судьей
здесь в Палермо,,,
синьор Соларис, я хочу сказать, что,,,
Я полностью согласен с вашим фильмом,
Вы взяли на себя смелость сказать правду,
Ах, если бы я мог сделать то же,
-Вы судья?
-Да, именно так,
Большинство из нас втайне соглашаются с вами,
Мы рады наблюдать реакцию,
вызванную вашим фильмом,
-Огромное вам спасибо, синьор. Вы судья?
-Простите, что не называю вам своего имени,
Уверен, вы все понимаете,
Продолжайте в том же духе,
Вероятнее всего, это подставной звонок.
Но кто знает, может это даже--
-Входите.
-Ваш шофер здесь.
Шофер? Кто вызвал мне шофера?
-Мой багаж готов.
-Я снесу его вниз, синьор.
Я купил новую машину.
Госконтракт на сумму 100 миллионов лир.
Неплохо, да?
-Ну, слава Богу, я в порядке.
-Ага. Настоящий мафиозный босс.
-Какой смысл ты вкладываешь в слово "мафия"?
-Ее не существует.
-Весь этот шум, все это безумие.
-Это все туфта.
Да, те вещи, о которых
нужно рассказывать туристам.
Но тебя же со всех сторон
окружает мафия.
И они откармиливают тебя как могут.
Да, а если бы не было мафии,
чем бы ты занимался?
Я бы не жаловался.
Если бы не было мафии,
ты бы не принимал решений...
не заключал сделок, если бы у тебя не было
кому шантажировать, угрожать и все такое.
-Не слишком ли много на себя берешь, а?
-Я?
Угу, ты не такой крутой, как некоторые,
но правила есть правила...
-а ты с этим миришься.
-Так, значит, ты обвиняешь меня?
С кем у тебя связи в политике,
с Террази или с Селими?
Очень важно дружить со всеми.
-Тогда все, включая меня, счастливы.
-За 100 миллионов я бы тоже был счастлив.
В конце остается не так много.
Скажи, кто дал тебе информацию,
которую ты использовал в фильме?
-Ты, например.
-А ты все такой же.
-Некоторые репортеры.
-Они все замазаны.
-И Заманья.
-Он любит прихвастнуть.
Тебе кажется, что все мы одинаковые.
А кем я тебе кажусь?
-Ты мошенник.
-Нет, ты не мошенник.
-Нет.
-Хорошо, я мошенник.
Наверное, Траини передумал.
Они сюда приехали за мной.
Всегда меня проверяют.
Что за шум.
Эй, синьор Соларис, помните меня?
Я был одним из актеров вашего фильма.
Репортер.
-Мне нужно припарковать машину.
-Окей.
Это успех. Билеты на его фильм не достать.
-Эй, что происходит?
-Они приехали, чтобы увидеть вас.
Каждый хочет собственными глазами взглянуть
на самого популярного режиссера Палермо.
Прекрати.
Не скромничайте, синьор.
Боже, что все эти полицейские
здесь делают?
Они пытаются найти убийцу
среди пассажиров.
Кого они пытаются найти?
-Они еще год так могут пытаться.
-Этого сукина сына наконец-то прикончили.
Убили?
Они убили Траини.
Джакомо, кто-то только что
убил прокурора Траини.
-Но почему?
-Никто ничего не знает.
-Но--
-Никто ничего не знает.
Мы можем закрыть аэропорт.
Мы проверили все отлеты.
Мы выставили посты на
всех дорогах из Палермо.
Прошу внимания,
Всем пассажирам, включая пассажиров
внутренних рейсов,,,
необходимо приготовить удостоверение
личности и паспорт,,,,
Они проверят твой паспорт.
Идем.
Эй, ты летишь на этом самолете,
понятно?
Нет.
Джакомо, ради всего святого,
не вмешивайся в это дело.
Правда будет открыта,
и я собираюсь ее услышать.
Ты можешь ее услышать по радио. Идем же!
Моя совесть чиста. Возвращайся домой.
Чертов идиот, клянусь, что я сейчас...
разорву тебя пополам, сложу в чемодан
и отправлю домой.
Ну, ты подвезешь, или мне искать машину?
Отдай мне это.
-Куда мы едем? В дом Траини?
-Нет, туда, где его убили.
-Хочешь сказать, у тебя есть адрес?
-Нет. Но полиция как раз туда едет.
Кому нужно было его убивать? Никому.
Прокурор был тем связующим звеном,
которое предотвращало наступление хаоса.
Всех охватит безумие.
Здесь у каждого есть, что скрывать.
Ты слушаешь меня, Джакомо?
Странно. Я никогда не видел убитого человека.
А я видел. Когда был ребенком. Моего старика.
Что они сейчас делают?
Приезжало много машин,
но тело все еще там.
-Как это произошло? Вы были здесь?
-Кто был там?
В понедельник утром
палатка всегда закрыта.
-Кроме этого, я