благодарной.
Нет, Рита может скупить все шёлковые,
какие захочет.
А Эрик -сделать карьеру и купить жёлтый
родстер, чтобы катать свою девушку.
- Она уже есть?
- Естественно.
Я хотела бы увидеть её.
- Эрик, может просто подписать бумаги?
- Нет, Джейн
По-моему, дядя хотел оставить
все свои деньги своему ужасному музею.
Тебя он упомянул для очистки совести.
Иначе он не придумал бы
такое количество препятствий.
Конечно, если Тарзан отпустит меня...
Я прошу вас ничего не говорить Тарзану...
...пока я сама не найду способ
объяснить ему.
Я хочу, чтобы он знал, почему я еду
и как скоро собираюсь вернуться.
Джейн, почему ты не хочешь
взять Тарзана с собой?
- В Лондон?
- Да, конечно!
Если вам понравится, вы сможете
полгода проводить там, а полгода - тут.
Нет, Рита.
Здесь Тарзан - царь.
Откуда мне знать, кем он станет там?
Сначала его воспримут как уродца, а потом
когда он узнает, что такое цивилизация...
...он поймёт, что зависит от своей
богатой жены.
С этим он не смирится.
А если смирится, будет ещё хуже.
Мисс Паркер, похоже, сюда возвращается
ваш повелитель.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Хорошо, сэр.
Тебя так долго не было.
Какие же они чудные в этом году!
- И эти тоже созрели!
- Есть?
- Как только будет вода, дорогой.
- Мисс Паркер!
Мисс Паркер!
- Что случилось, Роулингс?
- По-моему, я не понравился этому зверю.
- Наверное, вы произносите не то слово.
- Проклятье.
Да, в этом всё дело.
Эй, ты!
Наверх!
Все на борт!
Ну, иди же ты!
Когда-нибудь и я тебе помогу.
Алле-ап!
Делай, что хочешь, только не отпускай,
Онгали. Или как там тебя зовут?
Кажется, пахнет жареным мясом.
Лучше помогите на кухне, Роулингс.
Да, сэр.
- Могу я вам помочь?
- Да.
- Тарзан, покажи ему как набрать воды.
- Вода.
Это очень и очень разумно.
- Ты додумался до этого своей головой?
- Голова?
Я об идее, а не о воде.
Вода.
Чита, пожалуйста, включи вентилятор.
Обедать! Все за стол!
- Я готов!
- Наконец-то!
Предлагаю тебе подождать нас
и не совать свои пальцы в суп.
А вот и мой вклад.
Если это морковь, я не виновата.
Это не морковь. И это очень вкусно,
хотя я и не знаю названия.
Эрик, прекрати!
Рита, садись тут, капитан Фрай,
Эрик сядет там.
- Тарзан порежет мясо.
- Есть что-то, чего Тарзан не умеет?
Вообще-то, он мастер практически во всём.
Верно, Тарзан?
Вы только посмотрите, какой кусок!
Супа нет.
- Есть.
- Лично я не откажусь.
На откосе живут какие-то племена,
мисс Паркер?
Да, конечно.
Просто ужасные дикари.
Наверное, временами они вас беспокоят?
Нет. Самое могущественное племя...
...живёт где-то в дне пути на запад.
Но Тарзан для них джу-джу,
так что они нам не мешают.
Даже зверей не трогают.
Хотя, наверное, они были бы рады,
если бы мы ушли...
...и оставили весь лес в их распоряжении.
Значит, вы не поддерживаете контактов
с местными?
Они ведь говорят на неизвестных наречиях?
Мы тоже их не трогаем.
Но, кажется, аборигены каким-то образом
ухитряются понимать друг друга.
Да, вы правы.
Мисс Паркер.
Спасибо, Чита.
Не сейчас, жадина.
Вот, забери с собой.
Иди.
Её манеры пока оставляют желать лучшего.
Весьма обязан.
Да, спасибо.
эй, послушай-ка, ты должна понять...
...что я категорически против
какой-либо фамильярности. Спасибо.
- Мисс Паркер, я тут подумал...
- Старина Фрай решил подумать!
Меня это не касается, но я случайно
услышал ваш разговор.
Кажется, я придумал, что делать
с Тарзаном, когда вы уедете в Англию.
- Прошу вас, капитан Фрай.
- Уехать?
Нет, вы меня не дослушали, мисс Паркер.
Я предлагаю не оставлять его.
Возьмите его с собой.
Я предложу ему контракт, и он заработает
целое состояние!
- То есть выставить Тарзана на обозрение?
- Нет, ничего подобного.
Он может рассказывать о дикой природе и
приручать диких зверей как никто другой.
Что скажете? Едем в Англию!
Вы станете сенсацией!
Капитан Фрай! Моя кузина ясно попросила,
чтобы эта тема не обсуждалась!
Простите, я и не предполагал,
что это ваш секрет.
- Секрет?