простите меня.
И так, ты хочешь оставить меня на каком-нибудь
побережье с одним лишь именем и верой в твое слово...
... а сам уплывешь на моем корабле?
Нет. Я хочу высадить тебя на каком-нибудь побережье без всякого имени...
... а имя я прокричу тебя, когда буду уплывать на моем корабле.
Дошло?
Но это не решает проблемы моего стояния на каком-нибудь берегу абсолютно...
... без всяких гарантий.
Из нас двоих, только я не устраивал бунтов.
Следовательно, мое слово внушает больше доверия.
Хотя, я должен быть тебе благодарен, потому что, фактически...
... если  бы ты не предал меня, и не оставил умирать...
... я тоже был бы проклят, как и ты.
Забавная случайность, не находишь?
Капитан, мы догоняем Перехватчик.
У меня возникла мыслишка, Барбосса.
Что скажешь, если мы поднимем белый флаг?
Я сгоняю на Перехватчик...
... и договорюсь о возвращении твоего медальона, ага?
Что скажешь?
Вот поэтому ты и потерял Жемчужину, Джек.
Мертвых легче обыскивать.
Заприте его на гауптвахте.
На реи! Спустить брамсель! При таком ветре нам понадобятся все паруса.
- Что случилось?
- Нас догоняет Черная Жемчужина.
Но мы же на самом быстроходном корабле
в Карибском море.
Можешь им это передать, когда нас возьмут на абордаж.
- У нас меньше уровень погружения корабля, так?
- Точно.
Тогда, может нам попытаться оторваться от них на том мелководье?
Нам не нужно обгонять их на много,
просто еще немного продержаться.
Облегчить судно,
от кормы до носа.
Все ненужное...
за борт!
Да тут протечка.
Тянуть главный брас.
Орудия к бою.
Приготовить весла.
Чтож, пусть будет так.
- Хороший был план, до этого момента.
- Гиббс!
Нужно останавливаться и принять бой!
- Зарядить пушки!
- Чем?
Да чем угодно!
Всем, что осталось!
Заряжай орудия!
Ядрами, гвоздями и битым стеклом!
Веселей!
Жемчужина идет в бейдевинд по левому борту.
Они обстреляют нас продольным огнем не целясь.
Спускаем якорь справа.
-По правому борту!
- Это определенно будет элементом неожиданности.
- Вы чокнутая, дамочка! Оба вы чокнутые!
- Точно, прямо как Джек.
Спустить якорь по правому борту!
Выполняйте, канальи, или самих в пушки запихаю!
Отпусти!
Они разворачиваются!
Лево руля. Суши весла!
Лева руля!
Теперь держаться!
Сейчас!
- Огонь!
- Огонь!
Хватит дырявить мой корабль!
- Мы могли бы и еще что-нибудь придумать, милочка!
- Ваш черед!
Не плохо было бы иметь чем откупиться от дьявола.
- Отдадим им ее.
- Она им не нужна.
Медальон.
Сдавайтесь, проклятые тараканы.
Матросы! Готовьте абордажные крюки.
На абордаж!
Койлер и Твигг - в пороховое хранилище!
А остальные, принесите мне медальон!
Эй! Я внизу!
Огромное спасибо.
Джек!
Совсем пустая.
Это не очень хорошо.
Где медальон?
Негодяй!
- А, а где же наш дорогой Уильям?
- Уилл.
- Уилл.
- Элизабет!
Обезьяна!
Я не могу открыть!
Элизабет!
- Спасибо тебе, Джек.
- Всегда к твоим услугам.
Да не ты. Мы назвали обезьянку Джеком.
- Джентльмены, мы добились своего!
- Да!
Если хоть один заикнется о переговорах,
я из его кишок подтяжек понаделаю.
Уилл...
Остановите это!
Остановите!
Добро пожаловать обратно, мисс.
Прошлый раз вы пользовались нашим гостеприимством.
Так что честнее будет ответить нам любезностью.
Барбосса!
Уилл.
Освободи ее!
- Ну и что ты, малый, задумал?
- Освободи ее!
У тебя только один выстрел,
а нас нельзя убить.
Не сделай какую-нибудь глупость.
Вас нельзя...
а меня можно.
Типа такой.
- Кто ты такой?
- Да никто. Он - никто.
Дальний кузен внучки моей сестры.
Но голосок у него. Евнух.
Меня зовут Уилл Тернер.
Моим отцом был Билл Башмак Тернер.
Его кровь течет по моим венам.
Он - точная копия старика Башмака Билла,
будто с того света по наши души явился.
Или делайте то, что я говорю, или я спускаю курок...
... и отпраляюсь к морскому дьяволу.
- Ваши условия, мистер Тернер.
- Освободите Элизабет.
Да-да, это понятно. Что-нибудь еще?
И команда, команду не трогайте.
Согласен.
Вперед! Прогуляйся по доске!
Барбоса, ты лживый ублюдок!
Ты