тебя, папа.
Я не дам этому случиться.
Это всего лишь кукла,
дурацкая пластиковая кукла!
Не говори, это супер герой.
Должна же она где-нибудь быть.
Вы везде ищете фигурку Турбомена?
Да.
Готовы ради нее на все?
Да!
У "Корс" для вас хорошая новость.
Первый дозвонившийся
и назвавший имена оленей Санты,
получит самую востребованную игрушку
со времен ружья "Джонни 7".
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен,
Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен. Да!
Позвоните, "55 Корс".
Пять. Нет!
- Я так не думаю.
Моя рука!
Отвали.
- Дай мне трубку!
Дай трубку!
- Ну же, отвечайте!
"Корс" слушает.
Так. У меня есть ответ.
- Нет у тебя ответа!
Зачем ты это сделал?
- 911!
Я дозвонился!
Эй, ребятки, радиостанция всего
в двух кварталах.
У меня есть ответ!
Пока! Прости!
Не на того напал.
Я так километры могу бежать.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен,
Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен,
Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
Я развлекаюсь. Пока!
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен,
Комет, Кьюпид, Доннер, Блицен.
Дэшер, Дэнсер, Прэнсер, Виксен.
"Корс", вы в эфире.
- Так. Дэшер, Дэнсер...
Рэнди, Жермэн, Тито...
- Нет.
Возможно, теперь кто-то захочет
дать правильный ответ...
У меня есть ответ! Дайте мне, дайте!
У меня есть ответ.
Откройте, у меня есть ответ. Ответ!
Откройте, откройте!
У меня сумасшедший в студии!
Помогите!
Дэнсер, Прэнсер, Виксен, Комет,
Кьюпид, Доннер, Блицен.
Что?
- Я просто не мог дозвониться.
Я выиграл? Да!
- Нет, все не так просто.
Нет! Стойте, стойте!
Ты опоздал.
Я уже дал правильный ответ.
Мне не нужно никаких ответов.
У меня есть это!
И что это?
Это, мистер Атлет,
самодельное взрывное устройство!
Бомба?
Да, законники называют это бомбой.
Всем отойти!
Ты сделал бомбу?
Почему сделал?
Ты что, газет не читаешь?
Сотни таких штук шлют по почте.
Просто оставил себе одну,
вдруг пригодится.
Итак, вы отдадите мне куклу,
или я все здесь взорву!
Ты сдурел?
Сейчас же убери эту штуку!
Кукла того не стоит.
- Для меня стоит. Так что назад!
Майрон! Ну, дружбан, давай...
Дай мне пакет.
Назвал меня дружбаном?
- Да.
Я тебе не дружбан!
Хотел быть твоим другом.
Но нет, у тебя были другие планы
относительно Майрона Лараби!
Не было у меня никаких планов.
Ты ничем не отличаешься
от этих штатских.
Тех, что пишут письма и смеются
над моими гетрами
и панамой для сафари.
Ты тоже надо мной смеешься?
Я? Нет! Боже. Нет. Конечно, нет.
Я таких хиппарей, как ты, знаю.
Ставят перед почтовым ящиком
мусорную корзину,
чтобы я вылез из джипа.
Нет. Я отдаю мусор на переработку.
- Заткнись!
Зачем, по вашему,
тогда в машине окно?
Чтобы я мог положить почту.
Но ты - такой же, как все!
"Привет, мистер почтальон!"
Как будто у меня чувств нет!
Ложись!
Прошу прощения.
У меня был такой стресс!
Не бейте меня! Не бейте!
У меня анемия!
Простите, господа!
Вы что, считаете,
что кукла Турбомена у меня в студии?
Вы так сказали по радио.
Нет, нет, нет!
- Сказали.
Нет.
Я сказал, что победитель
получит куклу. Возможно.
У нас здесь только
подарочный сертификат.
Подарочный сертификат?!
- Верно.
Сертификат действителен,
если на складе остались куклы.
Вы вызвали полицию?
- Да, я.
Давай выбираться отсюда.
Но я первый, дружбан!
Пока, неудачник.
Не двигаться!
Что, в каждой бочке - затычка?
Вы же не ударите такого же
госслужащего, как вы?
К чему насилие? Рождество,
и я просто доставлял рождественские...
Назад! Это самодельное
взрывное устройство!
И я его взорву!
Знаете, почему? Потому что работаю
на почте и психически неустойчив!
Скажи им!
Он совершенно безумен.
- Спасибо.
А теперь опустите оружие.
Давай, брат. Всем опустить оружие.
Всем!
И ты, Барнаби Джонс.
Так, оставайтесь на месте.
Я услышу, если шевельнетесь,
у меня слух как у змеи!
Чао, детка!
Поосторожней с ним.
Расслабься, Спарки.
Я десять лет отслужил в саперах.
Я - герой! Герой!
Господа, нас надули.
Это всего лишь
рождественский