на правый борт.
- У меня при себе план судна.
А кто, по-твоему,
дал тебе этот план?
Я спрошу: может ли быть ещё хуже?
Спасибо, Джой.
"Огнеопасно"
Привязалась ко мне эта песня.
По-видимому, они прогрызли корпус
насквозь и так проникли внутрь.
Ну и силища. Потрясающе.
- Рад что это вас так впечатлило.
- Чёрт!
- Через эту дверь нельзя выйти.
- Её заклинило.
Но мы не можем вернуться назад
тем же путём, что пришли.
Что ж, Кантон, это ваше судно.
Есть ещё соображения?
По ту сторону стены есть ещё
люки и лестничные колодцы.
Единственный выход отсюда -
вниз по этим лестницам.
- Он прав.
- Какое расстояние?
- 20 метров.
- Кому-то придётся пойти проверить.
- Я добровольца подожду здесь.
- Я тоже.
Другого пути нет.
Я пойду.
Но вы пойдёте со мной.
- Желаю удачи.
- Что тут смешного?
Если мы дойдём, я дам 2 очереди.
Это будет означать, что
путь безопасен. Хорошо?
Хорошо.
Эй, это мой.
Давайте дадим леди настоящее оружие.
Вы умеете им пользоваться?
Да. Если кто-то нападёт на меня,
буду жать на курок, пока не уйдёт.
- Осторожней с автоматом. У него
сильная отдача. - Я справлюсь.
Раз мы отправляемся в плавание,
думаю, твоя очередь нести запчасти.
Ничего себе выдался денёк.
Давай, вылезай.
Что они так долго?
Знаете, не хочу казаться трусом...
Но вся эта история начинает
действовать мне на нервы!
Можно заболеть астмой?
Или она передаётся по наследству?
О Господи.
Давай, сукин сын! Давай!
Давай!
Надо уходить! Надо уходить!
Давай руку, дружище. Вот так.
Где Мейсон?
- Они достали его.
- Чёрт!
Нет Мейсона! Это не может
происходить с нами!
Это кровавый кошмар!
Кто следующий?
- Теперь куда? - Можно проникнуть
через этот люк к лифтам.
- К чёрту лифты.
- Да, я тоже в лифте больше не поеду.
- Я согласна с этими джентльменами.
- Как долго надо ждать спасателей?
- Лично я не жду спасателей, Финнеган.
- Мы выходили на связь перед закатом.
Пройдёт не менее 24 часов,
пока начнут поиски.
Вы хотите сказать, что корабль даже
не станут искать ещё сутки или двое?
Боюсь, к тому времени
нам будет всё равно, друзья.
И мы должны провести время в обществе
осклизлых тварей, жрущих всех подряд.
Положение не из приятных.
Не считаете?
- Я говорю, нам нужно остаться здесь!
- Вы в своём уме?
Нет, он прав. Здесь навалом еды.
Сможем продержаться до спасателей.
Они правы. Это камбуз для команды.
Он сделан почти герметичным,
на случай пожара.
При задраенных люках эти гады
никак не смогут сюда добраться.
- Спешишь в тюрьму, Маллиган?
- Там получше, чем в брюхе у тварей.
Вы - как хотите, а я пойду дальше.
Надо использовать последний шанс.
Назад! Они уничтожат нас поодиночке.
Я - за то, чтобы дать им отпор.
Прямо здесь, прямо сейчас.
Чёртово судно кишит гадами, Финнеган!
До лодки нам всё равно не добраться.
Здесь я не останусь. Это решено.
Отойди от люка.
Я сделаю это. Я сделаю это.
Клянусь Богом, я убью вас!
- Я не дам вам этого сделать.
- Давай без глупостей, старик.
- Мы здесь не останемся, Маллиган.
- А я говорю, останемся!
Дадим им отпор.
У строим кровавую баню.
Отойди от люка сейчас же, солдат.
Прежде чем я тебя замочу.
Однажды я видел, как парень
засунул рыбку в бутылку.
Плотно заткнул её пробкой
и кинул детёнышу осьминога.
Осьминог повертелся вокруг бутылки...
...И меньше, чем через 2 минуты
вытащил пробку.
Проник в бутылку и сожрал рыбку.
И какова же мораль этой истории?
Мы - рыбка.
Послушайте, судно
уже начинает тонуть.
Что если помощь не успеет вовремя?
Я не хочу утонуть.
- Да уж.
- Послушай, Маллиган...
...Ты можешь делать всё, что хочешь,
а я буду пробиваться к выходу.
Молю Бога, чтобы моя лодка
была ещё там.
И по ней не ползали морские гады.
Тогда я уплыву отсюда
к чёртовой матери.
Что?
Что?
Что там такое?
Да.
Хочешь ещё? Ты - ничтожество!
- В другую дверь!
- Вы видели это?
- Чёрт.
- Они закрывают чёртовы люки!
Они закрывают люки!
- Они загоняют нас!
- Заставляют нас идти, куда надо им.
Постой. Не хочешь ли сказать,
что