парень! Ну как?
Нет, Майрон. Спасибо, но нет.
Да брось ты! Давай будем командой!
Майрон, думаю,
ты хороший парень и все такое.
Но это я буду делать один.
Ты понял?
Да, понял, парень!
Хорошо понял.
Мистер в модном кашемировом пальто,
в хороших замшевых ботинках.
В очереди ты до меня снизошел,
но в команду не возьмешь!
Знаешь, это расизм!
Об этом Джесси Джексон говорил.
В "Той Воркс" с опозданием
завезли Турбомена.
Турбомен!
- Турбомен!
Мусор!
Офицер.
- Вы разбили мне зеркало.
Ваши права.
Проблемы, офицер?
Люди, послушайте!
Что касается вашего первого вопроса.
Да! Слухи не врут.
Мы действительно
получили небольшую партию
фигурок героя по имени Турбомен.
Да!
Второй раз просить
о тишине я не буду.
Вы меня слышите?
Вот как все будет организовано.
Вы все встанете в очередь,
чтобы получить шарик с номером.
Потом будет устроена
обычная лотерея.
Тот, кто выиграет, получит куклу.
Если не попадете в ряды
немногих избранных,
у нас полно фигурок друга
Турбомена - тигра Бустера.
Он нам не нужен! Не нужен!
- Да кому он нужен, Бустер!
И кстати, в соответствии с законом
о спросе и предложении
цена каждой фигурки удваивается.
Что?! Это противозаконно!
Дайте мне шарик!
Есть!
Он у меня!
- Жулик!
Есть!
У него, два! Два!
Ловите почтальона!
Погодите, нет!
- Держите его!
Он лжет! Лжет!
Это мой шарик!
Я как Родни Кинг! Родни Кинг!
Это мой шарик! Да.
Привет, девочка!
Смотри, что у меня для тебя есть.
Блестящий красный шарик.
Давай меняться?
Нет! Только отдай мне шарик. Есть!
Извращенец!
Убери руки от моего ребенка.
- Мне нужен этот шарик!
Мне нужна эта игрушка!
Извращенец!
Поймите, мне нужна эта игрушка.
- Извращенец!
Я не извращенец!
Я ищу куклу Турбомена!
Эй! Приятель!
Иди сюда!
Хочешь Турбомена на Рождество?
Забудь, на колени я к тебе не сяду.
Шеф, я таким не занимаюсь. Усек?
Но думаю, с твоими замашками
тебе его не видать.
Тони, покажи ему.
Было снято сегодня утром.
Как я проверю, что это не подстава?
Забудь, Тони. Этому парню
не нужна наша помощь.
Погодите, ребята!
Мы с вами бизнесмены
и можем прийти к соглашению.
У тебя бабки, у нас кукла.
- Сколько?
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества, офицер!
С ума сошел?
Санта никогда не приносит подарки
при свете дня.
Простите, возможно, я ошибаюсь,
но ты - не настоящий Санта Клаус.
Неужели?
А ты - не тот парень,
которому не хватило ума
купить для ребенка
Турбомена заранее?
Эй! Имей уважение к костюму.
Да.
Ну что, хочешь куклу или нет?
Ну же, ребята.
Мне еще надо на парад успеть,
а я до сих пор не видел
никаких признаков Турбомена.
Налево.
Маленький мальчик,
забытый Санта Клаусом...
Прекрасно, да?
Сюда.
Люблю это время года.
Рождественские песни,
снежинки, Санта Клаусы.
И что теперь?
- Ты кто? Дэн Ратнер?
Это программа "60 минут"?
Ты что, король вопросов?
Успокойтесь.
Держи руки так, чтобы я их видел.
Пароль.
Колокольчики звенят, Бэтмены летят.
Знаю, о чем ты думаешь.
- Нет.
Нет, ты даже не представляешь.
Тони, дай ему его Турбомена.
- Понял.
Должен сказать тебе, Санта,
здесь чувствуется что-то некошерное.
Кошер?
- Да.
И это говорит парень, напавший
на малыша, чтобы забрать супер шар?
Послушай, мы здесь оказываем услуги.
Мы делаем это не для себя.
Мы делаем это для детей.
Для детей?
Для каждого ребенка,
сидевшего на коленях у Санты.
Для каждой маленькой девочки,
оставлявшей для Санты печенье
и молоко в рождественскую ночь.
Для каждого маленького мальчика,
который открывает подарок
и находит одежду вместо игрушек.
У меня сердце разрывается.
Вот она.
- Три сотни.
Долларов?
- Нет, шоколадных поцелуев!
Долларов!
Не могу поверить.
Что случилось с твоими идеалами?
Я думал, ты все это
делаешь для детей.
Конечно, но почему бы не взять
себе кое-что с оборота?
Вот, давай ее.
- Возьми.
Пересчитай. Положи в сейф.
Не открывай ее, нет, нет!
Это мультиязыковая модель.
Развлечение и обучение.
Ты... Я бы не стал.
Конечно, требуется кое-какая