любезны.
Давай, дорогая, давай, у нас с вами мало времени.
Теперь, не окажете ли любезность?
Полегче с хозяйством, дорогая.
Ты жалок.
Это все слова, моя любовь. Я спас твою жизнь,
ты спасла мою, мы квиты.
Джентльмены, миледи,
вы навсегда запомните день,
когда вы почти поймали...
... капитана Джека Воробья.
- Ну, теперь то вы его пристрелите?
- Огонь!
За ним!
Джилет, у мистера Воробья назначено
свидание с виселицей...
... я бы не хотел, чтобы он его пропустил.
Посмотрите на верху.
Проверяй тщательней.
Там, где я тебя и оставил.
Но не там, где я оставил тебя.
Так они за тобой охотятся.
Пират.
Кого-то ты мне напоминаешь.
Я тебе уже когда-то угрожал?
Я стараюсь избегать панибратства с пиратами.
А, в таком случае, было бы прискорбно изменить
своим принципам.
Так что, если позволишь...
Считаешь это разумным, паренек...
... скрестить клинки с пиратом?
Ты угрожал мисс Свонн.
Было чуток.
А ты дело знаешь, скажу я тебе.
Великолепная подготовка...
... но давай посмотрим, как ты двигаешься.
Если я отойду сюда...
Очень хорошо.
А теперь я перейду сюда.
Благодарю.
Превосходный трюк.
Вот только один момент, ты стоишь между мной
и выходом.
И сейчас ты безоружен.
Кто их делает?
Я! И упражняюсь с ними...
... по три часа в день!
Ты бы, приятель, лучше подружку завел.
Хотя, возможно, что твои ежедневные трехчасовые
тренировки результат того, что ты уже одну нашел...
... а ухаживать за девицей по другому
ты не способен.
Ты, надеюсь, не евнух?
Я упражняюсь по три часа в день для того,
чтобы когда я повстречаю пирата...
... я бы смог его убить.
Ты сжульничал!
Я же пират!
- Прочь!
- Нет!
- Ну пожалуйста, уходи!
-Нет!
Я не могу просто отойти в сторону
и позволить тебе уйти.
Это выстрел - не для тебя.
Превосходная работа, мистер Браун. Вы помогли в
поимке опасного беглеца.
Это всего лишь мой гражданский долг, сэр.
Ну что ж, действительно, вы на всю жизнь запомните день, когда капитан...
... Джек Воробей почти сбежал.
Уведите его!
- Чуешь запах?
- Иди сюда, мальчик.
- Хочешь сочную косточку?
- Ну иди же сюда, мальчик.
Можете заниматься этим сколько захотите,
но собака с места не сдвинется.
Ох, простите нас, что мы еще не смерились
с мыслью, что нас повесят.
Вот так, мисс.
Я уверена, что для вас это был трудный день.
Я подозревала, что командор Норрингтон
может сделать мне предложение...
... но, должна признаться, я не была к этому полностью готова.
Ну, я имела в виду, что вам угрожал этот пират,
ужас-то какой.
Ах, да, это было  ужасно.
Но предложение командора...
Представляю себе.
Но, если мне позволено будет сказать, вы
будете великолепной парой.
Великолепная пара.
Он чудесный человек.
Женщины должны только мечтать выйти за такого.
Хотя, этот Уилл Тернер, тоже очень хорош.
А это уже слишком.
Что ж, приношу свои извинения, мисс.
Не мое дело.
- Моя дочь еще не ответила вам?
- Нет, не ответила.
Ну, у нее был трудный день.
Жутковатая погодка, не считаете?
Уныло, крайне уныло.
А это что?
Артиллерийский огонь!
Ответный залп!
Мне знакомы эти пушки.
- Это Жемчужина.
- Черная жемчужина?
Я слышал разные истории. Она нападала на корабли
и поселения в последние десять лет.
- И никогда не оставалось выживших.
- Не оставалось выживших?
Тогда удивительно, кто же сочинял все эти истории?
Губернатор.
Забаррикадируйтесь в моем кабинете.
Это приказ!
Не надо!
Здорова, чурбан.
- На верх!
Баба!
Мисс Свонн, они пришли, чтобы похитить вас.
- Что?
- Вы - дочь губернатора.
Они вас не видели, так что спрячьтесь, и,
при первой возможности, бегите к форту.
Поймал!
- Горячо! Горю!
- Пошли!
Мы знаем, что ты здесь, куколка.
Крошка.
Выходи.
Обещаем, что не сделаем тебе больно.
Мы ведь найдем тебя, крошка.
У тебя есть одна наша вещь,
и она завет нас.
Золото завет нас.
Золото завет...
Привет, крошка.
- Переговоры!
- Чего?
Переговоры. Я прошу право на переговоры.
Согласно кодексу братства, составленного
пиратами Морганом и Бартоломью...
... вы