Позволено мне будет вставить свое профессиональное мнение.
У Жемчужины крен до шпигатов после битвы.
Крайне сомнительно, что она сейчас на многое способна.
Подумайте об этом.
Черная жемчужина.
Последняя реальная угроза пиратства в Карибском море, приятель.
Как можно упустить такой шанс?
Как мне помнится, мистер Воробей, я на службе, и это не от  меня зависит.
Командор, заклинаю вас, сделайте это для меня.
Как свадебный подарок.
Элизабет, ты приняла предложение командора?
Да.
Свадьба! Обожаю свадьбы,
выпивку всем!
Дайте угадаю. Заковать его в кандалы, так?
Мистер Воробей.
Вы, в компании этих приятных людей, пройдете к штурвалу
и покажете нам дорогу...
... до Исла дэ Муэрте.
А всю наше путешествие вы будете обдумывать все возможные значения фразы...
... "нем как могила".
Я достаточно ясно выразился?
Предельно ясно.
Шпангоут в дребезги.
Попугай Хлопка сказал, что ты вот то место пропустил.
Ты знал Уильяма Тернера?
Старину Башмака Билла?
Да, мы знали такого.
Никак не мог смериться с тем, что мы сделали с Джеком Воробьем.
Бунт и все остальное.
Он говорил, что это не по кодексу.
Поэтому и отослал свою часть сокровищ тебе.
Он говорили, что мы заслуживаем проклятия...
... и заслуживаем проклятыми оставаться.
- Проклятый зануда.
- Хороший человек.
И как ты можешь представить...
... капитану это не особо нравилось.
Да, капитану это не нравилось.
Расскажи ему, что сделал Барбосса.
Тут я рассказываю, а не ты!
И так...
... что сделал капитан...
Он привязал к башмакам Башмака ядро.
Последний раз мы видели старину Билла Тернера...
... когда он погружался в пучину к самому морскому дьяволу.
Разумеется, только потом мы доперли...
... что нам нужна его кровь для снятия проклятия.
Вот это, что называется, ирония жизни.
Выводите его!
Щекотливое положение.
При любой попытке штурмовать пещеру мы можем попасть в засаду.
Если сами ее не устроим.
Я иду туда, чтобы убедить Барбоссу послать его людей наружу на их маленьких лодочках.
А вы со своими парнями возвращаетесь на Неустрашимый
и разносите их к чертям собачьим из ваших маленьких пушек, ага?
Что вы теряете?
Ничего, о чем бы я пожалел.
Теперь, если уж быть полностью откровенным с вами...
... все еще существует небольшой риск для экипажа
Неустрашимого, в том числе и для будущей миссис Норрингтон.
Извините, но это для вашей собственной безопасности.
Меня не волнуют, что вам там приказал командор,
мне нужно с ним поговорить.
- Пираты... их нельзя убить!
- Не беспокойтесь, мисс, его уже проинформировали.
Маленькая русалочка плюхнулась на палубу
и все ему рассказала.
Это все Джек Воробей.
Не нужно волноваться, просто уколют пальчик и капнут твоей кровушки.
Больше никаких ошибок.  Он только наполовину Тернер.
Прольем всю его кровь.
Думаю, повод для волнений все же есть.
Прошу прощения.
Кровью начатое...
Извиняюсь.
... кровью и зах...
Джек!
- Это невозможно.
- Всякое бывает.
- Где Элизабет?
- В безопасности, как и обещал.
Она собирается выйти за Норрингтона, как она и обещала.
А ты собираешься умереть за нее, как ты и обещал.
В общем, все мы мужчины слова.
Ну кроме Элизабет, которая, в общем-то, женщина.
Заткнись! Ты следующий!
Ты ведь не собираешься это делать, приятель?
Вообще-то, как раз это сделать и собираюсь.
Ну, как знаешь.
- И почему же я не должен этого делать?
- Ну, потому что..
... потому что судно Ее Величества Неустрашимый,
гордость королевского флота...
... встал на якорь тут неподалеку...
... в ожидании тебя.
Что мы тут делаем?
Пираты высунутся наружу...
ни о чем не зная и ни чего не подозревая.
А мы их - перекрестным огнем...
... они и отправятся кормить рыб.
Да знаю я это. Я про другое...
... почему мы не можем сделать то, что предложил этот мистер Воробей.
- Ну, про пушки и все такое.
- Потому что это предложил мистер Воробей.
Ты думаешь, что он соврал?
Просто выслушай меня, приятель.
Ты приказываешь своим парням грести к Неустрашимому,
и они делают то, что у них получается лучше