Выходи, а то получишь пинка под зад.
Ти Рэй, что ты там делаешь,
чёрт возьми?
Господи, что это?
Ти Рэй?
Ти Рэй.
Что ты сделал?
- Эй, что ты с ним сделал?
- Не стреляй!
- Что случилось с Ти Рэем? Что вы
с ним сделали? - Мы не делали ничего!
- Только коснись, и ты покойник.
- У спокойся! Мы тут ни при чём.
Пожалуйста, введите свою
электронную карту.
- Это уже интересно. Появились
признаки жизни. - С округлостями.
Прошу прощения, но здесь
только для персонала.
Как помощник казначея, я буду
вынуждена доложить о вас.
К уда подевались все пассажиры?
Понятия не имею. Спят?
Вы сейчас расскажите мне, что
произошло, или я нажму на курок.
- Кто вы такая?
- Пассажир. Рядовой пассажир.
Меня зовут Триллиан. А вас?
Спасибо. Это значительно
облегчает мою задачу.
Рада помочь.
И всё-таки снова: расскажите мне,
что здесь произошло. Где все?
- Думал, тебе нравится взрывать замки.
- Хранилище открыто.
Так и есть.
Да.
Деньги, деньги, деньги.
Виво!
Прекрати.
- Господи Боже!
- Сукин сын!
- Чёрт.
- Нет, нет!
- Выходи! Я сказал, выходи оттуда!
- Что ты натворил, чёрт?
Мне жаль. Я не хотел.
Думал, это один из них...
Ты только что убил одного
их моих лучших людей!
Я думал, он один из них. Клянусь.
- Это ни в чём неповинные люди.
- Заткнись!
- Простите меня.
- Кто эти люди?
Что значит, один из них?
О чём ты говоришь?
Я говорил про этих тварей!
Вы что, не видели их?
Что ещё? Громче, Мамули.
- Можешь повторить, что ты сказал?
- Заткнись и слушай!
Кажется, Ти Рэй погиб.
Забудь это! Нам нужно выбраться
отсюда. Здесь кто-то есть!
Заткнись. Просто заткнись
к чёртовой матери!
Никого здесь нет, кроме вас и меня.
Бери запчасти!
Бери запчасти! Быстрее!
Что за чёрт?
Мамули! Ти Рэй!
Они повсюду. Слышите меня? Повсюду.
Нужно срочно уходить с корабля.
Хорошо. Давайте всё проверим.
А как же хранилище?
Оно никуда не денется.
Бери автомат Виво. Пошли.
Что это было, Финнеган?
Не знаю, я толком не разглядел!
Все запчасти взял?
Даже если что-то забыл,
возвращаться не собираюсь.
Бежим!
6-я палуба. Будьте осторожны,
двери закрываются.
5-я палуба.
- 4-я палуба.
- Вверх, вверх!
3-я палуба.
2-я палуба.
Аварийная остановка. 2-я палуба.
О Господи.
3-я палуба...
В лифт!
- Я не хочу быть здесь! - Поверьте,
леди, там нет ничего хорошего.
- Мне плевать, я хочу выйти!
- Может, вы успокоитесь?
- Кто, чёрт, вы такая?
- А кто, чёрт, вы?
- Кажется, она сломала мне нос. - Смотри,
как бы не превратила в лепёшку твоё лицо.
- Впрочем, этого никто не заметит.
- Что бы это значило?
Что это?
- Это я и пытаюсь вам сказать.
Там наверху кто-то есть. - 3-я палуба.
4-я палуба.
Пожалуйста, не прислоняйтесь
к двери.
Бросайте!
- Немедленно!
- Бросайте, бросайте!
- Немедленно!
- Бросайте, бросайте!
Я сказал, бросить.
Где Мамули? Ти Рэй?
- Их больше нет.
- Что произошло?
Вы их убили? Вы их убили.
- Я никого не убивал! Здесь на судне
кто-то есть. - Чушь собачья.
Нет, это не чушь, мистер Гановер.
На судне есть какие-то существа.
- Вы, оказывается, знакомы?
- Дверь закрывается.
Ти Рэй был убит. Вы его убили, так?
Вы его убили? Так ведь?
- Я расслышал тебя с первого раза.
- Стой смирно, ты!
А ты расскажи, что случилось.
- Корабль кишит какими-то тварями.
Они повсюду. - Что это за твари?
Не знаю. Откуда мне знать?
В жизни не видел ничего подобного.
Твоя очередь.
Что, чёрт, это?
"Девушка из Ипанемы".
Слушайте, ребята, не возражаете,
если теперь мы выйдем?
Это отличная мысль.
Держитесь.
Лифт не работает. Выходите.
- О Господи.
- Что это?
Что же здесь происходит?
Возьми автомат, болван!
Назад, Финнеган.
- Чёрт.
- Смотрите.
Теперь что?
Эй!
Чёрт!
Шефу нужны ракеты.
Выходи, здесь не спрячешься.
Шефу нужны ракеты.
Такое впечатление, будто
корабль налетел на риф.
Был удар, и он резко остановился.
Откуда ни возьмись появились эти гады
и заполонили всё. Пассажиры в панике.
- Всё так быстро. Не было времени для
действий. - Не смогли сесть в шлюпки.
Проблема,