джентльмены: никто
не знает, что мы в беде.
- Не смогли послать SОS.
- Тогда, мой дорогой капитан...
...первое, что мы должны сделать -
обратиться за помощью. Верно?
- Ну да, призвать морскую пехоту.
- Да, так и сделаем.
Нет, вы меня не поняли. Что-то
испортило систему радиосвязи.
Не что-то.
Кто-то.
Кто вы такой?
Моё имя Саймон Кантон.
Я владелец этого судна.
У Гановера на судне был свой агент.
Кто-то вывел из строя всю связь.
Как выяснилось, вы двое знакомы.
- Это были вы.
- Что?
- Быстро соображаете, мистер Финнеган.
- Это правда, Кантон?
Как её исправить?
- Я спрашиваю: как её исправить?
- Отвечай.
Отвечай, сукин сын! Отвечай!
Все системы выведены
из строя окончательно.
Мы не сможем послать
никаких сигналов о помощи.
- Ради Бога, почему вы это сделали?
- Чёрт!
Я думал, это дело всей вашей жизни.
Этот лайнер, должно быть,
стоит пару сотен миллионов?
487,6 миллиона долларов.
Страховка. Вот зачем
понадобились торпеды.
Хотели разграбить судно, а потом
потопить и получить страховку.
Вся моя жизнь и средства ушли на то,
чтобы построить этот лайнер.
Будь я проклят, если позволю
завладеть им жалкой кучке банкиров.
Алчный мерзавец! О чём говоришь? Лайнер
был заполнен пассажирами до отказа!
Знаю, капитан. Проблема в том, что
стоимость его эксплуатации требует...
...таких затрат, которые вы никогда
не будете в состоянии окупить.
Мы все на краю гибели из-за того,
что вы ошиблись в расчётах?
Я просто недооценил
конъюнктуру рынка!
А как насчёт пассажиров?
Они тоже были застрахованы?
Возможно, я мошенник,
но не варвар.
Пассажиры, команда и я должны
были эвакуироваться на шлюпках.
Не будьте столь самоуверенны, мистер
Финнеган. Мне всё о вас известно.
Вы - презренный мерзкий негодяй!
- Пожертвовали нами ради страховки?
- Прекратите!
Отдаёте себе отчёт, сколько
людей погубили на судне?
- Прекратите, я сказал!
- Сколько невинных пассажиров?
- Уберите руки!
- Никто не должен был пострадать!
- Что?
- Мне это нравится.
Спасибо.
Господи Боже!
Господи, это же Билли!
Боже, нет! Нет!
- Сюда!
- Пошли, пошли!
- Идём со мной!
- Господи, да они повсюду!
Как включается эта проклятая штука?
Чёрт, вы напугали меня до смерти.
Сюда!
Идите! Идите!
- Что это за существа?
- Очень недружелюбные.
Так вас действительно ждёт лодка?
- Да.
- Прекрасно. Давайте заключим сделку.
Вы берёте меня с собой в лодку, и...
Я могу просить всё, что захочу.
Да. Всё, что захотите.
Можете достать холодного пива?
Смешно.
Пошли отсюда!
Я ваш должник.
Это уж точно.
Помогите выбраться отсюда
невредимой - и мы квиты.
- Договорились?
- Договорились.
Поклянитесь, что вы человек слова.
Несомненно.
Кантон, помогите...
Держитесь!
Чёрт.
Давайте руку! Давайте!
Тяни! Тяни!
Вот тебе, гадина!
Что же это за чёртовы твари?
Боюсь, что наши друзья, возможно...
...Побочная ветвь семейства Оттойа.
А, семейство Оттойа.
А я уж было начал беспокоиться.
На глубине 4 тысяч футов
Оттойа имеют длину с карандаш.
А тело толщиной с мяч для гольфа.
Те, что на глубине 20 тысяч футов -
могут питаться взрослыми акулами.
А на глубине 30 или 40 тысяч футов...
Сами можете представить.
Да, ничего хорошего.
Значит, мы имеем дело с морскими
чудовищами-мутантами?
Чёрт, какая разница, кто они? Просто
скажите, как справиться со сволочами.
Оттойа очень коварны.
Они прячутся в ямках и хватают
своих жертв заострёнными щупальцами.
А потом буквально сминают
своими массивными челюстями.
И съедают живьём, так?
Нет, они высасывают.
Они высасывают из тела
живой жертвы всю жидкость.
А потом извергают остатки скелета.
Хватит, лекция окончена. Вот план.
Эй. Приказы здесь пока ещё
отдаю я, мистер.
Оставайтесь здесь и отдавайте
какие хотите приказы...
...А я возвращаюсь на свою лодку,
снимаюсь с якоря и уношу отсюда ноги.
- Полностью поддерживаю ваш план.
- Не возражаете, если присоединюсь?
Прошу вас.
Теперь куда?
В конце коридора - проход на левый
борт. Выведет нас на верхние палубы.
- Надо