выполняйте свою работу.
Будете честными со мной, я буду честным с вами.
-Очень просто, верно?
-Верно.
Это последний раз, когда
мы встречаемся на людях.
Если будут еще какие-нибудь дела ко мне,
обращайся к моему помощнику Джиму Диру.
МакКой, я не хотел бросать тебя.
Мы же оба знали, что
все бабки были у тебя.
Может я бы смог подождать, но я не хотел,
чтобы мне просверлили дырку в башке.
Что я должен был сделать,
попасть в тюрягу, как ты?
Я не из тех, кто привык извиняться,
и я не буду это делать и в этом случае.
Беньону был нужен я, вот и всё.
Он не пойдет на уступку.
Давай просто сделаем то, что разумней всего.
Не будем держать злость друг на друга, ладно?
Да ты обидчивый малый, Док.
Не пытайся меня снова подставить.
И не держи злость.
Придурок.
Как только мы закончим
дела в хранилище,
И если все произойдет без задержек
У нас будет приготовлен бензовоз
на стоянке к северу от стадиона.
Он должен взорваться.
Это ваша задача.
Внутри хранилища 2,
может 3 охранника.
Вероятно еще два счетовода
возле самого сейфа.
Ты берешь на себя одного вооруженного
охранника, который будет справа от тебя,
когда ты войдешь в дверь.
Вот он на мониторе, перед тобой.
Займись им сразу же.
Проследи, как бы он не стал паниковать
и не пристрелил кого-нибудь.
Кто-нибудь из них может попытаться
начать стрельбу, так что наденьте это.
Я проработал 10 лет без этого.
Так что я уверен, что
и сейчас мне это не к чему.
Это может отпугнуть от меня удачу.
Не, это не для меня.
Одевайтесь, как хотите. После мы
должны будем сменить машины у...
-Ранчо Саттер.
-Ранчо Саттер.
А потом, как только я
рассчитаюсь с Беньоном,
мы все встретимся в
Тусоне и поделим деньги.
Если там будет небезопасно, то мы должны
будем двинуться дальше в Эль-Пасо.
Слушай, а зачем мы все должны
будем ехать в Эль-Пасо?
Я знаю там парня, который держит место
под названием Пограничный Отель.
Он сможет нам достать паспорт и т.д.
Его услуги дороговаты,
но они стоят того,
зато в Мексике у нас
будет все чисто и красиво.
Ну а после всего этого скажем
друг другу адиос и гудбай.
Зачем нам все так усложнять?
Мы что, станем как Джон Диллинджер?
Диллинджер был убит.
Да.
Старина Джонни получил
пулю в спину. Пиф-паф.
Ты в порядке?
Беньон сказал, что я счастливчик.
Ты...
счастливчик.
Это так?
Ты мне доверяешь?
-Да, думаю, что да.
-Ты самый лучший.
Скажи мне, Док, что
завтра все пройдет успешно.
Я не хочу больше оставаться без тебя.
Эй, ты не единственный, кто
готов покончить с такой жизнью.
Ты провел много времени в тюрьме,
и ты обо многом подумал.
Послушай меня.
Это должно быть наше последнее дело.
Ты понимаешь о чем я?
Ты имеешь в виду именно это
Серьезно?
Вылезай!
-Боже.
-Извини.
ОК, еще чуть-чуть.
Еще, еще, еще. Хорошо.
Ну, давай же.
Все в порядке.
Спасибо.
Сейчас время делать ставки.
Соблазн сейчас очень велик.
Он уже делает последний круг.
Они достигают финальную черту.
Три.
10 секунд.
Что здесь происходит?
Электричество скоро включат, а пока
почему бы тебе не закрыть дверь.
Я пока разберусь, что происходит, а ты
лучше установи временную блокировку.
-Готовы?
-Пошли.
Билл, телефоны молчат.
Берегись!
Все на пол, головой к стене,
немедленно!
На пол, головой к двери!
Брось пушку!
Брось пушку на пол и открой дверь!
Делайте, что он говорит!
Головой к двери, быстро!
-О боже, не убивайте его!
-Давай! Шевелитесь, шевелитесь!
Все на выход! На выход!
Шевелитесь, шевелитесь!
Теперь пошли внутрь!
-Головой к двери!
-Нет, не убивайте меня!
Мы не можем открыть сейф.
Он заблокирован.
Стоять! Никому не двигаться,
если не хотите подохнуть!
Я требую тишины!
Заткнитесь!
Не двигаться!
Никому не двигаться!
-Я внизу.
-Ниже! Ниже!
Не двигайся!
Прекратите плачь.
Заткнитесь!
Опусти свою голову вниз.
Красивая ножка.
Опусти свою голову вниз, пока
я не вышиб тебе из нее мозги.
Пытаешься быть героем?
Ну, так ты будешь мертвым героем.
Минута, 30 секунд.
Давайте, пойдем уже! Поторопись!
У