просил надеть это.
Что ж, передайте капитану, что у меня нет желания
удовлетворять его просьбам.
Он сказал, что именно это вы и скажите.
Он также просил передать, что в этом случае...
... вы будете ужинать с командой...
... в голом виде.
Вот и хорошо.
Нет необходимости придерживаться церемоний,
вы тут ни кого не шокируете.
Вы, должно быть, голодны.
Попробуйте вина.
Яблочко?
Возьмите.
Оно отравлено.
Нам нет необходимости в
вашем убийстве, мисс Тернер.
Тогда отпустите меня, вы же получили свою безделушку.
Я не представляю для вас ценности.
- Вы ведь даже не знаете, что это?
- Это пиратский медальон.
Это золото ацтеков.
Такой же, как и 882 других, которые были
доставлены в каменном сундуке самому Кортесу.
Кровавые деньги были заплачены за прекращение
резни, которую устроили он и его армия.
Но жадность Кортеса была безгранична.
И тогда языческие боги наложили на золото...
ужасное проклятие.
Всякий смертный, кто возьмет хотя бы один медальон
из каменного сундука...
... будет на веки проклят.
Я с трудом верю во всякие истории про призраков,
капитан Барбосса.
Хорошо.
Именно так я и думал, когда мне в первые рассказали эту историю.
Спрятанный на острове, добраться до которого
не может ни кто, кроме того...
... кто знает, где он находится.
Мы его нашли.
Там был сундук...
... а внутри было золото.
Мы забрали все!
Тратили его и обменивали.
Мы растратили его... на выпивку,
еду, общество дам.
Чем больше мы тратили,
тем больше осознавали...
... что выпивка не пьянит, еда обращается в пепел у нас во  рту...
... и не одна женщина не может утолить нашу похоть.
Мы проклятые, мисс Тернер.
Ведомые жадностью, теперь она губит нас.
Есть только один способ избавится от проклятия.
Все разбросанные по миру медальоны из
золота ацтеков должны быть возвращены...
... и кровью оплачены.
Благодаря вам последний медальон у нас.
А кровь для оплаты?
Вот по этому и нет причины убивать вас...
... пока!
Яблочко?
Любопытно, и что же вы собирались делать
после моего убийства?
Смотрите!
Лунный свет открывает нашу истинную сущность.
Нас нет среди живых,
поэтому и умереть мы не можем.
Но и среди мертвых нас нет.
Уже очень давно меня