Но самое странное, если верить легендам,
это его цвет.
- Цвет?
- Белый.
Господи... Белая горилла?
Вы в это верите?
Я верю, что где-то там, куда ещё
не ступала нога белого человека...
...живёт некто или, вернее, нечто, -
источник...
...таинственного и чудовищного страха.
И этот источник не стоит тревожить.
Вот так обстоят дела, мисс Паркер.
Утёсы, дикари и табу.
Такое сочетание никому не по зубам.
Но одному человеку это удалось.
Белому охотнику по имени Гарри Холт.
Да-да, помню этого парня.
Он утверждал, что нашёл
слоновье кладбище.
Да. Настоящие мотивы Холта были
недалеки от наших нынешних.
Мистер Мастерс, у нас есть основания
полагать, что наша кузина Джейн...
...в настоящий момент живёт на
откосе Мютьер среди больших обезьян.
Вот-вот, начальник. А ещё говорят, что
монахи крадут местных женщин
Но только их вождь - не обезьяна.
В этом Холт был категоричен.
Их вождь - белый человек. И Джейн
осталась там по собственному желанию.
Если считать эту невероятную историю
правдой...
...вы не могли бы объяснить...
чего вы хотите добиться,
если всё-таки найдёте свою кузину?
Видите ли, у нашего отца и отца Джейн
был третий брат - дядя Питер...
...он был невероятно богат
и не менее странен.
Когда в его дурную голову этой весной
стукнуло умереть...
...он оставил половину своего состояния
исчисляемого почти миллионом долларов...
...лондонскому университету на
энтомологические исследования.
- Как-как, мисс?
- На жуков.
Вторую половину он оставил Джейн,
если будет доказано, что она жива...
...и её убедят вернуться к цивилизации.
Иначе жуки получат весь миллион.
Если вам удастся донести добрую весть
до вашей кузины...
...вы надеетесь получить с этого
определённую выгоду?
Я поставила на это всё
до последнего пенни.
Если предприятие провалится, помимо
всего прочего это будет означать...
...что Эрик так и не получит
медицинского образования.
Что ж, если вы в состоянии достойно
экипировать экспедицию...
...то её должен возглавить
опытный человек, капитан Фрай, к примеру.
Но, опять же, вы слышали мнение
капитана Фрая по этому поводу.
Мисс Паркер, если вы и ваш брат
решите присоединиться ко мне...
...я отправляюсь в экспедицию
к Откосу Мютьер завтра в семь утра.
Бомба!
- Капитан Фрай...
- Не тратьте время на благодарности.
Вам ещё нужно успеть приобрести
необходимую экипировку.
Капитан Фрай, прежде, чем мы примем
ваше щедрое предложение...
...вы не скажете, почему вы его сделали?
Скажем так, мне нужен отдых с небольшой
толикой приключений. Вот и всё.
Завтра в семь утра мы будем готовы.
Можете меня повесить!
Самый удачливый охотник на всём
проклятом континенте...
...решил превратиться в проводника
для туристов?!
И всё ради какого-то дурацкого
приключения?!
Ну, посвятите меня, хозяин, - в чём идея?
Хотите изловить эту таинственную
белую обезьяну?
- Ты прав.
- Спасибо.
Ты прав впервые за десять лет.
Мы выходим завтра в семь утра.
Разбери стальную клетку и упакуй её.
- И не стой тут как...
- Дурак?
- Точно. Собирайся.
- Да, сэр.
Посмотри-ка!
По-моему, это просто
омерзительные создания.
- Причалим здесь, Бомба.
- Да, бвана.
Это я и хотел сказать.
- Бомба, четыре коробки сверху шатаются.
- Да, бвана.
Но, капитан Фрай, здесь же болото!
Простите, выбирать не приходится.
Сойдите на берег, прошу вас.
Идём, Рита.
- Не туда, мисс Паркер.
- Почему?
Вы хоть раз совали палку в осиное гнездо?
Вон наша тропа.
Болото скроет следы, да и направление
верное, - насколько я могу судить.
У вас всё получится, мисс Паркер.
Довольно вязкая тропка.
Ничего, я люблю воду.
Эрик, смотри!
На вашем месте я не стал бы стрелять.
Они не тронут нас, если мы не тронем их.
Простите, но не стоит сообщать
всем о нашем присутствии.
Если вы не возражаете, мистер Паркер,
я хотел бы сохранить его в тайне.
- Ты только посмотри! Вот это зрелище!
- Настоящий охотничий рай.
Вы ещё ничего не видели.
А там какая красота!
Таких зверушек очень полезно
держать дома.
А