Деньги не пахнут... Что это
за философия такая, скажи мне?
Торпеды?
На кой чёрт им нужны торпеды?
"Заряжено"
Да!
Джентльмены, поздоровайтесь с новым
автоматом китайского производства.
Вращающийся ствол, скорострельность
около 1000 выстрелов в минуту...
...автоматическое охлаждение,
полная водонепроницаемость.
Твоё здоровье, детка.
"Оперативная рубка.
Только для персонала"
"Контроль связи... Навигационный
контроль... Контроль изображения"
"Отключёно"
Что?
Что тут происходит, джентльмены?
Радиорубка, доложите обстановку.
Вместо теплового и лазерного
изображения - чистый экран, сэр.
- Это невозможно.
- Капитан, радар тоже не отвечает.
Задействуйте резервный источник
питания, мистер Льюис.
Давайте проверим схему.
Ничего, сэр. Центральный компьютер
полностью вышел из строя.
- А оборудование связи? - Не работает.
Вся аппаратура вышла из строя.
- Может, из-за шторма, сэр?
- Нет. Это ерунда.
- Это судно не боится капризов погоды.
- Мы можем послать сигнал?
Наш сигнал забивают помехи, сэр.
В жизни не видел такого.
У нас первоклассное оборудование!
Наверное, не умеете им пользоваться.
Мистер Кантон, оставьте этот тон!
Сложилась крайне опасная ситуация.
Мы ведём судно без радара, не получая
изображения. Мы идём вслепую.
Не имея даже возможности
сообщить наши координаты.
Я что-то слышу, сэр.
- Что это, Колин?
- Не знаю, сэр. Но это...
...Что-то крупное.
- Вероятно, стадо китов.
Движущееся со скоростью 31 узел,
сэр? Не думаю.
- Где вы слышите звук?
- Прямо под нами, сэр.
На глубине 160 метров.
И он очень быстро приближается.
150 метров, 140, 130...
120, 110, 100 метров...
90, 80, 70, 60...
- Что же это?
- 50 метров.
О Господи.
Эй! Кто дал вам право делать
пробоины в моём судне?
Я не давал приказа делать
пробоины в моём судне.
Это обойдётся вам
в кругленькую сумму.
- Что это за чёрт?
- Не знаю.
Пошли.
По-моему, это...
Это торпедная пусковая установка.
- Мне не нравится это.
- Знаю. Мне тоже.
Сколько осталось?
Через 22 минуты мы окажемся...
...У чего бы там ни было.
Это ещё что?
Держитесь!
Джой! Джой, ответь мне!
Повреждения?
Да. Повреждена носовая часть
по правому борту.
- Есть течь?
- Небольшая. Прямо над ватерлинией.
Нет подачи энергии от Джезебела.
Он накрылся.
Что-то случилось с "Геркулесом".
Прекратилась подача топлива.
Всё. Я отключаю двигатели.
Чёрт!
Во что мы врезались?
У нас здесь здоровенная пробоина!
Нужна помощь!
Туши, туши! Нельзя, чтобы
загорелись ящики!
Что же это было?
Что бы там ни было - но я
чуть не лишился головы!
Чему ты радуешься?
Тому, что остались живы, идиот.
Прямое попадание в одну
из этих боеголовок...
...И мы стали бы историей, дружище.
В носу по правому борту -
пробоина с Небраску.
Доложите обстановку внизу.
Старина Джезебел получил удар
прямо по мозгам.
- На что мы наскочили?
- Спроси что полегче.
По-моему, это был
быстроходный катер.
Катер? На таком расстоянии от суши?
Катер никак не мог оказаться так далеко
в открытом море. Это исключено.
Чёрт! Финнеган, ничего не работает!
"Геркулес" приказал долго жить.
Все части искорёжены.
Похоже, крышку цилиндра заклинило.
Мы стремительно теряем топливо.
Ещё 20 минут, максимум полчаса,-
и мы заглохнем.
Финнеган, сделайте что-нибудь. Надо
задание выполнить. У ложиться в срок.
Только послушайте, что он несёт.
Заткнись, жирная обезьяна!
Ты - вообще никто. Понимаешь?
Понимаю. Я уже привык.
Эй, быстро идите сюда!
Я что-то вижу.
- Что? Дай посмотреть.
- Подожди.
Пусти. Дай же посмотреть.
У х ты. Это...
Это же круизный корабль.
Как думаешь, мы сможем
занять у них топлива?
И наведаться в механические
мастерские?
Уверен.
Какого чёрта?
С этого момента здесь командуем мы.
Вам известно, Гановер,
что на таком судне...
...есть множество способов
послать сигнал бедствия?
Боюсь, уже нет.
Пантуччи, ты можешь это починить?
Если бы я смог добраться
до мастерских круизного судна...
...думаю, мог бы привести
в порядок эту груду железа.
Быстро