нельзя достичь скорости света,
потому что тогда
масса станет бесконечной.
Эйнштейн не говорил об организмах,
уже сейчас летающих быстрее,
- Со скоростью тахиона.
- Тахиона?
- Ты сомневаешься в моих словах?
- Совсем нет.
Просто ты так хорошо говоришь
по-английски, что я в шоке.
Английский не очень сложен.
Попробуй поговорить по...
Я совсем запутался.
Ты не мог бы объяснить мне,
каким образом ты, инопланетянин,
так похож на меня
и на остальных землян?
- Почему мыльный пузырь круглый?
- "Почему мыльный пузырь круглый"?
Для образованного человека, ты
слишком часто повторяешь чужие слова.
Ты замечаешь?
Мыльный пузырь круглый,
потому что это самое
эффективное использование энергии.
Точно так же,
на вашей планете я выгляжу, как вы.
На Ка-Пэкс я выгляжу,
как Ка-Пэксианин.
Почему ты решил
прилететь на нашу планету?
Я был здесь много раз.
Что привело меня сюда впервые?
Не знаю.
Видимо, чистое любопытство.
До этого я не бывал
на планете класса Би-Эй-3.
Класса Би-Эй-3?
Планета на ранней стадии развития.
Будущее не ясно.
Если бы я отдал
все свое имущество бедным...
Говори, Хави.
Ты правда оттуда?
Да.
Я с Ка-Пэкс.
Что...
Что это за место?
Ка-Пэкс больше вашей планеты.
Вокруг нас вращаются
семь пурпурных лун.
Чепуха!
Продолжай.
Ка-Пэкс красивее всего,
когда Ка-Мун и Ка-Рил на одной линии.
Два наших солнца
вы назовете Агапе и Сатори.
- Ты сделала домашнее задание?
- Да.
У меня еще зуб выпал.
Может, сегодня придет фея.
Фей нет. Есть только ты и мама.
Я уже их накормила,
они умирали с голоду.
Как прошел день?
Электричка опоздала на 15 минут
и вышла только в 6:30.
- Жаль, что я не поймал световой луч.
- Что?
- Ничего. А ты как провела день?
- Хорошо.
Я послала аванс за летний домик
на последние две недели августа.
Лагерь у Габби заканчивается
только 15-го.
Ты послала деньги?
Мы еще не решили.
Я сказал, что подумаю.
Возможно, в августе я освобожусь.
Может, нам стоит начать
оплачивать твое время?
У тебя есть семейный тариф?
Мое письмо опубликовали.
Я говорила с Натали
о программе кружков следующего года.
Может, я снова стану преподавать.
Утром у меня отвалилась голова,
но я пришила ее зубной нитью.
- С воском, конечно.
- Зубная нить?
- Прости, я не слушал.
- Знаю.
Давай есть.
Электричка опоздала, я устал,
и нас заваливают больными. -Знаю.
Ты воняешь.
Добрый день, Сал.
Я побывал
на 64-х планетах нашей галактики.
Земля - единственная,
на которой живут люди.
- Когда ты прилетел на Землю?
- Четыре года и девять месяцев назад.
Тогда сколько тебе лет?
В земном исчислении - 337.
Впервые я прилетел сюда
в семь лет.
Со скоростью, в шесть раз
превышавшей скорость света.
Но, Марко, путешествие
показалось мне секундным.
При такой скорости
время сжимается.
Психоз первой степени,
в широкой форме.
Очень сложный и многоплановый.
Он верит, что с другой планеты.
Каков твой диагноз "джет лег"?
Но почему он
не отреагировал на хелдол?
Иногда это лекарство
усиливает болезнь.
Я не отвергаю таблетки
в качестве лечения, но...
Может, бетазин?
Мы проводим с ним эксперименты.
Ты хочешь провести над ним
эксперимент, не поставив диагноза?
- У тебя есть другие идеи?
- Он не представляет опасности.
Надо его побольше узнать.
А мы получили десять новых больных,
которыми надо заниматься.
Может, все дело в том,
что он действительно оттуда.
- Откуда?
- С планеты Ка-Пэкс.
Дэйвис, дело номер 517.
Взгляните.
Одни только ваши фрукты
стоят путешествия сюда.
Расскажи мне
о своем детстве на Ка-Пэкс.
Где ты родился?
Ты же родился?
На Ка-Пэкс дети рождаются?
Да, почти как на Земле.
Но наш воспроизводительный
процесс не так приятен.
Сравни это с чем-нибудь понятным.
С зубной болью, например.
Как будто твои яйца сжимают клещами,
а боль по всему телу.
Хуже того, после этого сильно тошнит
и чувствуется неприятный запах.
Оргазм - это как удар в живот,
после которого падаешь
в навозную яму.
В навозную яму?
Наш навоз похож на ваш,
только с