сворачивай, не сворачивай!
Нет. Мы застряли на подземной стоянке.
-Мы должны запрыгнуть туда.
-Ни за что.
Док, мы же должны убраться отсюда.
О, черт, Док!
Черт!
-Что?
-Копы снаружи.
Нас забирает мусоровоз.
Иди назад!
-Док! Нет!
-Иди назад!
Как можно дальше назад.
-Аааа!
-О, боже!
Что ты смотришь в окно?
Кто-нибудь еще должен придти за мной?
Котенок.
Смотри, Руди, ему это нравиться.
-Отдай мне.
-Руди!
Эй, Гарольд, вылезай из ванной.
Гарольд, вылезай оттуда.
Мое плечо разболелось.
Гарольд.
Руди!
Что ты там делаешь?
Эй, Фран, я думаю, что нам
уже пора двигать отсюда.
Ой!
Ты в порядке?
Думаю, что да. Я не знаю.
Не чеши рану, так ты
можешь занести инфекцию.
-Я хочу тебе кое-что сказать.
-Я не хочу это слышать.
Эй, это слишком тяжело для меня.
Когда мы доберемся до Эль-Пасо,
я думаю, что уйду от тебя.
Послушай,
я хочу, чтобы ты осталась со мной.
Не будем больше о Беньоне.
Только ты и я. Что ты на это скажешь?
Не мог придумать ничего похуже, Док.
Не вижу что могло бы быть еще ужаснее.
У нас есть машина.
Поставим ей шины, и она на ходу.
В Мексике мы начнем
новую жизнь, верно?
Это все, что я хочу.
Да, это Том.
Передай Джиму Диру, что Руди с какой-то
телкой только что подъехали.
Похоже, что они направляются в отель.
Приветствую вас, господа. Добро
пожаловать в наш Пограничный Отель!
-Ты должно быть Голли.
-Ну, вообще-то да, я Голли.
А это моя жена Кармен.
Я зову ее Тутси.
А это наша трехлетняя
дочурка Анна.
А это мой сын Джим, ему 17.
-Нам нужен номер для троих.
-Троих?
Ах, да, с вами же котенок.
Нет проблем.
Вам нужен номер, и вы попали
как-раз туда куда надо.
У нас много номеров.
Комната 309.
Здесь жарко, не так ли?
Вы приехали на скачки,
готов поспорить.
Смотрите под ноги. Смотрите себе
под ноги, мэм, пожалуйста.
Здесь самые быстрые лошадки, быстрее
чем где-либо в стране.
Это просто что-то.
Если что-то здесь и держится на подобающем
уровне, то это быстрота лошадок.
Они бегут так быстро, как только могут.
Они делают это, чтобы ставить рекорды.
Но это уже другая история.
Это здесь. Вот ваша комната.
Ванная, душ, туалет, спальня, кровать.
А там сверху ящик, в
котором мы держим Библию.
А тут у вас веранда.
Здесь просто потрясающий
закат, леди.
Ну а теперь, держите.
-А что здесь.
-Кладовка.
О, боже!
Открой пасть.
Скажи "Ааа".
Ааа!
У тебя два выбора, дружок:
Ты можешь жить, а можешь и умереть.
-Что ты выбираешь?
-Я не хочу умереть.
Ты сделал правильный выбор, и ты
даже сможешь немного подзаработать.
Вот что мы сделаем.
Я пойду, устроюсь в отеле,
а ты найди какое-нибудь место,
где мы сможем купить одежду.
Ну, вот, Док, паспорт.
Кредитка, водительские права.
Все самого лучшего качества.
Никогда не подведет.
Бумаги настолько хорошие, что с ними
ты можешь отправляться куда захочешь,
не важно как бы опасно это не было.
А это ключи от твоего номера.
Комната 234.
Никого кроме тебя на этом этаже нету.
Все что тебе нужно, это ненадолго залечь.
А потом мы тебя вытащим отсюда. ОК?
Кэрол пошла купить нам одежду.
Мы оба проголодались, пришли
нам что-нибудь поесть, поскорее.
-Как насчет сэндвичей?
-Было бы неплохо.
Будет готово через час,
может немного дольше.
Когда она придет, проследи, чтобы твой
парень, позаботился обо всем, что ей нужно.
-Я дал ему пару дней отпуска.
-Тогда сам займись этим.
Я не могу, я должен быть за стойкой.
Ты же знаешь, что это такое.
Док, я просто пытаюсь
заработать себя на пропитание.
Это же тебе все-таки не Хилтон.
-Я могу войти?
-Конечно.
Эй, отдай мне ключи от
комнаты, или я убью тебя
и твоего маленького котенка тоже.
Ты видела рожу Голли, когда я
стукнул его головой об дверь?
Эй, Голли, а что у тебя здесь?
Я не знаю, давай посмотрим.
Открой свою пасть! Шире!
-Да?
-Он здесь.
Комнота 234
Попросил меня принести
ему сэндвичи через час.
Да, 234.
Повесь.
Одевайся.
-Как долетел, Джим?
-Они все еще там?
Да, они оба. Маккой и его
жена появились недавно.
Это прекрасно.
Разожгите