когда-нибудь думал об этом?
- Каждый день.
Ну хватит, ребята. Сядьте на место.
Катись обратно в Австралию.
Так. Что у нас здесь?
Книжка без картинок?
Это ты неплохо навалял.
Знаете, что бы я сейчас съел?
Парочку жирных поросячьих ножек...
Порцию маринованных обезьяних мозгов
и большое слоновье глазное яблоко.
Сырыми. Они лопаются,
когда их надкусишь.
Пальчики оближешь.
- Как тебе это нравится?
- Жуткая гадость.
- Ти Рэй, тут из-за тебя всё провоняло!
- Да заткнись ты.
Ладно, кончайте.
Вам платят не за шутки.
Пантуччи!
Пантуччи!
- Надеюсь, ты не там, где я думаю?
- Чёрт.
Слушай, радар всё ещё барахлит. У меня
предчувствие. Нехорошее предчувствие.
Знаешь, сколько в этом квадрате
островов, не отмеченных на карте?
- Не знаю. 2?
- Это очень смешно.
Вот разобьём нашу посудину о какой-
нибудь чёртов безымянный остров...
У нас что здесь, ток-шоу?
Мне нужна тишина. Конец связи.
У х ты. Скверно.
Я тебя...
Вот дерьмо.
Всё дерьмо.
- Кажется, меня здесь не любят.
- А ну, пошёл!
Так, так, так. Что у нас
здесь происходит, ребята?
Я видел, как он
крутился возле груза.
Если я могу как-то
скрасить ваше путешествие...
...Обращайтесь ко мне. Ладно?
Что ты сидишь? Помоги ему!
Ты смеёшься? С этими ребятами
шутки опасны.
- Чёрт! Ты должен что-нибудь сделать.
- Мне ещё не надоело жить.
Финнеган.
У нас контракт.
20 часов туда и обратно.
Если вы прикончите моего механика,
времени потребуется значительно больше.
Лично я не возражаю: сверхурочные
оплачиваются вдвойне.
Он крутился возле моего груза.
Да, он любопытен.
В контракте сказано:
"Никаких вопросов".
Ребята, я за то, чтобы выбросить
этот кусок дерьма за борт.
А я - чтобы его прикончить.
А я - чтобы сначала прикончить,
а потом за борт.
Здесь не голосуют.
Развели демократию.
Ладно, повторяю ещё раз для тех,
у кого проблемы со слухом.
Может случиться неприятность.
Виво.
Всё в порядке?
Никто не собирается
ни в кого стрелять?
Знаете, ребята, вам не мешает
почаще выходить на воздух.
Это год из моей жизни.
Пожалуйста, введите
вашу электронную карточку.
Добрый вечер, капитан Атертон.
- Добрый вечер вам.
- Хранилище открыто.
О, какой выбор.
Какой страшный гигант.
Пожалуй, вы мне больше
подходите по размеру.
Чудесное ожерелье.
- Добрый вечер, мадемуазель.
- Привет.
Поймана с поличным. Боже,
какая очаровательная воровка.
Добрый вечер, господа.
Я как раз собиралась уходить.
- Но, возможно, останусь.
- Разумное решение.
Тем более, что бежать некуда.
До ближайшей земли...
...Миль 600, если не ошибаюсь, капитан?
- Около 800, сэр.
Согласно полученному нами факсу...
- Прямо скажем, не очень удачное фото.
- Разрешите взглянуть.
Вы разыскиваетесь по обвинениям
в краже со взломом, грабеже, подлоге.
- И в покушении на убийство?
- Бывшего возлюбленного.
- Что? - 6 арестов, 5 судимостей.
Объявлены в розыск в 4-х странах.
Как такой молодой красивой женщине
удалось накопить такое невероятное...
...количество преступлений?
- Поверьте, это было нелегко.
Видимо, недостаточно
профессионально работаете.
Полегче, Кантон. Это лишнее.
А вот и моя карточка. Спасибо.
Капитан, напомните: у нас
на судне есть камера?
Есть, сэр. Но не до конца оборудована.
- Вы не имеете права сажать
леди в камеру! - Правда.
Но вы, мадемуазель, не леди.
Эй, полегче!
А вы, мистер Кантон, не джентльмен.
Они, должно быть, длиной около метра.
Правда, не ядерные. Но как звезданут -
точно разнесут всё на части.
Ещё раз ввяжешься в историю,
я лично тебя прикончу.
Сиди спокойно, болван.
Прости, это больно!
Послушай, давай сделаем перерыв.
У тебя есть новокаин?
Есть, любовь моя.
Только совсем мало.
Мне нужно увеличить дозу.
Ты всегда просишь увеличить дозу.
Эй, Туччи.
- Сколько там этих штук?
- Не знаю. Не меньше 8-9.
Этого хватит, чтобы потопить
целый авианосец.
Замечательно. Мне только не хватало,
чтобы в трюме болтались бомбы.
Не знаю, я бы на твоём месте...
...задала несколько вопросов,
прежде чем подрядиться.